mplayer加载字幕的问题

Illidan

我用 mplayer Rurouni.Kenshin.tsuiokuhen.AC3.DIVX.CD3.avi 播放一个片子，当前目录下有.sub, .idx等文件，得到以下报告：

No matching VOBSUB language found!
AVI file format detected.
VIDEO:  [DIV3]  640x480  24bpp  23.976 fps  2321.9 kbps (283.4 kbyte/s)
Clip info:
Software: Nandub v1.0rc2
SUB: Could not determine file format
Cannot load subtitles: ./Rurouni.Kenshin.tsuiokuhen.AC3.DIVX.CD3.sub

我以为播不出字幕。可是，居然还是有字幕。这是怎么回事？（avi本身没有嵌字幕，用xine来播就看不到字幕）

jiangn

mplayer内置了读取/显示vobsub格式(sub+idx)的代码所以可以播放

Illidan

Post by jiangn
mplayer内置了读取/显示vobsub格式(sub+idx)的代码所以可以播放

那为什么报告
'SUB: Could not determine file format
Cannot load subtitles'
这样的信息 :ask

daha

能放就好 呵呵

也许，.sub 字幕的格式有问题
如果真是 。sub的字幕，文件不会很小，至少>1M 甚至好几M
有些字幕明明不是。sub格式，而是文本格式的 ，最常见的是.srt字幕，也要加个 .sub的扩展名，
文本格式字幕一般只有几十K大，好在这两种字母mplayer 都是支持的，只要有字幕总能放出来。