[转帖]X Window 系统使用指南--摘录

probing

使用Ｘ的字型和色彩
Ｘ支援多种的字型及几乎无限多种变化的色彩，大多数的应用程式允许你指
定应用视窗中各个不同部份的颜色，而几乎所有的Ｘ程式均允许你指定你想要使
用的字型。

在Ｘ中的字型(fonts)：

．有固定的宽度（像哑终端机的字元）或成比例的间隙。

．由本文字元(text characters) 或符号组成，或以上两者均有。

．具有多种的点尺寸(point size)。

．可以修改以适应特定的萤幕解析度（例如对於同一点尺寸的某一种字型，
你可能对75 dpi (dots-per-inch 每寸若干点) 的萤幕有一种版本，对
100 dpi 的萤幕有另一种版本）。

．有一种标准命名的传统。

．可以以全名存取，也可以用通用字元(wildcard)。

．储存在特定建构的目录树中，只要server在执行时，字型便可以加入或
移出。

在系统间进行字型的交换有一套标准的格式，并且有工具程式可以将这个
格式转换成你的server能了解的格式，工具程式也包含了列出可用字型的目录
、观察某一特定字型内容等功能。

本章先对字型作一简短的介绍，让你能尽快的使用它们，然後才转而详细
地解释字型的结构、格式、工具程式等，最後一节讨论色彩：如何设定和使用
它们。


13.1 字型初步

本节的目的是让你尽快地能使用字型，我们将告诉你如何找出有哪些字型
可用、指定你欲使用的字型名称、看字型的外观、如何在Ｘ应用程式中使用字型。


13.1.1 列出可用的字型

xlsfonts程式一行行的列出server上可用的字型，图13-1显示部份的
xlsfonts的输出，内容为MIT 版标准的字型。

┌——————————————————┐
│ p146 fig 13.1 │
│ │
│ 图13-1 典型的字型目录列表 │
└——————————————————┘


13.1.2 字型命名

有些字型的名称太长以致使用不便，但很幸运的，它们也不常被使用，并
且，Ｘ支援字型名称可使用通字元(wildcard)：

? 对应任何一个字元
* 对应从（字元）长度为零至长度若干的字串

这和Unix shell传统的通用字元档案名称相同，使用通用字元可使你更容
易指定字型名称。

注意：如果你在shell 的命令列指定一个通用字元的字型名称，需要在名称前
後加上双引号 。


13.1.3 观察一个特定的字型

xfd (Ｘ font displayer 的缩写) 程式由引数(argument)得到字型的名
称之後，建立一个视窗并且在视窗中显示此名称之字元字型，例如：

xfd -fn "*symbol*-180-*"

将显示如图13-2的视窗。

┌——————————————————┐
│ p147 fig 13.2 │
│ │
│ 图13-2 字型的展示 │
└——————————————————┘


13.1.4 以Ｘ程式使用字型

大多数的Ｘ程式使用文字，并且允许你指定使用的字型，如何使用的详细
细节可能因不同的程式而异，如果有问题的话可以看指南页。但是几乎都是以
命令列中选项 -fn fontname 或 -font fontname 来指定字型名称，bitmap、
xclock、xterm、xload、xmb 和 xedit都是这样操作的。例如假设你是为了展
示的缘故，以很大的字型执行xterm ，你可以用下列命令列：

xterm -fn "*courier-bold-r-*-240-*"

注意：如果你给程式的指定对应到一种以上的字型，则server会随便在其中选
取一个，例如：如果你省略了上例中的 -r 的指定，则你会使用到意大
利斜体(italic)字型或反斜体(reverse oblique) 字型，和原来所指定
的罗马(roman) 字型的机会是一样的。

现在你应该有一些概念了，我们将从不同的观点详细地讨论。


13.2 字型如何命名

在Ｘ中，字型可以取成任何名称，但几乎所有的字型均依照它们的本质来
命名，这样的命名方式，名字是由几个不相关的部份组合而成，而我们在使用
应用程式时，光凭著字型名称便可以大略了解字型的内涵。

