|
|
在前面的预览版中我曾认为不需要给 LFS 取个中文名称，然而经过这几个月的时间，我的想法改变了，主要源于其间接触了一些 Linuxer ，其中有一些人甚至使用 Linux 好几年了，但是居然从未听说过 LFS ，这让我很失望。这么好的深入学习 Linux 的资料，怎么居然有这么多人从未听说过呢？
在 Linux 发行版中知名度最高的是 RedHat ，在很多新手眼中几乎就是 Linux 的代名词，稍微进一步的用户可能就会知道 Debian/SUSE .... 等少数影响力较大的发行版，但是知道 LFS 的真是不多。如果说曾经尝试过 LFS 但最终并未使用它，这个到并不奇怪，也无遗憾，因为 “ LFS 本来就不是拿来用的 ”(幻想语录 )，但是因为“藏在深闺无人知”，岂不是太...太...遗憾了？
回忆自己最初接触 LFS 的经历也很能说明问题。我最早接触 Linux 是在2005年暑假快结束的时候，用的是 RedHat 9.0 ，用了几天觉得不爽～于是想知道有没有别的版本，其实那时候脑袋被windows毒害的太深，根本从未想过除了 MS Windows 之外还可能有 IBM Windows ，只知道 Windows 95/98/2000/XP 这种版本号上的差异，于是到处寻找 RedHat 10.0/11.0 之类的～真是愚蠢阿！不过也因此知道了除了RH 之外还有别的发行版，于是尝试过 Fedora / Debian / Gentoo ，然而都觉得不爽，原因就在于他们都有包管理机制，我感觉到自己并不是在学习 Linux 而是在学习这些发行版各自的专有特性，他们把 Linux 本来的面貌层层包裹起来，让我不能深入理解背后的机制。并且这些版本各自有自己的优点和缺点，不能完全满足我的要求——一个短小精干的系统。
当时只是在理论上知道可以完全从源代码构建一个系统，其实那时候我的 Linux 水平仅仅限于会在控制台上敲几个 ls 之类的命令，从未编译过软件，连 make 都没听说过呢。但是我迫切想知道如何定制一个完全适合自己的 Linux 系统，问了好多 Linuxer ，把 Google 搜了个底朝天，也未能得到完整性的答案，唯一让我印象深刻的就是能够容纳在一张软盘上的 babyLinux ，但是它显然太简单，不能满足我的要求。
郁闷阿～郁闷～
其实在郁闷的过程当中我自己有没有见过 "LFS" 的字样呢？见过！很早就见过，因为我在接触 Linux 的最初就在 LinuxSir 上注册了，当然也就看到过 “Linux 发行版 LFS 讨论区”但是并不理解 LFS 的含义，也见过 "Linux From Scratch" ，当然也不理解 "From Scratch" 有“白手起家”的含义，因为这个词组并不常用。
就在郁闷了大约一个月的时候，好不容易机缘巧合，Qoo 兄弟叫我来 LinuxSir.Org 论坛的 LFS 版仔细看看，当时论坛上只有一份不完整的 LFS 6.0 中文版，看完序言后，我激动的跳了起来，欢呼不已！这就是我梦寐以求的东西啊！于是在尚未安装过 LFS 的情况下，静下心来花了十多天时间先完整的翻译了 LFS 6.1 ，又花了5-6天时间，一行命令一行命令地完成了 LFS 的全过程。在学习 LFS 的20天里，我对 Linux 的理解发生了质的飞跃。从此再也对别的发行版瞧不上眼了(Debian除外):cool:
因此酒香也怕巷子深～如果我因为在寻找 LFS 的道路上意志不坚强，一直就用Debian之类的用下去，也许没机会知道 LFS 了 ，那将～～终身遗憾！
因此，我希望通过给 LFS 取个响亮的中文名称，能够让更多人有机会了解它，而不是看到"LFS"或"Linux From Scratch"的名字，不知道它究竟是什么而忽略它的存在。让 LFS 不再默默无闻，让潜在的 LFSer 不再寻寻觅觅~~
我初步想了三个名字，大家看看那个最好，或者提出自己的想法，取一个更响亮的名字！
《Linux 易筋经》
武学界有一句话：“天下武功出少林”，要问少林武功什么是最高境界，当然是《易筋经》，因为它可以打通全身经脉，从而可以通吃少林七十二绝技。而根据 LFS 的自身特点以及为了吸引有强烈好奇心的读者，我为它取这个名字。
《Linux 彻底定制指南》
因为潜在的目标读者一般对系统的定制比较感兴趣，所以取这个名字。也算符合LFS的内容。因为我当时在google上搜索最频繁的就是 "Linux 定制"。
《Linux 从菜鸟到大虾》
《Linux 从入门到精通》
比较通俗易懂，也算有些鼓动性，加上电子工业出版社有一个"从入门到精通"系列的图书基本上人人皆知，但是似乎有些离题了(特别是第二个)。不过取中文名的初衷就是要有些鼓动性，吸引眼球～
欢迎大家讨论，积极发表意见，因为过不了几天 LFS 6.1.1 中文正式版就要发布了，拖了这么久，望兄弟们见谅。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-5-29 16:24:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