evince的中文支持

manphiz · 发表于 2006-8-15 12:53:10

搜到一些文章说evince使用xpdf的中文文件。我安装了xpdf的中文支持，但是evince看未内嵌字体的中文额pdf仍然是乱码。但是xpdf本身是可以正常显示的……

不知道各位有没有搞定了的？请分享下经验吧。
（附：我用的是Debian sid）

seamonkey · 发表于 2006-8-15 12:56:28

有些未内嵌中文的PDF连Linux版的Adobe Reader都会乱码的。

seamonkey · 发表于 2006-8-15 12:58:32

纠正一下，码是不乱的，就是字体无法显示，如果转成文本或复制还是能看到的。

manphiz · 发表于 2006-8-15 13:06:15

在evince中确实是字体无法显示，相比没有安装xpdf字体时全是空白算有一点改进了……
只是这些pdf在adobe reader中倒是正常的，可能因为adobe reader使用的是它自己的字体（当然也是我装的-_-）

seamonkey · 发表于 2006-8-15 13:13:16

有些字体如黑体，隶书之类的如果没内嵌，Adobe Reader不会用自带的AdobeSongStd-Light去替换，哪怕这些字体放置在$PSRESOURCEPATH中，Adobe Reader也用不到，而英文字体则不会这样。

jhuangjiahua · 发表于 2006-8-15 17:08:10

evince 和 kpdf 都用到 libpoppler 来处理 pdf

libpoppler 有补丁是关于编码监测和字体替换的。

如果不想用额外补丁的话，可以用
poppler-utils 里的 pdftohtml ，
用她把 pdf 转为 html 再用浏览器看，

这就没编码和字体问题了

另外，用 gs/gv 查看 pdf 似乎忽略 pdf 字体的

dlz_cn · 发表于 2006-8-15 17:27:12

Post by jhuangjiahua
evince 和 kpdf 都用到 libpoppler 来处理 pdf

libpoppler 有补丁是关于编码监测和字体替换的。

如果不想用额外补丁的话，可以用
poppler-utils 里的 pdftohtml ，
用她把 pdf 转为 html 再用浏览器看，

这就没编码和字体问题了

Debian sid 还在用 0.4.x 的 libpoppler 呢，你上面说的对他没用。evince 调用 libpoopler 看不见中文的话，poppler-utils 也搞不定中文的。而且 poppler-utils 对两列的文档处理很糟糕，从来都是当一列来输出的。

楼主可以自己去使用 experimental 中的 0.5.x 的 libpoppler，不过需要自己编译新版本的 evince (libpoppler soname 变了，evince 不重新编译没法使用新的 libpoppler 的)

manphiz · 发表于 2006-8-20 23:03:17

隔了这么多天才看到……

根据dlz_cn所说，我发现Debian experimental里面有基于libpoppler 0.5.2的evince 0.5.3。我拿它代替了sid里的0.4.0，中文就没问题了！哈哈！
Everything works like a charm now~

感谢huahua和dlz_cn的指点。建议有胆量的Debianer使用experimental中的evince来解决中文显示问题。

		自动登录	找回密码
密码			注册