设为首页收藏本站

LinuxSir.cn，穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
LinuxSir.cn，穿越时空的Linuxsir!»论坛 › Linux 发行版讨论区 —— LinuxSir.cn › Gentoo Linux › fontconfig配置文件的一些心得和疑惑
返回列表 发新帖
查看: 647|回复: 9

fontconfig配置文件的一些心得和疑惑

[复制链接]
发表于 2012-2-28 19:23:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几天看了一下与XFT字体配置有关的文档，有如下心得：
  • 系统级的配置文件为/etc/fonts/local.conf，还有一些存放系统级的字体配置文件的目录/etc/fonts/fonts.avail、/etc/fonts/fonts.d，其中后两个目录之间靠eselect fontconfig管理。另外，/etc/fonts/fonts.d中的README文件说明了配置文件夹中文件的命名方式；用户的字体配置文件为~/.fonts.conf，若用户有多个字体配置文件，例如关于各个字体的微调（具体可参考http://www.linuxsir.cn/bbs/thread266659.html、http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=269312），则可放在~/.fonts.conf.d目录中。最后，这些字体配置会被汇总到/etc/fonts/fonts.conf，至于字体配置文件读取顺序好像是按/etc/fonts/fonts.d中文件的数字逆向排序。
  • Gentoo的系统级字体配置文件中有几个值得提一下：

    2. # eselect fontconfig list
    3.   [2]   10-autohint.conf *
    4.   [3]   10-no-sub-pixel.conf
    5.   [4]   10-sub-pixel-bgr.conf
    6.   [5]   10-sub-pixel-rgb.conf *
    7.   [6]   10-sub-pixel-vbgr.conf
    8.   [7]   10-sub-pixel-vrgb.conf
    9.   [8]   10-unhinted.conf
    10.   [9]   20-fix-globaladvance.conf *
    11.   [17]  25-unhint-nonlatin.conf
    12.   [23]  40-nonlatin.conf *
    13.   [28]  45-latin.conf *
    14.   [29]  49-sansserif.conf *
    15.   [30]  50-user.conf *
    16.   [31]  51-local.conf *
    17.   [35]  60-latin.conf *
    18.   [40]  65-nonlatin.conf *
    19.   [57]  69-odofonts.conf
    20.   [59]  70-no-bitmaps.conf
    21.   [60]  70-yes-bitmaps.conf
    22.   [63]  80-odofonts-original.conf
    23.   [64]  80-odofonts-simulate-MS-simplified-chinese.conf *
    24.   [65]  80-odofonts-simulate-MS-triditional-chinese.conf
    复制代码

    这几个配置文件均与具体字体无关，但是包含了大多数网上提到配置文件的各种小的修补，例如[2]、[8]、[17]可以决定是否开启AA；[3]、[4]、[5]、[6]、[7]则可以处理像素字体；[9]、[64]、[65]可以修正某些中英的间距问题等等。想必各位gentoo用户已经注意到了。



但fonts.conf中仍有几点不懂：
  • 字体别名应该是个列表；按文档意思，alias中不光接收匹配字体族，也可以接受accept、prefer、default字体族，prefer的意思是放在匹配字族之前，accept的意思是指放在匹配字族之后，default是指匹配字族的最后。但是，不太明白怎么匹配？是这样的吗：a)应用程序中设置的字体名是否与alias中的匹配字族match，b)若匹配，则根据alias列表中字族排列的先后次序开始实现字体渲染。同时这里需要一个前提，alias列表中排在前面的字族有没有实现，具体看该字体是否安装；c)若不匹配（这个就不懂了，极端情况就是没有任何fonts.conf时，xft是如何工作的？），。。。
  • 另外，字体别名设置时prefer字体族与alias中的匹配字族是否需要重复设置，例如

    2.   <!--
    3.     Monospace faces
    4.    -->
    5.         <alias>
    6.                 <family>Courier New</family>
    7.                 <family>Andale Mono</family>
    8.                 <family>NSimSun</family>
    9.                   <family>新宋体</family>
    10.                 <family>MingLiU</family>
    11.                   <family>細明體</family>
    12.                 <default>
    13.                         <family>monospace</family>
    14.                 </default>
    15.         </alias>
    复制代码

