我的noatun煤体播放器的标签不能正确显示中文!

SystemMan

我使用KDE自带的媒体播放器NOATUN,本来把SLACKWARE LINUX 10.1汉化之后,noatun能够正常工作.但现在却不能显示中文标签了.所有歌手和歌名变成乱码.而KDE的刻录程序也有同样的问题.
在此之前，我进行过以下操作：
1.装了firefly的美化包
2.装了SCIM
3.更改了国家的设置，把美国改成中国

这个问题到底如何解决？会不会跟MOUNT的方法不正确有关？我的系统的编码是GBK，挂载FAT分区的选项是iocharset=cp936，umask=0

SystemMan

顶一下

troll

和mount等一概无关，主要是id3v2标签的编码问题，这个很难解决，因为现在事实上的标准和www.id3.org制定的标准不一致。

SystemMan

但以前是可以正常显示的啊。在SLACKWARE 9.1的时候是正常的。
一开始在10.1也是正常的。
能告诉我这有是如何解释的吗？

troll

不会吧，莫非你的mp3根本没有标签，是程序从文件名上fallback得来的。你的文件名没有乱码吧？

因为ID3v2现行有两个版本，2.3和2.4，2.3只支持latin1和utf16编码，2.4多了utf8的支持。但windows下的程序，包括Linux下的某些程序使用系统代码页（Linux就是locale）对id3v2进行编码。而Linux的大多数播放程序倒又遵守标准，只认得unicode编码的id3v2标签。你可以按标准对编码转化，但问题又来了，大多数windows程序，如winamp反倒不支持标准的unicode编码了，还有一些硬件播放器也是如此。还有一个问题是2.3和2.4的版本，id3v2.4虽然出来多年，但得到的支持并不广泛，大多数软硬件播放器只支持v2.3，但是Linux下的taglib，也就是众多KDE播放器如juk, noatun使用的库，只能写id3v2.4，造成这些播放器编辑过mp3的标签在其它一些播放器中无法读取。

SystemMan

文件名没有乱码，一开始很正常。
而且k3b的标签显示也很正常
noatun一开始是很正常的，但后来，就不行了

SystemMan

最后一顶