我们以一个字型名称为□例，逐一解释它的组件，组件之间是由短横线(-)
所分开的，而且可以包含空白，字型名称对字元大小写并不会区别，□例如下：

-adobe-times-bold-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-1

adobe ：字型的制造厂商。

times ：型态家族(type family) ，其它尚包含courier ，helvetica 和
new century schoolbook。

bold ：粗体字，其它包含light （细）和medium（中等）。

r ：字体倾斜的型态，r 是roman （罗马体），其它是 i（italic意
大利体），o （oblique 倾斜体）。

12 ：字元的高度，单位为像素。

120 ：字型的点尺寸(point-size)，为点的10倍（120 意为12点，一点
约为1/72英□宽）。

75-75 ：字型被设计在显示装置上的水平和垂直的解析度（每□若干点）。

p ：字和字之间的间隙，p 是proportional（成比例的），相对的是
m （monospaced固定宽度）。

如果你对某一栏有特别的兴趣，在本版的说明文件档

$TOP/doc/fontnames/fname.txt

中，有对每一个组件完整的说明。

你通常比较有兴趣的项目为家族型态、字体粗细、何种斜体字以及字型大
小，除了指定这几项的值外，其它的项目不妨藉著通用字元的方式去指定。


13.2.1 通用字元和字型名称

在第13.1节中，我们曾经解释过通用字元的规则：星号（*）表示对应到
零或多个字元，问号（?）对应到一个任意的单一字元。

你可以随意的使用通用字元，当你的设定对应到一种以上的可用字型时，
server会随便挑一种字型来用，如果你的设定什麽字型也没对应到，通常你会
获得一行讯息，而server将会使用预设字型。

你可以对字型的点尺寸使用通用字元，而不是像素尺寸，因为在显示器上
一个给定点尺寸的字型对不同的解析度有不同的像素尺寸，所以用通用字元指
定点尺寸可以造成与装备无关的效果，上述的□例你可以如此设定：

*-times-bold-r-*-120-*

也就是说以-120-取代-12-


13.2.2 列出可用的字型 -- xlsfonts

xlsfonts列出在你server上可用的字型（如果你使用用命令列中-display
选项，便可列出其它server上可用的字型）。预设是列出所有的字型，但是就
如同Unix的ls命令一样，如果你加上限制，便只会列出合乎限制的项目，例如：

xlsfonts "*-times-*-180-*"

列出所有18点Times的字型。

原则上，xlsfonts试图在每行列印出尽量多的字型名称，但实际上，大部
份的字型名称都很长以致一次只能印一个名称，但是要小心，当字型名称含有
空白时，一行有数个字型名称常常容易混淆。

注意：许多的字型名称开头为一短横线(-) ，所以xlsfonts会误把此种状况当
成命令列的选项来解释以致发生错误，例如：

xlsfonts "-adobe-*"

会失败，你可以用选项-fn 加以区分，或者只要在设定之前加一个星号（*）
即可：

xlsfonts "*-adobe-*"
xlsfonts -fn "-adobe-*"


13.3 观察特定字型的内容 -- xfd

xfd 是一个”字型显示”的程式，它建立一个视窗，而後在视窗中将字型
的元素显示在长方格子中。视窗可能没有大到一次将字型中所有的字元显示出
来（尤其是你可能对它重定过大小），但你仍然可以存取它们：

向前移动：在xfd 视窗中碰触滑鼠右按钮，视窗的下一页将会出现。

向後移动：碰触滑鼠左按钮。

获取字元的资讯：在字元上碰触滑鼠中按钮，xfd 会给你字元号码，如果
你在程式一开始设定命令列选项-verbose，你将获得一些更多的资讯，例
如字元的大小以及它在字元”cell”中的位置。


