共享我的翻译作品：Software-Building-HOWTO-v1.91-cn

bobkey · 发表于 2006-8-31 14:34:27

附件中下载，版本为 1.91 ，之前有台湾网友翻译过1.52版，这个已经扩充了原有章节内容，也增加了6个章节。其中的例子很生动，值得学习。
有问题也请及时告知我，谢谢。toqinbo@msn.com
原文在 http://personal.riverusers.com/~thegrendel/

bobkey · 发表于 2006-9-1 13:11:38

章节如下：
[HTML]Next Previous Contents
构建和安装 Linux 包
作者：Mendel Cooper --- http://personal.riverusers.com/~thegrendel/
译者：bobkey
英文版 v1.91, 27 July 1999
中文版 v1.91, 22 Aug 2006

这是一个在 Linux下构建和安装类 UNIX 软件发行版的全面指南，并增加了一些 "rpm" 和 "deb" 二进制安装包。

1. 入门介绍

2. 解压缩文件

3. 使用 Make

4. 预先做好的二进制

* 4.1 关于 rpm 的哪些错误？Whats wrong with rpms?
* 4.2 关于 rpm 的麻烦问题：一个例子

5. Termcap 和 Terminfo 的发行

6. 向后兼容 a.out 二进制

* 6.1 一个例子

7. 排错

* 7.1 链接错误
* 7.2 其他问题
* 7.3 细节调试优化
* 7.4 什么地方可得到进一步帮助

8. 最后的步骤

9. 第一个例子： Xscrabble

10. 第二个例子： Xloadimage

11. 第三个例子： Fortune

12. 第四个例子： Hearts

13. 第五个例子： XmDipmon

14. 哪里能找到源码存档

15. 最后的操作

16. 参考并更深层次阅读

17. 荣誉
Next Previous Contents [/HTML]

wangtao24 · 发表于 2006-9-9 16:04:11

好东西啊，居然没有人顶？

i659 · 发表于 2006-9-9 21:31:19

我来顶一下，楼主辛苦了，希望多出精品

parset · 发表于 2006-9-10 08:32:40

好东西,做好chm放PPC上随时阅读

bobkey · 发表于 2006-9-11 10:06:50

谢谢几位鼓励，翻译作品，是不图任何回报的
但我仅仅希望大家能跟个贴，提点意见，能一起来交流学习

johnny_jiang · 发表于 2006-9-12 16:12:54

好东西, 支持!

flovel2000 · 发表于 2006-9-15 23:13:53

好东西，我顶～～～～～～～～～～～

marsaber · 发表于 2006-9-16 14:50:22

非常感谢楼主！

下了肯定要支持一下么！

Jarry031483 · 发表于 2006-10-4 12:57:03

好东西，楼主辛苦了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

共享我的翻译作品：Software-Building-HOWTO-v1.91-cn

本帖子中包含更多资源