[召集/讨论]gentoo weekly news letter的翻译

hutigers · 发表于 2004-11-10 11:16:13

gentoo 的每周news letter是分成十几个部分的。
不过，最主要的只有5－6个部分。

因此，如果我们有5－8个的核心成员。就可以构成基本的翻译小队。如果能再加上几个人，凑成13－15个人的话。能够互相替换，翻译就可以说是没有问题的了。

现在征集看看，究竟能有多少人。

要求：
1 每周在网上的时间比较长，不然的话就只能把手机号留下，有事情通知你了。
2 英文较好，看gentoo的英文的news letter不吃力。
3 具有上网条件，并且经常使用gentoo
4 认真负责，有恒心，有爱心（这样才能保证翻译的准确，和时间上来得及）
5 最后一条最重要。要有空闲，并且保证参加这项活动不会耽误自己的其它事情。（没空闲的就不要勉强了）

看看效果如何。:p :p

cocojumbal · 发表于 2004-11-10 11:42:24

恩，跟贴。
申请加入。

freeflying · 发表于 2004-11-10 12:26:57

我参加

kohno · 发表于 2004-11-10 12:34:31

最初由 freeflying 发表
我参加

那马上翻一下11月8日的Tips and Tricks如何？

freeflying · 发表于 2004-11-10 13:19:06

翻译的提交给谁。

Jwing · 发表于 2004-11-10 14:21:57

占個位報名，希望能爲Linux在國內的推?V盡一分力~

hutigers · 发表于 2004-11-10 15:22:45

最初由 freeflying 发表
翻译的提交给谁。

提交给小鸭和阿凡是最合适的。

不过，现在的情况是，小鸭不在，阿凡有事，Hauser又在准备考研。

所以先暂定不必提交了。

我想，咱们最初应该先把news letter的翻译放到gentoo.linuxsir.cn上。做几期之后熟悉了，就可以向gentoo官方申请了。

这样，大家可以从这里
http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml
查找从今年开始的news letter，查找自己感兴趣的部分（这也许就是将来你负责的部分），找3篇文章翻译，之后把中文以及原文，发到
我的邮箱

hutigers@tom.com

收到信后，会在适当的时间，将所有的信放到论坛上的，已示公平。

之所以要先发到我的邮箱，是因为怕大家的选题重复了。这样会对先翻译的人造成不公平。

规则暂时就是这样……
大家有什么还可以继续提问。

orphen · 发表于 2004-11-10 15:29:51

嘿嘿嘿~
老虎到底是哪一版的版主啊？~~
哈哈
跑这来混场么？
:beat :beat

orphen · 发表于 2004-11-10 15:42:14

不过看在是在为我们Gentoo用户工作，就不追究你的刑事责任了~
好好干吧！

kohno · 发表于 2004-11-10 15:49:36

我觉得虎兄来这儿的时间比去Turbo版还多呢，不如虎兄投诚到Gentoo版来做斑竹算了。:p

		自动登录	找回密码
密码			注册