php 与 gettext 问题

qianzheng82

我在用 php 写程序时，所有显示的字符串都用了 gettext() 函数，然后用 gettext, msgfmt 生成了 .mo 的中文翻译文件，但浏览器刷新时有时还会随机出现英文，请问这是为什么？

nbxmedia

是不是客戶段的?存造成的?

qianzheng82

问题是界面上有一部分是英文的,有一部份是中文的,这也太奇怪了吧.

狮子

Post by qianzheng82
我在用 php 写程序时，所有显示的字符串都用了 gettext() 函数，然后用 gettext, msgfmt 生成了 .mo 的中文翻译文件，但浏览器刷新时有时还会随机出现英文，请问这是为什么？

－－－－－－－－－－－－
setlocale(LC_ALL, 'cn');

// Specify location of translation tables
//bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// Choose domain
//textdomain("myPHPApp");

// Print a test message
print gettext("Welcome to My PHP Application");

// Or use the alias _() for gettext()
print _("Have a nice day");

显示函数未定义，这些函数该怎么用啊？
请教

qianzheng82

如果是 win 下使用，就把 php.ini 文件中 gettext 扩展模块前的 ; 去掉，重启 http 服务。使用 win 版的请下载 7.x M 的 zip 包手动安装，不要用带安装程序的那个，因为它不带有 gettext 模块扩展。
如果是 linux 下使用，在编译 php 时要加入 gettext 支持的参数，同样也要在 php.ini 中改一下。
我用的是 slackware 10.1 ，本身就支持 gettext。