求助！编译mplayer后无法显示任何字幕。

Akrit

前两天编译了一下MPlayer 1.0rc2-4.1.2 编译安装都很顺利，但播放时却出现问题，
症状是播放和操作都很正常，但不管按任何键屏幕上都没有相应的提示（如进度条，剩余时间之类）就像按了o键屏蔽字符输出一样，字幕当然也无法显示了

后来换了一个MPlayer 1.0rc2-4.1.2二进制包装上就没有以上问题
编译时没有用什么特殊选项只是CFLAGS= ./configure

大家给参详一下这是怎么回事？多谢！在下感激不尽！

以下是输出，也没发现异常：
MPlayer 1.0rc2-4.1.2 (C) 2000-2007 MPlayer Team
CPU: Intel(R) Pentium(R) M processor 1.73GHz (Family: 6, Model: 13, Stepping: 8)
CPUflags:  MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 1
Compiled for x86 CPU with extensions: MMX MMX2 SSE SSE2
/home/nile/.mplayer/uming.ttf doesn't look like a bitmap font description, ignoring.
Cannot load bitmap font: /home/nile/.mplayer/uming.ttf

Playing Friends - 3x01 - TOW The Princess Leia Fantasy.avi.
AVI file format detected.
[aviheader] Video stream found, -vid 0
[aviheader] Audio stream found, -aid 1
VIDEO:  [DIVX]  400x288  24bpp  25.000 fps  756.2 kbps (92.3 kbyte/s)
SUB: Detected subtitle file format: subviewer
SUB: error recoding line.
SUB: Read 324 subtitles.
SUB: Added subtitle file (1): ./Friends - 3x01 - TOW The Princess Leia Fantasy.CHN.srt
SUB: Detected subtitle file format: sami
SUB: Read 356 subtitles.
SUB: Added subtitle file (2): ./Friends - 3x01 - TOW The Princess Leia Fantasy.ENG.smi
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffodivx] vfm: ffmpeg (FFmpeg MPEG-4)
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 128.0 kbit/8.33% (ratio: 16000->192000)
Selected audio codec: [mp3] afm: mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
==========================================================================
AO: [oss] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
[mpeg4 @ 0x87d1410]looks like this file was encoded with (divx4/(old)xvid/opendivx) -> forcing low_delay flag
VDec: vo config request - 400 x 288 (preferred colorspace: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is undefined - no prescaling applied.
VO: [xv] 400x288 => 400x288 Planar YV12  [zoom]
A: 212.2 V: 212.2 A-V:  0.004 ct:  0.112 5305/5305  3%  0%  1.3% 0 0                                                         
Exiting... (Quit)

Akrit

自己顶一下，大家编译mplayer都正常吗？