在用kde4的同志，i18n包怎么解决？

eayha

看了很多kde4的介绍，自己先前在虚拟机里运行了那个kde-livecd,还蛮不错的。当时也没太注意这个i18n包的问题，现在自己装上kde4了，可界面全是英文的....     对认识kde有点阻碍....

       记得在论坛里有位自称"奴家“的朋友很早就测试了kde4，她的界面就全部中文化了，但是，自己又搜索了几次都没找到了.....
        
        哪位能提供下i18n for kde4的包呢？

难免有错

在lcuc.org.cn好象有包提供。

xututu

sudo pacman -S kde-i18n-zh_cn

eayha

呵呵，自己找到资料了 。希望能给正在为kde4发愁的朋友一点帮助。

哪位“奴家”有个帖子

1.    KDE 4.0中文翻译Bug收集中  http://www.linuxsir.cn/bbs/thread317570.html

引用：KDE 4.0 RC2已出，随同发布的还有一套中文语言包，地址在：

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/3.97/src/kde-l10n/

各位如果有在试用KDE 4.0 RC2，希望您安装上面提供的zh_CN语言包，安装完成后可能需在systemsettings程序内调整一下语言环境。

另外，如果您安装过官方语言包，就可以到这里下载每日的翻译更新（感谢Funda Wang提供）：

http://fundawang.lcuc.org.cn/kde4/

解压后覆盖$KDEDIRS/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/下的原有文件即可，立即生效，$KDEDIRS是您的KDE4安装目录。奴家建议您安装过官方语言包后立即更新，因为官方包不是最新的，里面一些问题可能已经解决了。

如果您的KDE4装在/opt/kde4下，可以省事点安装MagicLinux为RC1打的中文包。

http://wiki.magiclinux.org/ftp/nihui....1mgc.i686.rpm

RPM系发行版直接安装，DEB系发行版用alien转成deb再装，其它系的看着办。

eayha

Post by xututu;1799663
sudo pacman -S kde-i18n-zh_cn

你这样的话 安装的是kde3.* 的包....  安装目录都不对的

eayha

引用：千里孤坟

1、先要安装官方的中文语言包，地址：ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/3.96/src/kde-l10n/

解压后进所得目录执行cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/kde4，然后make install一下。可能要编译器才能通过预检测，虽然语言包实际上用不到……如果不想装编译器的话可以自己尝试改改CMakeLists.txt去掉这部分检测。

这之后应该能在系统设置里改语言了。

2、现在安装每日的语言包快照，但请把里面的所有mo文件复制到opt/kde4/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/，而不是把那个目录复制过去。

mingyou

只要local是UTF8中文的，把FANDAWANG提供的那些mo文件复制过去就可以了。