发现dapper中的KDE的中文字体渲染顺序有问题

mongmong · 发表于 2006-5-10 12:25:59

fonts.conf中已经有关于sans-serif/serif/monospace等alias定义，我习惯使用tahoma作为应用程序的字体，并使用simsun作为默认中文字体。

这在gnome下也没有问题，但是使用KDE程序如eva qq/kcontrol等时就有问题，无论fonts.conf中怎么设，默认的中文都是楷体，而不是我指定的simsun，除非把字体设置为sans-serif/serif/monospace中的一个，或者直接设置为中文字体。

在用ubuntu之前一直在使用FreeBSD和gentoo，没有发现KDE有这个问题（也是3.5版本）。但是在unbuntu下就是无法解决。不知道会不会是ubuntu下的KDE是binary而之前的是自己编译的引起的？

我的fonts.conf文件包含以下内容：

<alias>
            <family>DejaVu Serif</family>
            <family>Bitstream Vera Serif</family>
            <family>Times New Roman</family>
            <family>Thorndale AMT</family>
            <family>Times</family>
            <family>Nimbus Roman No9 L</family>
            <family>Luxi Serif</family>
            <family>Kochi Mincho</family>
            <family>AR PL SungtiL GB</family>
            <family>AR PL Mingti2L Big5</family>
            <family>ＭＳ明朝</family>
            <family>Baekmuk Batang</family>
            <family>FreeSerif</family>
            <family>MgOpen Canonica</family>
            <default><family>serif</family></default>
      </alias> <alias>
            <family>DejaVu Sans</family>
            <family>Bitstream Vera Sans</family>
            <family>Helvetica</family>
            <family>Arial</family>
            <family>Verdana</family>
            <family>Albany AMT</family>
            <family>Nimbus Sans L</family>
            <family>Luxi Sans</family>
            <family>Kochi Gothic</family>
            <family>AR PL KaitiM GB</family>
            <family>AR PL KaitiM Big5</family>
            <family>ＭＳゴシック</family>
            <family>Baekmuk Dotum</family>
            <family>SimSun</family>
            <family>FreeSans</family>
            <family>MgOpen Moderna</family>
            <default><family>sans-serif</family></default>
      </alias>
      <alias>
            <family>DejaVu Sans Mono</family>
            <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
            <family>Courier</family>
            <family>Courier New</family>
            <family>Andale Mono</family>
            <family>Luxi Mono</family>
            <family>Cumberland AMT</family>
            <family>Nimbus Mono L</family>
            <family>NSimSun</family>
            <family>FreeMono</family>
            <default><family>monospace</family></default>
      </alias>

      <alias>
            <family>serif</family>
            <prefer>
                     <family>Tahoma</family>
                     <family>SimSun</family>
                     <family>Bitstream Vera Serif</family>
                     <family>DejaVu Serif</family>
                     <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
                     <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
                     <family>AR PL ZenKai Uni</family>
            </prefer>
      </alias>
      <alias>
            <family>sans-serif</family>
            <family>Tahoma</family>
            <prefer>
                     <family>Tahoma</family>
                     <family>SimSun</family>
                     <family>Bitstream Vera Sans</family>
                     <family>DejaVu Sans</family>
                     <family>SimSun</family>
                     <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
                     <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
                     <family>AR PL ZenKai Uni</family>
            </prefer>
      </alias>
      <alias>
            <family>monospace</family>
            <prefer>
                     <family>Courier New</family>
                     <family>SimSun</family>
                     <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
                     <family>DejaVu Sans Mono</family>
                     <family>SimSun</family>
                     <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
                     <family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
                     <family>AR PL ZenKai Uni</family>
            </prefer>
      </alias>
按道理说既然这样的替换在gnome下可行，在KDE下也可以。但是KDE的程序如果选择serif/sans-serif/monospace这三个以外的英文字体，中文的字体都是楷体，也就是说上述的渲染规则没有应用到KDE程序里面去？

哪位位知道为什么？

seamonkey · 发表于 2006-5-10 12:32:59

我发过帖子在软件版，说qt 3.3.6后有这个问题，你可以找一下，但被有人说成自己不会配置，赖程序写得不好。

现在的解决办法就是用qtconfig设置字体替换，但替换后的中文是没粗体的。

debian/ubuntu中qtconfig的包叫qt3-qtconfig

jhuangjiahua · 发表于 2006-5-10 12:35:15

binary 也一样是编译的……

dapper 使用 /etc/fonts/language-selector.conf 来作为区域的字体设置

<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>DejaVu Sans</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>WenQuanYi Bitmap Song</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
</prefer>
</alias>

复制代码

另外，现在的 Qt 选字有些不一样了（妳的 Gentoo 的 Qt 可能是旧的）
并且 qtconfig-qt3 定义的字体替换比 fontconfig 优先级高

jhuangjiahua · 发表于 2006-5-10 12:39:00

原则上反对 seamonkey 前辈……

Qt 新的选字可以避免韩文、日文混杂的时候中文缺字

而有了开源的高质量字体后，最好还是不要再推荐私有字体

seamonkey · 发表于 2006-5-10 12:43:16

Huahua才是前辈。

qt新的选字机制好不好不论，但这个和私有字体没什么关系。

mongmong · 发表于 2006-5-10 13:08:46

贴中说错了点，gentoo下的qt的确是旧的，但是旧到什么程度，现在忘了，但是我在FreeBSD下的KDE用的是3.5.2,qt应该是最新的（FreeBSD的机不在手头上，无法确定版本）。

两位能够说说qtconfig-qt3究竟对系统做什么修改，就是说如果不用qtconfig-qt3我怎么配置，配置文件在哪里？

mongmong · 发表于 2006-5-10 13:18:49

问题已经解决，但是在使用kcontrol的时候发现console里满是
couldn't open fontconfigs chosen font with Xft!!!
couldn't open fontconfigs chosen font with Xft!!!
couldn't open fontconfigs chosen font with Xft!!!
...................
我上述的问题会不会是KDE与fontconfig之间的问题造成的？

		自动登录	找回密码
密码			注册