CPAN FAQ翻译文档

cnyifeng

这是我翻译的CPAN FAQ中文文档，有一小部分没有翻译，下面给出文档目录
I. －常见问题

什么是perl

什么是perl6

什么是CPAN

CPAN的logo从何而来，以及我可以在我的文档中使用它吗？

什么是PAUSE、

CPAN是如何运作的

CPAN是如何自动引导到不同服务器上去的


--------------------------------------------------------------------------------

II. －关于如何取得perl源程序，模块和脚本的问题

从哪里我可以找到当前PERL的源程序？

从哪里我可以找到老的PERL源程序和模块？

我因该如何理解perl的版本号呢？

我因该如何从源文件开始安装perl呢？

从哪儿我可以找到perl的模块呢？

我要如何卸掉已安装的perl模块？

我怎样才能知道我安装了那些模块？

What is a bundle and how do I make one for my own use or distribution on CPAN?

我怎样确定某个模块是否可以运行在我的系统上？

我要怎样手工安装一个模块在私人/非标准的目录下呢？

我要如何使用一个安装在私人/非标准的目录下的模块呢？

从哪儿我可以找到最近更新的perl模块？

从那儿我可以找到windows上的模块？

从哪儿我可以找到perl的binaries/package和perl模块的编译包？

perl以及CPAN模块是如何授权的？

标准的perl源程序发布版本中包括模块吗？

那些模块是平台相关的？

从哪儿我可以找到perl 脚本？

　


--------------------------------------------------------------------------------

III.－RIF 〖Reading is Fun-duh-mental】

从哪儿我可以找到perl FAQs呢？

从哪儿我可以找到perl文档？

从哪儿我可以找到perl模块的文档？

从哪儿我可以找到perl DBI/DBD/database 文档？

我要怎样才能找到/加入/创建perl邮件列表？

从哪儿我可以找到perl journals/magazines?

从哪儿我可以找到perl课程/训练/在线教程？

从哪儿我可以找到在CD-ROM上的CPAN？

我要怎样才能找到/加入/组织一个perl用户小组？

从哪儿我可以找到perl的发展史？


--------------------------------------------------------------------------------

IV.－错误总是会发生，我要如何解决

当我下载一个模块的时候出错了，我该如何去做？

我下载了一个损坏了的模块/脚本/文件，我该如何去做？

我要如何使用Foo::Bar模块，你可以帮忙吗？

当我下载一个模块时一个VRML阅读器打开了然后报错，我该如何去做？

从哪儿我可以找到GDBM_File/DB_File模块？

我使用search.cpan.org时出了点问题，我该联系谁？


--------------------------------------------------------------------------------

V.－搜索CPAN，CSPAN其他的已有资源

我怎样使用CPAN的搜索引擎？

我要如何去搜索模块/脚本的文档？

我要如何去查找关于perl的东西

我要如何去寻找Ralph Nader?(我们是C－P－A－N，不是C－S－P－A－N！)


--------------------------------------------------------------------------------

VI. －发布模块，补丁以及如何报告BUG

我要怎样才能发布模块到CPAN上去呢？

CPAN上可以发布共享软件或模块以便可以得到一点报酬或其他什么的吗？

我要如何发布脚本到CPAN上去？

我要如何发布文档

我要如何去报告/修复一个在perl/或它的文档中的BUG？

我要如何报告一个在模块/脚本中的BUG?

当某个模块的作者不愿维护时，我要如何去维护该模块呢？

有专门用来处理模块错误报告的站点吗？

CPAN上可以下载到关于作者的统计表吗？


--------------------------------------------------------------------------------

VII.-如何去镜像CPAN

我要如何去镜像CPAN？

如果我要镜像CPAN的话，我需要些什么？

我的系统是windows的，我要如何镜像CPAN呢？

我该镜像哪一个CPAN站点？

我要如何注册我的镜像站点以便它可以被公众访问？

文件没有办法上传，空间太小了
如若有想要看的可以到这里来
http://lab1213.lzu.edu.cn/~yifeng/doc/CPAN.htm