自己翻的 Learning Oracle PL/SQL

cicc

Learning Oracle PL/SQL

Bill Pribyl
Steven Feuerstein
Publisher: O'Reilly
First Edition December 2001
ISBN: 0-596-00180-0, 424 pages

Designed for both new programmers and those experienced in other languages, this book presents the core features of Oracle's PL/SQL language in an easy-to-read format. Learning Oracle PL/SQL will bring programmers up to speed on the most important aspects of PL/SQL, including web and Internet programming. Updated through Oracle 9i, includes sample programs downloadable from http://oracle.oreilly.com/.
概述
PL/SQL ，Oracle用来编写存取过程，解释所有可能的数据库程序的语言。PL/SQL支持标准的关系型数据库语言，SQL，还有很多面向过程的特征，包括循环，IF-THEN语句，高级数据结构，紧密地集成于Oracle数据库服务器而具备强大的数据处理和控制能力。

如何开始学习Oracle结构化语言对新手来说并不是很清楚，特别要提起的是他的特征和无法累计的官方正式的文档（不包括日益增长的Oracle PL/SQL例子程序）。本书提供了路标，指导读者很快上手。将这些要点总结成可读性高的几页。

主题内容：
PL/SQL，他是什么？为什么用他？为什么用他取代JAVA？
所有核心语言结构的语法和例程
建立，使用和重用存储过程，函数和包
用PL/SQL特性“OUT OF THE BOX“建立基于WEB的应用（类似PL/SQL SP）
让程序更安全
集成3部分开发工具的优点，组成开发环境
将PL/SQL连接到E-MAIL,JAVA和INTERNET

小心利用所有从examples.oreilly.com/learnoracle下载的新例程，本书所讲述的语言特性可用于所有的ORACLE版本，从7到8i到9i。

本书由PL/SQL专家Bill Pribyl和Steven Feuerstein撰写。他们的书以注重细节，易读和深入浅出著称。他们曾经著了一些其他的O’reilly出版书籍(如正在热销中的Oracle PL/SQL Programming)。本书出版意味着将拥有大批的读者，包括初学者和那些非常优秀的程序员。不管你是一个初学的程序员，还是从其他数据库系统跨越到ORACLE，或者是新的数据库管理员，你都需要学习PL/SQL。这本书可以帮助你。这是一个非常优秀的Oracle PL/SQL Programming 导论，也是由Pribyl 和

cicc

Feuerstein所著。

Learning Oracle PL/SQL
感谢语
前言
        本书适合您吗？
        在这一领域的其他图书介绍
        为什么要选择本书？
        介绍的Oracle和PL/SQL的版本
        著作团体
        使用本书的协定
        内容和问题
        感谢
1. PL/SQL: What, When, and Where
        PL/SQL是什么？
        为什么使用PL/SQL?
        开始使用PL/SQL你需要做哪些准备？
2．基础知识
2．1 PL/Lingo
2．2 运行你的第一个PL/SQL程序
2．3 程序结构的说明
2．4 变量
2．5 基本操作
2．6 条件逻辑
2．7 在循环中运行：循环语句
2．8 代码格式化：需求和注释
2．9 一些高级的基础知识
3． 开始编程
3．1 例程的背景
3．2 第一个编程练习
3．3 用函数从书中检索
3．4 让你的程序更灵活
3．5 使用PL/SQL包编写代码
3．6 晋级
3．7 现在应该怎么做？
4． 可以去做WEB应用了！
4．1 HTML说明
4．2 利用PL/SQL创建WEB页面
4．3 还有什么？
5． 给你！
5．1 什么叫Big Deal(大数据量)？
5．2 简单的处理对一列的检索
5．3 使用光标进行一列以上的检索
5．4 通过WEB页提交检索结果

cicc

5．5 使用动态SQL建立基于WEB的搜索页
5．6 高级数据检索话题
6． 个性化
6．1 编写你的代码
6．2 使用工具更有效的编写代码
7． 安全，把坏人拦在外边
7．1 Oracle安全初步
7．2 优化账户以提升安全性
7．3 分析库系统的需求
7．4 当数据库发生变化的时候，保留日志
7．5 PL/SQL开发特别安全话题
8． 与外部世界联系起来
8．1 从PL/SQL向Internet发送E-mail
8．2 使用库系统里面的邮件发送
8．3 从数据库里面收取邮件
8．4 从远程WEB站点读取数据
8．5 集成其他的编程语言
9． Intermediate Topics and Other Diversions
9．1 Riding the Software Lifecycle
9．2 Lists o' Stuff (Collections) in PL/SQL
9．3 异常处理包
9．4 处理控制
9．5 PL/SQL编译器
9．6 管理Patron和Librarain特权
9．7 其他的PS/SQL特性
10． 后记 ：把数据库编程做好
10．1 依据
10．2 问题
10．3 Answering the Objections
10．4 改做什么

词汇表

版本

cicc

前言
你想学PL/SQL，很好！让我来迎接你进入这个由成百上千的PL/SQL程序员组成的大家庭。通过学习PL/SQL，你将非常获益，将会掌握一种伟大的Oracle数据库编程语言，这种语言非常实用并且几乎没有什么缺点。在开始之前，让我们先来看一下我们将要干什么，我们怎么干。

