请教一个关于星际译王词库的问题

zeemanwang

我已经按照星际译王中的说明将下载的词库放到了指定路径下，可是为什么显示还是不正常呢？

LendyZhang

重编译新版的stardict。

jing77

你用的什么版本呢 ？我用的 星际译王2.45,朗道的 词典 ，一切正常。

yichi

删除系统自带的 stardict：
# rpm -e stardict

下载最新的 stardict 主程序和辞典：
http://prdownloads.sourceforge.n ... 1.i386.rpm?download
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php

如果想让 stardict 能朗读单词，还得下载这个（太大，没必要）：
http://prdownloads.sourceforge.n ... noarch.rpm?download


安装 stardict 以及辞典
$ cd 下载目录
$ su
# rpm -Uvh stardict*

如果你下的辞典是 tar 包，那就解压，拷贝文件夹到
/usr/share/stardict/dic 目录下。
比如我下了：
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
放在桌面上：
$ cd ~/Desktop
$ tar jxvf stardict-oxford-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-cedict-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-langdao-ec-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-langdao-ce-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-DrEye4in1-2.4.2.tar.bz2
然后：
$ su
# mv stardict-oxford-gb* /usr/share/stardict/dic
# mv stardict-cedict-gb* /usr/share/stardict/dic
# mv stardict-DrEye4in1* /usr/share/stardict/dic
# mv stardict-langdao* /usr/share/stardict/dic
# exit
OK 了。呵呵

使用提示：
运行 stardict，然后找到辞典管理。把 DrEye4in1 词典，郎道英汉辞典，郎道汉英辞典移到最顶上，
因为牛津现代英汉双解辞典查询的输出是乱七八糟的。不象郎道辞典那样有格式的输出。

zeemanwang

Post by yichi
删除系统自带的 stardict：
# rpm -e stardict

下载最新的 stardict 主程序和辞典：
http://prdownloads.sourceforge.n ... 1.i386.rpm?download
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php

如果想让 stardict 能朗读单词，还得下载这个（太大，没必要）：
http://prdownloads.sourceforge.n ... noarch.rpm?download


安装 stardict 以及辞典
$ cd 下载目录
$ su
# rpm -Uvh stardict*

如果你下的辞典是 tar 包，那就解压，拷贝文件夹到
/usr/share/stardict/dic 目录下。
比如我下了：
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
http://prdownloads.sourceforge.n ... .2.tar.bz2?download
放在桌面上：
$ cd ~/Desktop
$ tar jxvf stardict-oxford-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-cedict-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-langdao-ec-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-langdao-ce-gb-2.4.2.tar.bz2
$ tar jxvf stardict-DrEye4in1-2.4.2.tar.bz2
然后：
$ su
# mv stardict-oxford-gb* /usr/share/stardict/dic
# mv stardict-cedict-gb* /usr/share/stardict/dic
# mv stardict-DrEye4in1* /usr/share/stardict/dic
# mv stardict-langdao* /usr/share/stardict/dic
# exit
OK 了。呵呵

使用提示：
运行 stardict，然后找到辞典管理。把 DrEye4in1 词典，郎道英汉辞典，郎道汉英辞典移到最顶上，
因为牛津现代英汉双解辞典查询的输出是乱七八糟的。不象郎道辞典那样有格式的输出。

这里高人还是很多的：）

fengcheliu

我第一次也没弄成功，原来是stardict刚才没有完全退出。呵呵，一次成功的，也是看了上面的介绍。

shonl

我的也没法用,看了楼主的,下班了回去看看

zhuoli76

下载星际译王官方推荐 的朗文中英字典，二个RPM包试试。我用得正常

freefreeday

我下载了8本发现金山的几本很烂特别是计算机词汇，现在牛津＋朗道