我的stardict怎么需要起动两次才能起来??

xueyan

linuxbuddy@l1u6uddy:/etc$ stardict
bookname: 牛津现代英汉双解词典 , wordcount 39429 //此时stardict未出现对话框


[1]+  Stopped                 stardict                           //俺把它放在后台看看怎么了
linuxbuddy@l1u6uddy:/etc$ bg
[1]+ stardict &
linuxbuddy@l1u6uddy:/etc$ ps -A |grep star
  261 tty1     00:00:00 startx
  717 ttyp0    00:00:00 stardict                            //它在运行
linuxbuddy@l1u6uddy:/etc$ stardict                      //俺又启动试试
** Message: 星际译王已经运行，使用现有进程。       //现在出现对话框
linuxbuddy@l1u6uddy:/etc$

:ask  :ask  :ask  :ask  :ask