debian是否需要中文名字？

simon22543 · 发表于 2011-3-15 16:11:22

鉴于今天wiki.debian.org的事情引起更多讨论（详见debian中文邮件列表），个人感觉debian不需要什么中文名字，不需要通过刻意炒作来提高知名度，大家把更多时间精力用在提交bug或者帮助其他人解决问题上，才能更好的提高debian的易用性，或者说在大陆的发展（不奢谈普及）。发起这个投票的私人原因是：我受够那些月经帖了，希望本帖是最后一个。

red54 · 发表于 2011-3-15 16:55:43

没中文名连CCAV都上不了……

jobinson99 · 发表于 2011-3-15 17:43:00

官网不给指定一个中文名的话，那么大家就可以乱起名了，比如大便，得便之类的。有个指向性，至少不会让人随意取恶名。

另外，人家也不是恶意炒作，而是无意间被炒作了，呵呵。

simon22543 · 发表于 2011-3-15 18:15:05

我觉得取恶名是个人行为,不管有无恶意,对debian本身没有多大影响。可以不客气地说,我们中文用户对debian的贡献相对太少,做点实际的事情吧。

jobinson99 · 发表于 2011-3-15 18:48:48

连名称都不是中文，首先就是对中文用户的不友好行为。老想别人为之做贡献，而自己不提供些许方便，理论上是自私的。

AutoXBC · 发表于 2011-3-15 19:13:06

iphone ipad 没有中文名字一样卖疯了，windows linux mac 没有中文名或者有而没有广泛使用，一样不影响普及，倒是有个公司起了个中文名，然后怎么样大家也看见了。

zorion · 发表于 2011-3-15 20:16:54

Debian 是纯开源的，也就是世界性质的东西
与世界接轨，所以没必要有中文名称

我投了应该有中文名称的意思是，想在中国推行，没有中文是不行的，必竞国内有中文名称(起码有个音译的)容易让国人记住

red54 · 发表于 2011-3-15 20:44:29

个人认为，以后随着中国越来越国际化，中华文化越来越受国际瞩目，如果一个产品没中文名，就不能算是国际化。未来的世界，将是刘慈欣笔下的《三体》中所描绘的那样。

f.s.vivian · 发表于 2011-3-15 20:59:47

就叫Debian挺好的！
无须多此一举，把名字的汉化上升到啥啥啥高度。

yuihji · 发表于 2011-3-15 22:44:31

要起的话先给 linux 起一个吧。

如果真要给 debian 起名可能还真得叫“大便”……开个玩笑。
追本溯源，其实 debian 乃是两人之名拼凑起来的，这个要翻译的话得参考翻译局的什么东西。

		自动登录	找回密码
密码			注册