字体设置 局部无效

lolilolicon

问题的缘由是: 我想使用英文字体显示英文, 中文字体只应用在中文.

局部的意思是:
1. fluxbox控制的字体部分, 例如窗口标题
2. conky显示的字体, 例如mpd的播放信息
3. flash部分字体显示为空白

不好的解决办法: 全部使用中文字体
理想的解决办法: 使用~/.fonts.conf设置字体替换解决
暴力的解决办法: 使用fontforge合成字体

其中暴力的办法应该能根本解决问题, 但是在此之前最好再给理想一个机会.

下面要提及的几个字体:

2. $ fc-list | egrep 'FZ|ITC|Parisine'
3. Vintage ITC:style=Regular
4. Parisine:style=Italic
5. ParisineClair:style=Italic
6. Parisine:style=Regular
7. ParisineClair:style=BoldItalic
8. ParisineClair:style=Bold
9. ParisineClair:style=Regular
10. Parisine:style=Bold
11. FZLiBian\-S02,方正隶变_GBK:style=Regular
12. Parisine:style=BoldItalic
13. Parisine:style=BoldAlternate
14. Parisine:style=BoldItalicAlternate

复制代码

另外我的 locale 是 "en_US.utf8"

我目前的设置如下, 大家看看有哪里没有照顾到的.

1. fonts.conf
我没有在/etc/fonts下做任何设置, 只是在~/.fonts.conf里面加入所有需要的设置

2. <?xml version="1.0"?>
3. <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
5. <fontconfig>
7. <match target="font" >
8.         <edit mode="assign" name="rgba" >
9.          <const>none</const>
10.         </edit>
11. </match>
12. <match target="font" >
13.         <edit mode="assign" name="hinting">
14.          <bool>true</bool>
15.         </edit>
16. </match>
17. <match target="font" >
18.         <edit mode="assign" name="hintstyle">
19.          <const>hintfull</const>
20.         </edit>
21. </match>
23. <match target="font" >
24.         <edit mode="assign" name="antialias">
25.          <bool>true</bool>
26.         </edit>
27. </match>
29. <!-- Autohinter is not turned on automatically.
30. Only disable this if you have recompiled Freetype with the bytecode interpreter,
31. which is run automatically.<br />  -->
32. <match target="pattern" >
33.         <edit mode="assign" name="autohint">
34.          <bool>true</bool>
35.         </edit>
36. </match>
37. <match target="font">
38.                  <test name="weight" compare="more">
39.                                  <const>medium</const>
40.                  </test>
41.                  <edit name="autohint" mode="assign">
42.                                  <bool>false</bool>
43.                  </edit>
44. </match>
46. <!--让字体引擎(FreeType)取消CJK字体的指定宽度-->
47. <match target="font">
48.                 <test target="pattern" name="lang" compare="contains">
49.                         <string>zh</string>
50.                         <string>ja</string>
51.                         <string>ko</string>
52.                 </test>
53.                 <edit name="spacing">
54.                         <const>proportional</const>
55.                 </edit>
56.                 <edit name="globaladvance">
57.                                 <bool>false</bool>
58.                 </edit>
59. </match>
61. <!--设定当默认字体不存在时,用以下字体替换-->
62. <alias>
63. <family>serif</family>
64.   <prefer>
65.    <family>Bitstream Vera Serif</family>
66.    <family>DejaVu Serif</family>
67.    <family>方正隶变_GBK</family>
68.    <family>DejaVu Sans YuanTi</family>
69.   </prefer>
70. </alias>
71. <alias>
72. <family>sans-serif</family>
73.   <prefer>
74.    <family>DejaVu Sans</family>
75.    <family>Bitstream Vera Sans</family>
76.    <family>方正隶变_GBK</family>
77.    <family>DejaVu Sans YuanTi</family>
78.   </prefer>
79. </alias>
80. <alias>
81. <family>monospace</family>
82.   <prefer>
83.    <family>DejaVu Sans Mono</family>
84.    <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
85.    <family>方正隶变_GBK</family>
86.    <family>DejaVu Sans YuanTi</family>
87.   </prefer>
88. </alias>
89. <alias>
90. <family>Parisine</family>
91.   <prefer>
92.    <family>DejaVu Sans Mono</family>
93.    <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
94.    <family>方正隶变_GBK</family>
95.    <family>DejaVu Sans YuanTi</family>
96.   </prefer>
97. </alias>
98. <alias>
99. <family>Vintage ITC</family>
100.   <prefer>
101.    <family>DejaVu Sans Mono</family>
102.    <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
103.    <family>方正隶变_GBK</family>
104.    <family>DejaVu Sans YuanTi</family>
105.   </prefer>
106. </alias>
108. <dir>~/.fonts</dir>
110. </fontconfig>

