碰到一个小麻烦，请帮个忙

三翻领

我碰到了这个帖子一样的问题了
http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-413673.html
尽管明确这个问题可以解决，但是我还是看得不是很明白。我把/etc/make.conf里面的LINGUAS注释掉了，也在/etc/env.d/02locale里面增加了LINGUAS，但是同样错误。仅仅注释掉/etc/make.conf，同样不行。望那位帮忙看看怎么解决它。
没办法啊，编译amule、mplayer、amarok等等都要依赖到gtk+啊。