mutt中文显示乱码？

wcw

我在gnome的中文环境下进入mutt，终端的上下提示栏都是乱码：

1. 
   
2. q:离��~@  d:�~H��~Y�  u:�~O~M�~H��~Y�  s:�~B���~X  m:信件  r:�~[~^��~F  g:群��~D  ?:帮�~J�
   

复制代码

在英文环境下进入mutt，终端上下的提示栏就正确了：

1. 
   
2. q:Quit  d:Del  u:Undel  s:Save  m:Mail  r:Reply  g:Group  ?:Help
   

复制代码

这问题是怎么回事？貌似跟mutt无关？？

然后，邮件上还有中文乱码，不管是中文还是英文环境？
我的
locale

1. 
   
2. LANG=zh_CN.utf8
   
3. LC_CTYPE=zh_CN.utf8
   
4. LC_NUMERIC=en_US
   
5. LC_TIME=en_US
   
6. LC_COLLATE=en_US
   
7. LC_MONETARY=en_US
   
8. LC_MESSAGES=en_US
   
9. LC_PAPER=en_US
   
10. LC_NAME=en_US
    
11. LC_ADDRESS=en_US
    
12. LC_TELEPHONE=en_US
    
13. LC_MEASUREMENT=en_US
    
14. LC_IDENTIFICATION=en_US
    
15. LC_ALL=
    

复制代码

.muttrc里面是
set charset = "utf-8"
set locale = "zh_CN"

不知这该怎么解决？

Zer4tul

locale改成zh_CN.UTF-8

wcw

都一样，没有任何改变

wcw

贴张图看看吧！
像第一行的乱码，好像没人有过这种乱码问题！

还有最下面的乱码我也不知如何解决，论坛上有人说要emerge world，那就太可怕了！觉得跟上面的乱码问题可能不是同一个原因！

wcw

不是吧！这里这么少人用mutt？

superekcah

我的locale是en_US.utf8，所以不存在你的问题，把locale所有的变量都设成同一个试试？
邮件中的在.muttrc中加入
set assumed_charset="utf-8:gb2312:gb18080:gbk"
看看

wcw

还是一样，我把locale的所有选项变成en_US.utf8，上下提示栏就好了（第一贴一样），但是邮件里的中文还是乱码

superekcah

可能的话贴出mailcap和muttrc看看

wcw

当然：

2. $ cat .mailcap
3. text/html ;\
4. w3m -T text/html -I %{charset} -dump %s ;\
5. nametemplate=%s.html ;\
6. copiousoutput
8. image/* ; feh %s

复制代码

2. auto_view application/zip
3. auto_view application/x-gzip
4. auto_view application/x-gunzip
5. auto_view application/pgp-signature
6. auto_view application/pgp
7. auto_view application/octet-stream
8. auto_view application/x-zip-compressed
9. auto_view application/x-arj-compressed
10. auto_view application/x-tar-gz
11. auto_view application/ms-tnef
12. auto_view application/x-perl
13. auto_view application/x-sh
14. auto_view application/x-tcl
15. auto_view application/x-delphi-source
16. auto_view application/emacs-lisp
17. auto_view application/msword
18. auto_view text/x-patch
19. auto_view text/html
20. auto_view text/x-vcard
21. auto_view text/x-script.elisp
22. auto_view image/tiff
23. auto_view text/x-lisp
25. set hostname="localhost"
26. set mbox_type=Maildir
27. set folder=~/.maildir
28. set spoolfile=~/.maildir/
29. set record=~/.maildir-sent-`date +%y-%m`/
30. set move=no
31. set sendmail = "/usr/bin/esmtp -v -X ~/.esmtplog"
32. set to_chars="+TCFL"
33. set charset="utf-8"
34. set send_charset="utf-8"
36. #mailboxes Mailbox sent-mail
37. set header=no
38. set include=yes
39. set indent_str="> "
40. auto_view text/html
41. set ascii_chars=yes
43. score "~N" +4
44. score "~f w2r007" +2
45. score "~s 通知" +2
46. score "~s Circulation" +3
47. score "~D" -5
48. score "~O" +1
49. score "~s believe" -10
51. set sort=threads
52. set sort_aux=date
53. set pager_stop
54. set fast_reply
55. set edit_headers = no
56. set pager_index_lines = 4
59. color signature brightred default
60. color status white blue
61. color tilde blue default
62. color tree brightmagenta default
63. color underline yellow default
64. color bold green default
65. color error red default
66. color indicator black white
67. color markers brightred default
68. color message white blue
70. color body cyan default "ftp://[^ ]*"
71. color body cyan default "www.[^ ]*"
72. color body brightgreen default "[[:alnum:]][-+.#_[:alnum:]]*@[-+.[:alnum:]]*[[:alnum:]]"
73. color body cyan default "<URL:[^ ]*>"
74. color body brightblue default "(^|[[:space:]])\\*[^[:space:]]+\\*([[:space:]]|$)"
75. color body brightblue default "(^|[[:space:]])_[^[:space:]]+_([[:space:]]|$)"
76. color body brightblue default "(^|[[:space:]])/[^[:space:]]+/([[:space:]]|$)"
77. color body yellow default "[;:]-[)/(|]"
78. color body yellow default "[8][-\^][)|]"
79. color body yellow default "[;:][)/(|]"
80. color body brightblue default "(http|https|rsync|ftp|news|telnet|finger|gopher)://[^ ]*"
81. color body brightblue default "<(http|https|rsync|ftp|news|telnet|finger|gopher)://[^ ]*>"
83. color header yellow default "^cc: "
84. color header red cyan "^X-Spam-Status:"
85. color header green default "^date: "
86. color header yellow default "^from "
87. color header cyan default "^from: "
88. color header yellow default "^newsgroups: "
89. color header yellow default "^reply-to: "
90. color header cyan default "^subject: "
91. color header green default "^to: "
92. color header yellow default "^x-mailer: "
93. color header yellow default "^message-id:"
94. color header yellow default "^Organization:"
95. color header yellow default "^Organisation:"
96. color header yellow default "^User-Agent:"
97. color header yellow default "^message-id: .*pine"
99. color quoted cyan default
100. color quoted1 yellow default
101. color quoted2 red default
102. color quoted3 green default
103. color quoted4 cyan default
104. color quoted5 yellow default
105. color quoted6 red default
106. color quoted7 green default
108. color index green default ~N
109. color index red default ~O
110. color index magenta default ~F
111. color index blue default ~T
112. color index yellow default ~D
114. # Maybe we shouldn't set index_format here, but this is a recommended
115. # one for maildir-style folders.
117. set index_format="%4C %Z %{%b %d} %-16.16L  %s"
119. folder-hook . "ignore *; unignore from to subject date X-Mailer User-Agent"
120. folder-hook sent.* "ignore *; unignore from to subject date"
121. hdr_order X-Mailer User-Agent date from to subject

复制代码

superekcah

从你的截图看好像.mailcap没起作用，调用的还是lynx，图中邮件上的乱码都是提示吧，可能是lynx没找到之类的，应该跟第一行的乱码原因相同，locale换成en_US.utf8乱码还在吗？
另外邮件标题和内容是否乱码，尤其是中文