Mandriva这个单词怎么念？

lorui · 发表于 2010-2-14 22:41:38

每每别人问起，我在用什么发行版时，我只会自卑的说，就是那个法国的曼什么的。很惭愧，这么喜爱的发行版却不知道该念什么，英文差呀。
这个单词怎么念呀？曼吉娃？

leowea · 发表于 2010-2-15 16:12:10

曼德拉草？……

chenxingchen · 发表于 2010-2-15 16:28:36

如果按英语读的话很好猜吧。如果按西班牙语读的话，可以看看：
http://zh.forvo.com/word/mandriva/

chenxingchen · 发表于 2010-2-15 16:31:59

如果按法语发音规则读，主要是dr不能像英文的dress那要读，而要把发成d和一个小舌音r了

没本 · 发表于 2010-2-15 22:57:05

外国人怎么念不太清楚，中国人叫它“曼德拉草”

风林 · 发表于 2010-2-22 01:27:34

蛮追哇，偶是这样读D

panpanpdj · 发表于 2010-2-22 17:45:38

基本上跟LS一下读音的说

panlin922 · 发表于 2010-2-24 11:49:55

法语发音按照中文表示，大概是：
硭嘚嘿哇

my9821 · 发表于 2010-2-26 16:12:03

满大街追我
嗯，是的，一定是的！

CHII · 发表于 2010-2-27 00:39:58

Post by 没本;2070133
外国人怎么念不太清楚，中国人叫它“曼德拉草”

记得这个译名是以前 mandrake 的，mandriva 不能延续吧

		自动登录	找回密码
密码			注册