javac和javadoc的中文问题

ideawu · 发表于 2006-1-29 15:08:46

我设置locale=en_US.UTF-8，但是LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8（为了使用fcitx）。有个问题，就是javac和javadoc的信息是中文的，而且javadoc产生的文件里还带有中文。在一堆英文里夹杂中文确实影响版面，反过来就不是了。如果在执行那两个命令之前执行export LC_CTYPE=en_US.UTF-8，就没有中文了。但这样太麻烦了。不知道怎么设置让javac和javadoc不产生中文呢？

locale：
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

晨想 · 发表于 2006-1-29 22:33:40

一下子没理解。。

javac/javadoc 什么时候会出中文？

ideawu · 发表于 2006-1-30 02:51:15

我使用sun的java1.5 for amd64_linux_x86_64。

ideawu@debian:~/study_swt/snippets/menu$ javadoc Snippet97.java
正在装入源文件 Snippet97.java...
正在构造 Javadoc 信息...
标准 Doclet 版本 1.5.0_06
正在构建所有软件包和类的树...
正在生成 Snippet97.html...
正在生成 package-frame.html...
正在生成 package-summary.html...
正在生成 package-tree.html...
正在生成 constant-values.html...
正在构建所有软件包和类的索引...
正在生成 overview-tree.html...
正在生成 index-all.html...
正在生成 deprecated-list.html...
正在构建所有类的索引...
正在生成 allclasses-frame.html...
正在生成 allclasses-noframe.html...
正在生成 index.html...
正在生成 help-doc.html...
正在生成 stylesheet.css...
ideawu@debian:~/study_swt/snippets/menu$ cat index.html
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/frameset.dtd">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>
生成的文档（无标题）
</TITLE>
<SCRIPT type="text/javascript">
targetPage = "" + window.location.search;
if (targetPage != "" && targetPage != "undefined")
targetPage = targetPage.substring(1);
function loadFrames() {
if (targetPage != "" && targetPage != "undefined")
top.classFrame.location = top.targetPage;
}
</SCRIPT>
<NOSCRIPT>
</NOSCRIPT>
</HEAD>
<FRAMESET cols="20%,80%" title="" onLoad="top.loadFrames()">
<FRAME src="allclasses-frame.html" name="packageFrame" title="所有类和接口（除了非静态嵌套类型）">
<FRAME src="Snippet97.html" name="classFrame" title="软件包、类和接口描述" scrolling="yes">
<NOFRAMES>
<H2>
框架警报</H2>
<P>
请使用框架功能查看此文档。如果看到此消息，则表明您使用的是不支持框架的 Web 客户机。
<BR>
链接到<A HREF="Snippet97.html">非框架版本。</A>
</NOFRAMES>
</FRAMESET>
</HTML>

复制代码

无非是把几个英文名词翻译成为了中文名词，没什么大用途，反尔影响版面。

晨想 · 发表于 2006-1-30 11:00:40

你自己都已经找出问题所在了，写一个shell来代替好了，在shell里边重新设置 locale后再运行javadoc。。。

truncatei · 发表于 2006-1-31 17:57:09

用eclipse的javadoc工具，这个时候谁还用命令行编译java呀

ideawu · 发表于 2006-2-6 18:58:51

解决了，我在.bashrc里加上LC_CTYPE=en_US.UTF-8
原来怕fcitx不能用，没问题。

		自动登录	找回密码
密码			注册

javac和javadoc的中文问题

本帖子中包含更多资源