vsftp的编码问题

playfish

我们实验室的服务器以前是win的，上面主要做ftp用。上面有一个分区是fat32专门用来存储ftp文件。我在服务器上装了gentoo，并装了vsftp，，我笔记本上的windows可以访问而且显示汉字都很正常，但我笔记本上的gentoo不论用什么软件连上以后汉字都无法显示。不知道该怎么解决阿？