13.4 如何储存字型及存在何处

在本节中，我们描述字型不同的格式，以及转换两种不同格式的工具，然
後讨论server是如何存取字型和你如何更改对字型的选择。最後，我们会给一
个完整的□例来说明如何加入一种新的字型到你的系统。


13.4.1 字型的格式 -- Server Natural Format (SNF)

字型在server上是以Server Natural Format (SNF) 方式储存，这种格式
并不是一种标准，而且为server所专用，所以你不能将字型移到不同型态的
server。

showsnf 程式印出储存在SNF 档中字型的资讯，对字型本身执行xprop 可
获得更多类似的资讯。(showsnf的引数为档案名称，xprop 则为字型的名称，
字型名称和档案名称并不相关。)

Bitmap Distribution Format（位元映像分布格式）-- BDF

为了克服字型流传的问题，Ｘ协会对字型交换指定了一种格式，就是Bitmap
Distribution Format (BDF) ，BDF 以ASCII 的方式表示字元的位元映像，并
且只包含可印出的字元，所以它具有完整的可携性(portable)。

在”Bitmap Distribution Format”文件中包含了对BDF 完整的描述。

从BDF 转换成SNF - bdftosnf

为了让BDF 能够有用，你必需能将BDF 字型档转换成SNF 档，目前Ｘ协会
放弃让这个需求成为Ｘ的成品。

在MIT 版，你可以用bdftosnf来完成转换。

由其它的格式转换

许多的绘图机器拥有它们制造商自己发展的字型，通常特别适合它们的显
示器。如果这些字型能在Ｘ使用那是再好也不过了，但是因为格式的问题，你
不能使用它们。

MIT core版并不管这个问题，但是core版则有许多的工具程式将制造商特
制的字型转换成BDF 格式，从BDF 你又可以用bdftosnf转换成你自己的SNF ，
本章稍後我们会有一个这样的□例。


13.4.2 字型储存在何处 -- 字型目录

字型被储存在server上某一个或多个字型目录(font directory)中，字型
目录由三个部份组成：

1. 一个普通的目录，为包含著字型的SNF 档案之所在。

2. 一个被Ｘ使用，将SNF 档案名称对应到字型名称的资料库。

3. 一个可选择性的别名档(aliase file) ，可以让你用一个以上的名称
参考到同一字型（不论你使用了多少个目录，你只需要一个别名档）。

维护字型目录 -- mkfontdir

mkfontdir 设定新的字型目录并且可以修改它：

1. 在档案目录中搜集了所有你要使用字型的档案，档案可以是BDF 档（通
常档名结尾为.bdf），SNF 档案(.snf)或被压缩的SNF 档(.snf.Z)，mkfontdir
会自动将非SNF 档案转换为SNF 档案。（被压缩的档案是被BSD 压缩程式执行
过用以节省档案空间。）

2. 如果你要使用别名，需要在字型目录中建立（或编辑）一个名为
fonts.aliase的档案。有关此档案格式的细节部份在指南页中有说明，简单地
说，它的格式为每行以空白间隔出两个栏位，第一栏是别名的名称，第二栏则
是字型的名称（可包含通用字元），例如：

tbi12 *-times-bold-i*-120*

注意：你对字型定义的第一个别名将造成该字型真正的名称无法使用，以上例
而言，你只能以tbi12 来存取字型，这种情形也许下一版会改进，但目
前你可以在第二行将第一行反过来即可（但不可使用通用字元）。

tbi12 *-times-bold-i*-120*
-adobe-times-bold-i-normal--12-120-75-755-p-68-iso8859-1 tbi12

3. 执行mkfontdir ，需把档案名称当成引数输入，以你使用预设的Ｘ建构
为例 ：

mkfontdir /usr/lib/x11/fonts/misc\
/usr/lib/x11/fonts/75dpi\
/usr/lib/x11/fonts/100dpi

