[讨论]ArchLinux配置文件 i18n 化

gnix_oag · 发表于 2008-3-10 09:10:55

用了一段时间的Gentoo,感觉不但是机子，还是人，都有点吃不消，前不久，安装了

一个ArchLinux，用起来很好，很方便，也很简单，它的KISS哲学，实现的很好，

用配置文件来配置程序，本来就是配置程序最简单的方式，是没有必要开发那些图形

的配置工具，可我们为什么感觉难呢，可能是因为里面是全部是英文吧，一个好的配

置文件中，肯定少不了很多说明，我想能不能把配置文件中的说明也 i18n 化，这样我

们在配置程序时就方便很多，不知这个能不能实现，大家说说自己的看法，与实现方法。

lufeng369 · 发表于 2008-3-10 10:11:32

学好英文吧。。

suzebi · 发表于 2008-3-10 10:44:48

貌似这样翻译工作量会很大...

cwjiof · 发表于 2008-3-10 10:55:57

想法很好啊。可以建立你自己的翻译团队，会有人加入的。

zhuqin_83 · 发表于 2008-3-10 10:59:00

gaoxing也叛变了，老实交代多久了？

misdeer · 发表于 2008-3-10 11:41:08

好主意
好主意

fallen · 发表于 2008-3-10 12:28:57

Post by lufeng369;1824758
学好英文吧。。

同意....

zhong · 发表于 2008-3-10 13:28:15

Post by gnix_oag;1824743
用了一段时间的Gentoo,感觉不但是机子，还是人，都有点吃不消，前不久，安装了

一个ArchLinux，用起来很好，很方便，也很简单，它的KISS哲学，实现的很好，

用配置文件来配置程序，本来就是配置程序最简单的方式，是没有必要开发那些图形

的配置工具，可我们为什么感觉难呢，可能是因为里面是全部是英文吧，一个好的配

置文件中，肯定少不了很多说明，我想能不能把配置文件中的说明也 i18n 化，这样我

们在配置程序时就方便很多，不知这个能不能实现，大家说说自己的看法，与实现方法。

图形配置工具没必要?..那你不如连图形桌面也不要用咯..直接控制台好了

gnix_oag · 发表于 2008-3-10 18:05:18

我讲的是图形配置工具，不是图形桌面。如 fcitx 配置文件用的是中文，看里面内容就很容易懂。

翻译工作量的确很大

不知是不是有这个必要

gnix_oag · 发表于 2008-3-10 18:07:36

Post by zhuqin_83;1824781
gaoxing也叛变了，老实交代多久了？

这怎么叫叛变呢，只能说找到了更适合自己的。

呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			注册