复制代码

<!--设定当默认字体不存在时,用以下字体替换-->后面的alias部分就是对字体替换顺序的设置, 我试过在方正隶变_GBK前面加SimSum一行, 重新打开pcmanfm可以看到中文字体按照设置更换了. 也就是说, 这个设置方法可以在gtk程序中生效了.
[照理对Parisine和Vintage ITC字体的alias设置应该是没有必要的, serif, sans-serif, monospace应该包含所有字体了, 不过我不晓得啦...以防万一]

我的~/.gtkrc-2.0

2. include "/usr/share/themes/Mist/gtk-2.0/gtkrc"
4. style "user-font" {
5.         font_name = "ParisineClair Bold 10"
6. }
8. widget_class "*" style "user-font"
10. gtk-font-name="ParisineClair Bold 10"

复制代码

2. ~/.fluxbox/overlay

2. menu.title.font: Mercury-12
3. menu.frame.font: TheSans-12
4. window.font: ParisineClair-10:bold
5. toolbar.iconbar.focused.font: Mercury-8:bold
6. toolbar.iconbar.unfocused.font: Mercury-8
7. toolbar.clock.font: Terminus-10:bold
8. toolbar.workspace.font: Vintage ITC-10:bold

复制代码

这个设置确实可以取代flux主题的字体设置, reload config后在窗口标题栏中立即生效, 但是中文字体是不显示的, 例如现在firefox的标题栏, 显示成

LinuxSir.Org - 五个小空格 - Mozilla Firefox

对,中文不是框框, 而是空白(linuxsir的多个连续空格总是被处理成一个...所以只好写字占位)
也试过 window.font: ParisineClair-10:bold|方正隶变_GBK-10, 一样没效果.
这让我觉得可能fluxbox读字体的方式不遵循~/.fonts.conf的规则?
但是就一个不行还勉强接受, 但是conky也不行, 就很可疑了~

3. ~/.conkyrc
有关字体设置的就两行

2. use_xft yes
3. xftfont Vintage ITC:size=9:bold

复制代码

对, 就一个英文字体 Vintage ITC, 这个字体本身显示的好好的, 但是候补中文字体却没有露脸的机会. 情况同fluxbox的窗口标题, 中文显示为空白. 但是你从前面可以看到, 我的~/fonts.conf已经对 Vintage ITC 进行过字体替换设置了.

4. firefox中flash部分中文字体不显示
我知道可以安装wqy-zenhei的nightly build解决, 看了一下其实安装过程除了装字体wqy-zenhei.ttc 就是装 44-wqy-zenhei.conf, 66-wqy-zenhei-sharp-no13px.conf, 66-wqy-zenhei-sharp.conf这几个到/etc/fonts/conf.d, 这几个文件貌似也就是用的 alias 替换字体而已。有什么不一样? 干吗非要装它?

如果实在不行, 那就只有暴力forge了

lolilolicon

好吧
我暴力了~

fontforge很好很强大

关键的一点是 EM SIZE 要设置对, 否则可能导致中英字体大小差别很大, 比如我第一次merge的时候没有设置这个, Lucida Grande 和 方正隶变杂交后 中文都跟蚂蚁一样大

另外, conky 和 fluxbox都需要 restart 才能正确加载新生成的杂交字体, 而不是仅仅 reload config.




还有flash的问题, 貌似 是字体字符集不够大??

在~/.fonts.conf里边设置字体替换alias可以立即生效, 比如 DejaVu Sans YuanTi 换成 SimSun 后, 字体如设置的那样改变了, 但显示的字还是那么多, 不能显示的就是不能显示... 但是显然 SimSun 的字符集应该是够用的, 这是为什么呢?
或者需要有什么方法重新编译flashplugin可以解决这个问题?

额。。显然, adobe的是闭源的。。。
奇怪为什么会如此, 使用wqy-zenhei.ttc作为fallback就可以显示全, simsun却不可以, 但显然在windows下边是可以的。
有人知道WQY是怎么做到的?