也许是老生常谈了，totem问题

ibear

之前在ubuntu中问过，不过没人答理，到这里来试试看

我装的totem-xine，安照论坛上的一些介绍把字体等都生成配置好了，但字幕还是不能显示，原本以为是自己没有设置好，但研究一番后发现问题很是奇怪：我最初是在gnome的菜单中运行的totem，结果没字幕；后来在终端直接用totem XXX.avi的方式来播放，字幕是可以显示的；但如果在终端运行totem，然后再通过它的文件对话框来打开AVI文件，字幕还是不能显示的；使用debug参数运行totem，我发现不管字幕是否能显示，log中都显示加载了字幕文件，而且每一条字幕被正确的读出，在控制台中显示出来了！

所以很疑惑，在图形环境下运行和在终端下运行到底有何区别，为什么同一个软件的表现会不一样呢？

favoyun

我也想知道，我现在都是用kaffeine，但还是不能加载sub字幕，想想为此一点小事再去装mplayer，想到gtk的程序汉化又是头大的，一直没装mplayer，totem就一直没玩转过它，以为它不支持字幕。

蓝铃

1 xine 目前只支持 srt 字幕， sub字幕不支持
2 xine 要有特定的中文字体，才能正常显示字幕
3 mplayer 各种常见字幕支持都没问题
4 mplayer != gmplayer