（如果档案目录中没有包含字型资料库，mkfontdir 会忽略它。）

注意：建立一个字型目录并不会导致server”注意”它，你必需重新启动server
或重设字型搜寻路径(search path) （下面描述）：

字型搜寻路径 -- xset

你可以使用任何数目的字型目录，但如果它们有任何和预设建构不同的地
方，你需明确的告诉server，这些字型目录的列表称之为字型搜寻路径(font
search path)或字型路径(font path) ，你可以设定这个一连串以逗点为区隔
的档案目录。

查看你目前的字型路径：使用命令xset q，如此会印出一大堆资讯，其中有
一行包含著你的字型路径类似下面：

Font Path : /usr/lib/x11/fonts/misc/,(cond.)
/usr/lib/x11/fonts/75dpi/,/usr/lib/x11/fonts/100dpi/

设定不同的字型路径：使用命令xset fp new-path，例如，如果你有大量
的本地字型且不欲使用多数的标准字型：

xset fp /usr/local/xfonts, /usr/lib/x11/fonts/75dpi

注意：fp之前并无一短横线(-) ，是fp而非 -fp（-fp 的意义不同，见下述）。

当你想重新设定server对字型路径的预设值时，使用命令：

xset fp default

告诉server重新读入字型的目录，使用命令：

xset fp rehash

它告诉server你可能已经改变了字型目录的内容而和它必须重读字型资料
库，现在新加入的字型可以开始存取了。

在现存的路径加入新的字型目录，使用命令：

xset +fp dirlist

加入一列由逗号分隔的目录列(dirlist) 在现存路径之左，而

xset fp+ dirlist

则将目录列加到路径之右。

将字型目录自路径移去：下两个命令列

xset -fp dirlist
xset fp- dirlist

均可将在dirlist 中的目录自现有路径移去。

注意：字型路径由server所掌握，而被所有使用该server的client所应用。

字型路径的次序是重要的，我们曾经提过字型设定可以对应至一或多个字型，
server会自行选择，但如果对应的字型是在不同的目录中，则server会选择在
路径中较早出现者。

你可以利用这个原则来安排最适合你的显示器解析度的字型。假设你的显
示器解析度为100dpi，则将100dpi字型设在75dpi 之前，例如：

xset fp /usr/lib/x11/fonts/100dpi/,\
/usr/lib/x11/fonts/75dpi/

如果你指定字型为：

* -times-bold-r-*-120-*

虽然字型有75dpi 和100dpi两种版本，但你会用到100dpi的字型，这正是你所
需要的。


13.5 □例：增加新字型至你的server

现在我们将说明如何增加一个新的字型到你的server的完整□例，为了
真实起见，我们以Sun所提供的字型为例，将它转换至BDF ，然後装设(install)
它，字型开始时在：

/usr/lib/fonts/fixedwidthfonts/screen.r.7

欲将Sun 的字型转换成BDF ，我们需使用contrib 版的软体程式vtobdf（
其它系统也有类似的工具）。vtobdf有两个引数，分别是输入档档名和欲建立
之BDF 档档名，我们可以事先自contrib 磁带取得此程式，编译它，而後加入
我们可执行的目录中，我们就可以使用它了，我们将或多或少依据Ｘ的标准来
命名这个新的字型，我们喜欢把输出档的档尾名用.bdf，但由於vtobdf会在字
型名称後自动产生.bdf，所以可以省略它，但在稍後之重定名称则不可省略。

venus% cd/tmp
venus% vtobdf /usr/lib/fonts/fixedwidthfonts/screen.r.7\
-sun-screen--r-normal---70-75-75-m---

现在重新命名档案，并将其搬入字型目录：

venus% mv- -sun-screen--r-normal---70-75-75-m---\
/usr/lib/x11/fonts/misc/-sun-screen--r-normal---70-75-75-m---.bdf