    与

    2.         <alias>
    3.                 <family>monospace</family>
    4.                 <prefer>
    5.                         <family>Courier New</family>
    6.                         <family>Andale Mono</family>
    7.                         <family>NSimSun</family>
    8.                         <family>新宋体</family>
    9.                         <family>MingLiU</family>
    10.                         <family>細明體</family>
    11.                 </prefer>
    12.         </alias>
    复制代码

    应该没有必要同时放入字体配置文件吧？
  • 字体替换据我目前看到的有如下的方式:assign、pretend、与prefer。按我的解，assign是真正的实现了替换，不管被替换字体是否安装？其他方法只不过是把字族名放到alias列表中去而已，看字体优先级而定，除非靠前的字体没有安装。


以上看法比较混乱，如有错误，还请不吝赐教！
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-29 17:32:40 | 显示全部楼层
  • 最重要的建议只有五个字：仔细看文档！man fonts-conf基本上把一切都解释清楚了。下次您问可以从文档中轻易得到答案的问题，我就只能用RTFM来回答了。
  • 关于读取配置文件：
    • fontconfig默认只读取一个配置文件：/etc/fonts/fonts.conf
    • 依次对<fontconfig>下每个顶级XML标签进行解析。
    • 如果发现了<include>标签，就暂停解析当前正在分析的配置文件，开始解析<include>中给出的配置文件/配置文件目录。
      之所以/etc/fonts/conf.d中的配置文件有效，只是因为fonts.conf中有这么一句：
      1. <include ignore_missing="yes">conf.d</include>
      复制代码

      ~/.fonts.conf有效，是因为它在/etc/fonts/conf.d/50-user.conf中被<include>了；/etc/fonts/local.conf有效，是因为它在/etc/fonts/conf.d/51-local.conf中被<include>了。
    • 如果<include>指定的是一个目录，只对该目录中名字符合"[0-9]*.conf"的文件进行解析。解析顺序似乎是按ASCII代码大小顺序进行，从小到大。
    • 通过对配置文件的解析，得到一系列字体文件路径（<dir>）、字体修改策略（<edit>、<alias>）、字体接受/拒绝策略（<acceptfont>、<rejectfont>）和其他配置信息。

    所以，您关于配置文件的心得大部分是正确的，但不够透彻。
  • /etc/fonts/conf.d中有很多配置文件可能会干扰您的配置，所以如果您打算详细配置fontconfig，要尽量关掉可能导致问题的配置文件。60-latin.conf和 65-nonlatin.conf是两个比较明显的例子。
  • fontconfig内部对TrueType/OpenType字体会调用freetype的函数FT_Get_Sfnt_Name()来查询字体名称，所有的名称都会被查询到。"NSimSun"和"新宋体"会匹配到相同的字体。没有必要指定一个字体的多个名称。
  • 这样，我简要介绍一下fontconfig做match处理的过程。因为正统的解释涉及术语太多，晦涩难懂，我们做个类比：您（某个应用程序）在"Xft"餐馆吃饭，负责点菜，就是点出您需要的字体（嗯，这样多好，只点菜，不付账 ）；fontconfig是服务生，负责匹配字体，也就是菜式；freetype是大厨，负责渲染字体，也就是做菜；Xft是另一个服务生，负责用XRender显示渲染出的字体，就是端菜。

    您懒得看菜单，要求服务生根据餐馆可以做出来的菜式决定您具体吃的菜。您的要求是：
    • “有红烧带鱼就点红烧带鱼；没有红烧带鱼，水煮鱼也可以；连水煮鱼也没有，就要一份宫爆鸡丁好了。”
    • “嗯，我正在节食，来一小盘就好。“
    • “不许弄辣椒啊！"

    您的要求我们就可以记成：

    2. 菜式：红烧带鱼 -> 水煮鱼 -> 宫爆鸡丁
    3. 大小：小盘
    4. 辣椒：不放
    复制代码

    对应于fontconfig，应用程序提出的要求（pattern/FcPattern）就可能是"4pt的文泉驿点阵宋，开抗锯齿”：

    2. family: 文泉驿点阵宋, 宋体, 文泉驿正黑
    3. size: 4(pt)
    4. antialias: FcTrue
    复制代码