这本书适合你吗？
我假定大部分读者是正在用或者不久就会用到Oracle数据库服务器的人，一个相对近的版本会更好的被Oracle支持。除此之外，以下还有哪些状况符合你？
l        你是一个新手，只会拼写出PL/SQL
l        你是一个新的数据库管理员（DBA），你需要回顾应用开发者写出的PL/SQL程序。
l        你是一个新的DBA你想让你的任务自动化。
l        你想使用一个Oracle工具，但是这个工具需要PL/SQL知识（比如Spatial Data Option，用于在数据库中存储和处理地理信息）
l        你本来用其他数据库系统，比如SQL Server，但是你现在的工作需要的用到Oracle。
如果上述有任意一条符合你现在的状况，那么这本书适合你。不管你有没有学过其他的编程语言比如JAVA, Transact-SQL，或者这是你第一次编程，本书都会让你收获颇丰。另一方面，如果你在C++方面造诣颇深，学习新语言就像吃早餐一样，你可以浏览一下本书，甚至跳过本书，去读O'Reilly其他关于Oracle开发的书籍。


同系列的其他书籍
如果你是个新手，这可能是你第一本书。但是当你准备好晋级的时候，你可以看一下O'Reilly同系列的其他书籍

Oracle PL/SQL Programming
一本上千页的大型书籍，可以作为广大PL/SQL开发者案旁必备的手册。这本书涵盖了PL/SQL核心语言的每一个细节。但是不太适合初学者。本书第二版以Oracle 8为主线，第三版的目标则放在Oracle 9。
Oracle PL/SQL Programming: Guide to Oracle8i Features
这本书是前一部书的伴侣书籍。介绍了一些前沿最近技术在Oracle8上面的应用。
Oracle Built-in Packages
Oracle核心数据服务器所支持的全部的预定义的包的参考书，利用这些包可以简化复杂困难的任务，甚至完成不可能完成的功能。覆盖范围是Oracle8。
Oracle Web Applications: PL/SQL Developer's Introduction
学习开发基于数据库驱动的WEB应用的一本好书，包含了PL/SQL和WEB开发。覆盖范围是Oracle8。
Advanced Oracle PL/SQL Programming with Packages
介绍Oracle包基本原理来解决当你写自己的包的时候遇到的问题。Oracle7。
Oracle PL/SQL Language Pocket Reference (covers versions through Oracle8i) and Oracle PL/SQL Built-ins Pocket Reference (covers versions through Oracle8)

cicc

前言
你想学PL/SQL，很好！让我来迎接你进入这个由成百上千的PL/SQL程序员组成的大家庭。通过学习PL/SQL，你将非常获益，将会掌握一种伟大的Oracle数据库编程语言，这种语言非常实用并且几乎没有什么缺点。在开始之前，让我们先来看一下我们将要干什么，我们怎么干。

这本书适合你吗？
我假定大部分读者是正在用或者不久就会用到Oracle数据库服务器的人，一个相对近的版本会更好的被Oracle支持。除此之外，以下还有哪些状况符合你？
l        你是一个新手，只会拼写出PL/SQL
l        你是一个新的数据库管理员（DBA），你需要回顾应用开发者写出的PL/SQL程序。
l        你是一个新的DBA你想让你的任务自动化。
l        你想使用一个Oracle工具，但是这个工具需要PL/SQL知识（比如Spatial Data Option，用于在数据库中存储和处理地理信息）
l        你本来用其他数据库系统，比如SQL Server，但是你现在的工作需要的用到Oracle。
如果上述有任意一条符合你现在的状况，那么这本书适合你。不管你有没有学过其他的编程语言比如JAVA, Transact-SQL，或者这是你第一次编程，本书都会让你收获颇丰。另一方面，如果你在C++方面造诣颇深，学习新语言就像吃早餐一样，你可以浏览一下本书，甚至跳过本书，去读O'Reilly其他关于Oracle开发的书籍。


同系列的其他书籍
如果你是个新手，这可能是你第一本书。但是当你准备好晋级的时候，你可以看一下O'Reilly同系列的其他书籍

Oracle PL/SQL Programming
一本上千页的大型书籍，可以作为广大PL/SQL开发者案旁必备的手册。这本书涵盖了PL/SQL核心语言的每一个细节。但是不太适合初学者。本书第二版以Oracle 8为主线，第三版的目标则放在Oracle 9。
Oracle PL/SQL Programming: Guide to Oracle8i Features
这本书是前一部书的伴侣书籍。介绍了一些前沿最近技术在Oracle8上面的应用。
Oracle Built-in Packages
Oracle核心数据服务器所支持的全部的预定义的包的参考书，利用这些包可以简化复杂困难的任务，甚至完成不可能完成的功能。覆盖范围是Oracle8。
Oracle Web Applications: PL/SQL Developer's Introduction
学习开发基于数据库驱动的WEB应用的一本好书，包含了PL/SQL和WEB开发。覆盖范围是Oracle8。
Advanced Oracle PL/SQL Programming with Packages
介绍Oracle包基本原理来解决当你写自己的包的时候遇到的问题。Oracle7。
Oracle PL/SQL Language Pocket Reference (covers versions through Oracle8i) and Oracle PL/SQL Built-ins Pocket Reference (covers versions through Oracle8)

edwardhayes

很好，加入精华，大家学习！

migaler

好 粗浅的了解 希望更多机会象高人请教

cicc

these are the begin only of the Learning PL/SQL Programming.there are a lot of afterward sections.but enough time to translat them.if u are interested in it.i am fain to send it to u by email.sorry agin.if i have some time,i'll done it.thanks everybody very much.

cicc

that's a really excellent composition for rudiment