最後，执行mkfontdir 和告诉server重新读入字型目录以便能使用此字型：

venus% mkfontdir
venus% xset fp rehash

检查一下此字型是否真的可用：

venus% xlsfonts "*-sun_screen*"\
-sun-screen--r-normal---70-75-75-m---

注意：你的字型可能可以取代其它的预设字型，但这些字型档案可能因有保护
而无法更改，必须问一下你的系统管理者。


13.6 使用Ｘ的色彩

我们已经用过一些色彩，但并未细述它们，原因是Ｘ允许你用日常常用的
彩色名，在本节我们描述一些其它指定颜色的方法，解释命令结构如何工作和
你如何设定一些你自己拥有的色彩名称。


13.6.1 RGB 色彩设定

换一种指定色彩的方式，你可以用RGB (Red (红)、Green (绿)、Blue (蓝))
三元素来指定，设定之形式为：

#<r><g><b>

必须合乎以下的原则：

．设定必需以井字号(#) 开头。

．元素需依照红、绿、蓝的次序依序设定。

．三元素均必须指定。

．每一个元素为十六进位，共占一到四个位数，因此ffff代表色彩的最大
强度，0000代表没有该色彩，例如：

#0000ffff0000

是最亮的绿色，红色和蓝色一点都没有，同样的：

#000000000000 黑色（什麽色彩都没有）
#ffff0000ffff 紫色（全部的红色加蓝色）
#ffffffffffff 白色（全部的色彩）

注意#rgb和#rrrgggbbb代表的色彩强度是相同的，但後者较亮一些。

．每一个元素可由一到四个位数代表，但每个元素的位数则相同（例如你
不可以用#rrbbbbgg ）。

你可以在设定色彩时直接使用色彩名称，例如：

xclock -fg #3d7585 -background pink

色彩设定的形式往往和你的显示器非常相关，通常没有什麽可携性。


13.6.2 Ｘ色彩资料库

为了克服#rgb色彩设定不可携的缺点，而且使系统更易於使用，Ｘ使用一
个储存色彩名称及其相关之rgb 值的资料库。

除非你的系统在装设之後作了明显地改变，应该会有一个/usr/lib/x11/rgb.txt
的文字档说明资料库的内容。这个档的前数行类似於：

112 219 147 aquamarine （绿玉色、碧绿色）
50 204 153 medium aquamarine （中度碧绿色）
50 204 153 Medium Aquamarine （中度碧绿色）
0 0 0 black （黑色）
0 0 255 blue （蓝色）
95 159 159 cadet blue （学生蓝）

每一行前三个数字表示rgb 的元素值，但在此数值是10进位的，且只从0
到255 ，255 代表色彩最大强度，第四个部份为色彩名称，允许名称中间有空
格。

你可以用程式$TOP/rgb/rgb将此文字档转换为内部的形式，（当你的Ｘ系
统建立时，它并不会被装设）。所以，要在你的资料库中加入一个新的色彩，
先用文字编辑器将色彩输入rgb.txt 档，然後：

venus% cd usr/lib/x11
venus% $TOP/rgb/rgb < rgb.txt

事实上，rgb 并不需要每次均重建内部资料库，只需加入新增（或修改）的项
目即可，所以你可以用标准输入来输入色彩：

venus% $TOP/rgb/rgb
255 50 50 mypink
…

因为没有任何标准的工具程式可以查询内部资料库的内容，因此上面的作法会
造成rgb.txt 和内部的资料库不一致，所以还是以修改rgb.txt 的方式为佳。


13.7 结论

本章你已经看到如何命名和储存字型，你如何找到可用的字型及字型的内
容，在Ｘ应用程式中如何使用字型，和如何在你的系统中加入新的字型。

最後一节则描述了Ｘ的色彩命名原则，色彩资料库和如何加入你自己的色
彩。

这里所描述的公用程式只包含core版，contrib 版包含更多的软体，例如
有一个叫做xcolors 的程式，它可以建立一个视窗，并在其中显示在你系统上
已命名的色彩。

多种的字型和色彩在你的萤幕上出现是一种冲击，接下来你会看到更多的
视窗系统的功能，并□试调整使其适合你工作的习惯及品味。