    接下来服务生对您的要求进行预处理，按内置的默认选项补充您的要求：

    2. 菜式：红烧带鱼 -> 水煮鱼 -> 宫爆鸡丁
    3. 大小：小盘
    4. 盘子直径：150mm
    5. 辣椒：不放
    6. 盐：通常量
    7. 胡椒粉：不放
    复制代码

    真正的fontconfig通常会增加一大堆属性：
    （注意，在这个阶段，fontconfig不在乎您的系统中是否有文泉驿点阵宋等等字体，它只是在修改您的要求！）

    2. family: 文泉驿点阵宋, 宋体, 文泉驿正黑
    3. size: 4(pt)
    4. pixelsize: 4.1
    5. hintstyle: 3
    6. hinting: FcTrue
    7. slant: 0
    8. weight: 100
    9. width: 100
    10. ...
    复制代码


    然后服务生fontconfig开始阅读它的配置文件（老板娘的嘱咐？ )，对您的要求进行修改。更准确地说，它目前只考虑target="pattern"的规则，而且它阅读的不是规则文件，而是一个定期刷新的配置文件的cache。假设配置文件中有这样一条规则：

    2.     <match target="pattern">
    3.         <test qual="any" name="菜式"><string>水煮鱼</string></test>
    4.         <edit name="菜式" mode="assign"><string>烤鱼</string></edit>
    5.     </match>
    复制代码

    就是说，如果找到菜式中有水煮鱼的话，把它替换成烤鱼：

    2. 菜式：红烧带鱼 -> 烤鱼 -> 宫爆鸡丁
    3. 大小：小盘
    4. 盘子直径：150mm
    5. 辣椒：不放
    6. 盐：通常量
    7. 胡椒粉：不放
    复制代码

    如果将mode="assign"换成mode="prepend"，这个规则就成了：如果找到菜式中有水煮鱼的话，把烤鱼放在水煮鱼前面。
    mode="append"就是后面了。fontconfig现在完全不考虑餐馆有没有水煮鱼或者烤鱼这两道菜！

    为了解释<alias>的功用，我们来一个<alias>规则：

    2.     <alias>
    3.         <family>宫爆鸡丁</family>
    4.         <family>烤鸡翅</family>
    5.         <accept>
    6.             <family>炸鸡腿</family>
    7.             <family>煮鸡腿</family>
    8.         </accept>
    9.     </alias>
    复制代码

    这个规则的意思就是，如果找到菜式中有宫爆鸡丁或者烤鸡翅的话，把炸鸡腿、煮鸡腿放在找到的宫爆鸡丁或者烤鸡翅后面：

    2. 菜式：红烧带鱼 -> 烤鱼 -> 宫爆鸡丁 -> 炸鸡腿 -> 煮鸡腿
    3. 大小：小盘
    4. 盘子直径：150mm
    5. 辣椒：不放
    6. 盐：通常量
    7. 胡椒粉：不放
    复制代码

    <prefer>和<default>与<accept>区别只是插入的位置不同。同样，fontconfig不考虑餐馆有没有宫爆鸡丁、炸鸡腿。

    最后一条规则：

    2.         <match target="pattern">
    3.                 <test qual="all" name="菜式" compare="not_eq">
    4.                         <string>清水煮白菜</string>
    5.                 </test>
    6.                 <edit name="菜式" mode="append_last">
    7.                         <string>清水煮白菜</string>
    8.                 </edit>
    9.         </match>
    复制代码

    compare="not_eq" + qual="all" = "所有项目全部不是"，append_last就是“加到最后面”。
    这一条规则是指，如果您的菜式列表中所有项目全部不是"清水煮白菜"，就将"清水煮白菜"插入菜式列表的末尾。

