fluxbox 在gb18030下的配置菜单乱码问题？

bywind

fluxbox 在工具栏上点右键会出现一个菜单。经过实验发现，当我的locale是gb18030,gbk时，该菜单有些汉字显示为乱码；locale为utf8,gb2312时，该菜单汉字显示正常。
是否fluxbox不止吃gb18030编码，该问题如何纠正，希望大家讨论之。

bywind

我现在采用的是权宜之计，把/usr/share/fluxbox/nls/C/fluxbox.cat 覆盖到/usr/share/fluxbox/nls/zh_CN下，这样菜单就会编成英文的，总比乱码要强。