关于arch中的vim的中文问题

struggle

在utf8的locale下打开gb2312编码的文件乱码，set encoding/fileencoding/termencoding=cp936/gbk/euc-cn/prc/2byte-cp936全部失败 :ask ，locale是
LANG="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
显示编辑utf8格式中文文档则一切正常。后来发现vim的gettext没有enable，决定重新编译vim，但是找不到enable gettext的选项，congfiure --help只有看到--disable-nls和gettext相关，--enable-nls编译后还是没有gettext，没办法，只好先用gedit了。

各位大侠可有解决的方案？

xiaoma

确实没有enable gettext的选项，不知华华的方法是不是好用。http://www.linuxsir.cn/bbs/showt ... 9&highlight=VIM

qsdickee

用这个，自动选择字符编码的vimrc/gvimrc:

1. " multi-encoding setting
   
2. if has("multi_byte")
   
3.   "set bomb
   
4.   set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,big5,euc-jp,euc-kr,latin1
   
5.   " CJK environment detection and corresponding setting
   
6.   if v:lang =~ "^zh_CN"
   
7.     " Use cp936 to support GBK, euc-cn == gb2312
   
8.     set encoding=cp936
   
9.     set termencoding=cp936
   
10.     set fileencoding=cp936
    
11.   elseif v:lang =~ "^zh_TW"
    
12.     " cp950, big5 or euc-tw
    
13.     " Are they equal to each other?
    
14.     set encoding=big5
    
15.     set termencoding=big5
    
16.     set fileencoding=big5
    
17.   elseif v:lang =~ "^ko"
    
18.     " Copied from someone's dotfile, untested
    
19.     set encoding=euc-kr
    
20.     set termencoding=euc-kr
    
21.     set fileencoding=euc-kr
    
22.   elseif v:lang =~ "^ja_JP"
    
23.     " Copied from someone's dotfile, untested
    
24.     set encoding=euc-jp
    
25.     set termencoding=euc-jp
    
26.     set fileencoding=euc-jp
    
27.   endif
    
28.   " Detect UTF-8 locale, and replace CJK setting if needed
    
29.   if v:lang =~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$"
    
30.     set encoding=utf-8
    
31.     set termencoding=utf-8
    
32.     set fileencoding=utf-8
    
33.   endif
    
34. else
    
35.   echoerr "Sorry, this version of (g)vim was not compiled with multi_byte"
    
36. endif

复制代码

绝对有用，也是论坛上搜到的。忘了作者了，不好意思。

注：我的locale:
[~]$ locale
LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=

struggle

多谢上面的兄弟。
另外再问一下，在打开文件以后，再指定编码方式，能够及时生效吗？
就是打开文件后，再手动set encoding，我原来就是这样做的，但是没有效果，看来是是不行的。

qsdickee

Post by struggle
多谢上面的兄弟。
另外再问一下，在打开文件以后，再指定编码方式，能够及时生效吗？
就是打开文件后，再手动set encoding，我原来就是这样做的，但是没有效果，看来是是不行的。

打开后再设定好象不行。其实有些中文文件用gedit打开也不行的，不管选什么编码都一样。所以我打开中文文件一般都用gvim或vim，就是用上面的配置。

struggle

看来好像不打开gettext也正常，奇怪了。。

qsdickee

呵呵，好用就行了。

wd_afei

这个果然好用。多谢了。

zerolin

Good!!