    好了，配置文件中的规则执行完了。服务生fontconfig开始阅读菜单（终于开始了...），考虑具体给您上哪一道菜最符合要求。经过处理后您的要求是：

    2. 菜式：红烧带鱼 -> 烤鱼 -> 宫爆鸡丁 -> 炸鸡腿 -> 煮鸡腿 -> 清水煮白菜
    3. 大小：小盘
    4. 盘子直径：150mm
    5. 辣椒：不放
    6. 盐：通常量
    7. 胡椒粉：不放
    复制代码

    （这哪里是您的要求啊，简直面目全非...）
    相应的，真正的fontconfig会阅读您的字体列表（的cache...），找到最符合要求的字体。

    服务生阅读列表后，发现红烧带鱼、烤鱼、宫爆鸡丁、炸鸡腿、煮鸡腿今天都没有，只有清水煮白菜... 于是他认定最符合要求的菜式是清水煮白菜。清水煮白菜没有小盘的，只有大碗装的。但是没有更匹配的菜式了，所以服务生会告诉大厨，要做的菜是大碗的清水煮白菜。

    真正的fontconfig发现系统中有文泉驿点阵宋，文泉驿点阵宋处在family列表的最高位，所以选择文泉驿点阵宋。文泉驿点阵宋其实没有4pt这种大小，但是，fontconfig还是选择了某一个文泉驿点阵宋的字体文件（我们假定他选择了9pt的）。您的"4pt"大小要求被无视了。

    这里实际上隐含了一个各种属性的优先权问题，对服务生来说，菜式的匹配最重要，盘子大小的匹配不重要。对真正的fontconfig来说，各种属性的匹配顺序是：foundry, charset, family, lang, spacing, pixelsize, style, slant, weight, antialias, rasterizer, outline，如果字体名family匹配而大小size不匹配，大小就会被忽视。

    可怜的服务生fontconfig还有工作要做：将配置文件中所有target="font"的修改规则施加到最终选择的菜上。例如有这样一条规则：

    2.     <match target="font">
    3.         <edit name="辣椒" mode="assign">
    4.             <bool>放</bool>
    5.         </edit>
    6.     </match>
    复制代码

    简单地说就是：这是川菜馆，辣椒你吃也得吃，不吃也得吃！

    对真正的fontconfig而言，所有target="font"规则都会在这一步被施加到最终选择的字体上。比如这样的规则：

    2.     <match target="font" >
    3.         <edit name="antialias" mode="assign">
    4.             <bool>false</bool>
    5.         </edit>
    6.     </match>
    复制代码

    就是说强制关闭抗锯齿处理。（不过这一点我还有些没想通...）

    然后，终于开始做菜了。您点了不辣的小盘红烧带鱼，而服务生Xft最后给您盛上了一大碗放了辣椒的清水煮白菜... 坑人啊，幸好在Xft餐馆您不必付钱...
    您对fontconfig提出的要求是4pt的文泉驿点阵宋，开启抗锯齿处理，而fontconfig给出的结果是关闭抗锯齿处理的9pt文泉驿点阵宋，这个还靠谱一些...
  • 您给出的两段配置代码说明您完全没有明白<alias>的作用。关于<alias>的功用请看上面的解释。

    您的两段代码的大意是：如果在字体列表中找到Courier New、Andale Mono、新宋体、細明體其中之一，就把monospace插入到字体列表的最后面；如果在字体列表中找到monospace，就把Courier New、Andale Mono、NSimSun、新宋体、細明體四种字体全体再次插到monospace前面。

    累不累啊？
  • 虽然man fonts-conf的英文资料很详细，但如果您非要中文资料不可的话：http://blog.chinaunix.net/space. ... 288152&id=67306
    注意这篇文章有些地方不是完全正确，而且可能过时了。
  • 对中文fontconfig用户而言，一个重要的概念就是binding。不了解binding可能会在涉及多语言的fontconfig配置上碰到很难解释的问题。呃，我今天码字太多了，懒得解释了，您自己一定要在man fonts-conf中找到binding相关内容仔细看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-1 16:23:03 | 显示全部楼层
Post by RichardGv;2161035

