Vim7简体中文版使用手册

billpeng

只翻译了其中一小部分，喜欢vim的朋友可以来看一看，本人在工作之余会继续翻译，目前已翻译完Move around章节。有好的建议请跟贴。。。
说明:本人只是热爱翻译，翻译作品只为交流，练手而已~~~~~~~~~~~~~~~这个应用手册适合新手入门，非vim命令、选项、语法翻译作品。。。。

panlin922

十分有用
谢谢 billpeng ，辛苦了

fender010

非常好，vim已经有了中文版的帮助文件，但是lz这样写成一个成系统的东西能帮助别人节省很多时间。

biAji

楼主辛苦了，暂时可能没时间看，但吐血支持

(Modes)模式介绍
想像今天是星期六的夜晚,你正在对电视上播出的电视剧抱怨,反而想看一看经典的老
电影。因此,你切换TV到电影模式, 由此DVD播放的画面替代了有线电视的信号。值得
注意了,电视剧仍然在播放,但是你切换了看DVD影视还是看电视生活频道的场景。
想像今天是星期六的夜晚,你正在对电视上播出的电视剧抱怨,反而想看一看经典的老
电影。因此,你切换TV到电影模式, 由此DVD播放的画面替代了有线电视的信号。值得
注意了,电视剧仍然在播放,但是你切换了看DVD影视还是看电视生活频道的场景。

段落重复

我们举一个具体的例子。 假如你想改变所有出现在文档中的”from“到"to"之间的文字.
在正统的编辑器中,你可以运行菜单命令。
就象 Edit -> Replace (或者快捷键如Ctrl-R),然后输入从”from"到"to"间的文字 点"
Replace" ,在"Replace All"项上打勾就行了.
而在Vim的"normal"模式中, 你只需简单的运行:s/from/to/g ,:s 是“substitude(替换)
命令。看,多简单。

这段翻译的可能有问题，  好似应该是把所有的from改成to

Yei

楼主辛苦了
刚才看了一下，问个小问题：为什么文中一会儿是手册一会儿手则呢？

yd_xzn

支持楼主！下载看看。

sharkke

楼主也喜欢轮子啊
Vim的手册已经有完整的中文译本了, 项目托管在sf上, google可以找到

jixs0861

支持楼主！下载看看。

luzhou

喜欢vim，谢谢了啊。

haskio

不错，支持一把。