困扰我多年的mplayer字幕问题终于解决了，不敢独享

sagittar

一直以来，用mplayer放电影（命令行模式），中文字幕不是乱码就是横线，网上虽然有很多解决办法，但一直没成功。现在我知道原因了！！！！
乱码大家应该都知道，因为没有指定字幕文件的编码，在~/.mplayer/config里加一行subcp=cp936(通常是这个编码)就行了，虽然指定了，但为什么字幕变成下划线了呢，因为没有指定字体，网上的说法一般都是指定一个字体文件，但至少在我的feodra 9上是不成功的，以前的版本也是。我刚刚发现的解决办法是直接指定系统字体的名字，列如，在~/.mplayer/config加上这样一行font='AR PL ZenKai Uni'就可以了，我试着直接指定这个字体所在的文件，没有成功，不知道为什么。这样一来，指定一个漂亮的字体就行了，例如simhei,只要把这个字体文件拷贝到/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/,再运行一下fc-cache，然后指定font='SimHei'就OK了。

也许大家都知道了，那就给不知道的人看吧。

yourfriend

感谢分享。
...

shijie1005

我不知道 ，但现在知道了  谢了

biAji

问题是我一直就没乱过啊。。。不过我一直用cp gbk

waynef

有个前端挺好用的，smplayer

yd_xzn

嘿嘿，我还没用命令行方式播放过。
在命令行模式下，字幕的字体大小又如何设定呢？

pengyu80s

用smplayer吧，mplayer的一个前端，设置比mplayer方便多了

onelay

softvol=yes #软音量控制
font=/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf  #把喜欢的字体的绝对路径写好
subfont-text-scale=4  #字体大小控制
softvol-max=100  #软音量大小控制，可一超过一百会提高一点音量但数值太大会导致声音失真

太不值得了吧被困扰几年！！

lanyao

我一直是建立一个~/.mplayer/subfont.ttf的link到simsun

kokomo

谢谢！！
学习了！！
收藏下！！