mplayer两问

yangjio4849

我现在用-sid 1可以很好地看英文字幕，但是用-sid 0就没法看到中文字幕，都是一道道横线。不知道用什么参数。

用mplayer看什么都很正常，但是如果用gmplayer，看rm和rmvb还有friends的mkv文件，就会告诉我Could not open required DirectShow codec drv4.so.6.0。虽然也不影响观看，但是也比较烦人，怎么解决？

jiangn

字幕显示下划线可能有两个原因,一是用来显示的字幕的字体文件不支持中文(像arial),二是没有设置字幕文件的代码页,加入subcp=gb2312或gbk或gb18030到~/.mplayer/config文件中试试;还有一点是部分字幕文件是用unicode编码保存的,试试-unicode参数

报告错误这个问题可以试试用CVS版本的mplayer,我还没遇到过.

Illidan

对于第一个问题，似乎是由于你的font的问题。我在Red Hat Linux 9上编译mplayer 1.0pre7，configure的时候没有指定lang，那应该就是默认的en。font用的是iso什么什么的，从mplayhq.hu下载的。看中文字幕也是只有横线。
后来在Red Flag Linux 4.1上编译同样版本的mplayer，configure参数一样，不过用的font是fzft.ttf，似乎是方正的中文字体，看同样的mkv文件，中文字幕OK.

yangjio4849

我是apt安装的，呵呵。编译的时候各位用了什么参数？我一点都不知道。我本来只知道enable gui，没想到自己也能放在configure里面一起编译，具体怎么写？

yangjio4849

Post by jiangn
字幕显示下划线可能有两个原因,一是用来显示的字幕的字体文件不支持中文(像arial),二是没有设置字幕文件的代码页,加入subcp=gb2312或gbk或gb18030到~/.mplayer/config文件中试试;还有一点是部分字幕文件是用unicode编码保存的,试试-unicode参数

报告错误这个问题可以试试用CVS版本的mplayer,我还没遇到过.

CVS的mplayer是什么意思？哪里有？

蓝铃

问题在于字体设置和编码设置，看man去吧。

jiangn

mplayer官方网页上有每天代码的snapshot

yangjio4849

Post by 蓝铃
问题在于字体设置和编码设置，看man去吧。

我看还是mkv文件本身的问题。我自己硬盘上还有avi格式的friends以及srt字幕文件，中英文都正常。