mplayer播放mkv文件，字幕是乱码

ext3

mplayer播放srt、sub字幕文件都没有文件，可mkv的字幕却是乱码，已经在~/.mplayer/config里添加了subcp=cp936,其它的相关设置：
属性设置-->字幕和OSD ：在字幕一栏选择编码：简体中文(CP936)，unicode字幕也选了，
属性设置-->字体：编码选 unicode
还有哪里需要设置

hooey

mkv中的字幕都是utf8的，把那个cp936的注释掉应该就可以了

ashizl

为什么我播放mkv文件，显示“Canot find codec matching select ed -vo and vedio format 0x30345652?后，播放窗口就关闭，然后就只有声音了。