我的问题解决了！

leoyew

我安装的是Gentoo200403，我emerge -k xorg-x11，默认安装的是6.8.0的，
而6.8.0是不使用xtt的，所以我export LC_ALL=zh_CN和export LANG=zh_CN，
显示的全是带数字的方块。

我的解决的方法是：emerge xorg-x11-6.7.0-r2-tbz2。
使用6.7.0的！

小锁

都什么时代了还用这个xtt呀，用freetype和type1的字体还是xft

lilyerr

我的也是这样，中文全是带数字的方块，有更好的解决方案吗？

小锁

xorg.conf or XFree86.conf
确保：   

1.    
   
2.         Load  "type1"
   
3.         Load  "freetype"
   
4.         Load  "bitmap"
   

复制代码

fc-cache -fv

franktom

小锁 能把汉化的思路讲一下吗？我用的也是200403 都是方块字，郁闷好久了

dengwangxi

我用中文portage中文环境。

小锁

如果是gnome，如果字体全的话就没有什么问题
如果是kde需要emerge kde-i18n
不过需要现设置
/etc/make.conf
加入

1. 
   
2. LINGUAS="zh_CN"
   
3. LANGUAGE="CHINSIM"
   

复制代码

gdm的话从语言中选择中文。
如果startx需要设置中文locale。
应该就没有什么问题了。
但是有点需要注意就是gdm启动的中文是utf8
如果不想用utf8,就改
/etc/X11/gdm/locale.alias
把zh_CN.UTF-8换成GB2312(不提倡GB18030，因为kde和xpdf可能出问题)
重新选择语言登录
ok！

lilyerr

还是方块数字。

leoyew

你如果用的是gentoo + xorg6.7.0 + xfce4的话，
只要在.xinitrc中设置:export LC_ALL=zh_CN和export LANG=zh_CN就可以了！
保证不是方块了！

如果在xfce4中的终端起动不了的话，在emerge xterm把