最重要的建议只有五个字：仔细看文档！man fonts-conf基本上把一切都解释清楚了。下次您问可以从文档中轻易得到答案的问题，我就只能用RTFM来回答了。
感觉兄台的英文水平相当了得，一定有过在纯英文环境下工作或生活的经历。另外，我感觉我的问题也不全在文档之内。
Post by RichardGv;2161035

/etc/fonts/conf.d中有很多配置文件可能会干扰您的配置，所以如果您打算详细配置fontconfig，要尽量关掉可能导致问题的配置文件。60-latin.conf和 65-nonlatin.conf是两个比较明显的例子。
非常感谢帮我纠正错误。其实，这两个文件里面除了定义sans、sans serif、mono，还定义了Fantasy、Cursive，通常的字体分类里好像没有见过，这两个是什么呢？

60-latin.conf和 65-nonlatin.conf是不是与49-sansserif.conf也不能共存呢？
Post by RichardGv;2161035

fontconfig内部对TrueType/OpenType字体会调用freetype的函数FT_Get_Sfnt_Name()来查询字体名称，所有的名称都会被查询到。"NSimSun"和"新宋体"会匹配到相同的字体。没有必要指定一个字体的多个名称。
这个好像不在文档之中啊。而且早几年的配置之中都会有这样的语句：
  2.     <match target="pattern">
  3.         <test name="family">
  4.             <string>新宋体</string>
  5.         </test>
  6.         <edit name="family" mode="assign">
  7.             <string>NSimSun</string>
  8.         </edit>
  9.     </match>
复制代码
看来兄台对于freetype模块提供的接口很了解啊！佩服。

Post by RichardGv;2161035

这样，我简要介绍一下fontconfig做match处理的过程。因为正统的解释涉及术语太多，晦涩难懂，我们做个类比：您（某个应用程序）在"Xft"餐馆吃饭，负责点菜，就是点出您需要的字体（嗯，这样多好，只点菜，不付账 ）；fontconfig是服务生，负责匹配字体，也就是菜式；freetype是大厨，负责渲染字体，也就是做菜；Xft是另一个服务生，负责用XRender显示渲染出的字体，就是端菜。

您懒得看菜单，要求服务生根据餐馆可以做出来的菜式决定您具体吃的菜。您的要求是：

  • “有红烧带鱼就点红烧带鱼；没有红烧带鱼，水煮鱼也可以；连水煮鱼也没有，就要一份宫爆鸡丁好了。”
  • “嗯，我正在节食，来一小盘就好。“
  • “不许弄辣椒啊！"

您的要求我们就可以记成：
  2. 菜式：红烧带鱼 -> 水煮鱼 -> 宫爆鸡丁
  3. 大小：小盘
  4. 辣椒：不放
复制代码
对应于fontconfig，应用程序提出的要求（pattern/FcPattern）就可能是"4pt的文泉驿点阵宋，开抗锯齿”：
  2. family: 文泉驿点阵宋, 宋体, 文泉驿正黑
  3. size: 4(pt)
  4. antialias: FcTrue
复制代码

接下来服务生对您的要求进行预处理，按内置的默认选项补充您的要求：
  2. 菜式：红烧带鱼 -> 水煮鱼 -> 宫爆鸡丁
  3. 大小：小盘
  4. 盘子直径：150mm
  5. 辣椒：不放
  6. 盐：通常量
  7. 胡椒粉：不放
复制代码
真正的fontconfig通常会增加一大堆属性：
（注意，在这个阶段，fontconfig不在乎您的系统中是否有文泉驿点阵宋等等字体，它只是在修改您的要求！）
  2. family: 文泉驿点阵宋, 宋体, 文泉驿正黑
  3. size: 4(pt)
  4. pixelsize: 4.1
  5. hintstyle: 3
  6. hinting: FcTrue
  7. slant: 0
  8. weight: 100
  9. width: 100
  10. ...
复制代码

然后服务生fontconfig开始阅读它的配置文件（老板娘的嘱咐？ )，对您的要求进行修改。更准确地说，它目前只考虑target="pattern"的规则，而且它阅读的不是规则文件，而是一个定期刷新的配置文件的cache。假设配置文件中有这样一条规则：
  2.     <match target="pattern">
  3.         <test qual="any" name="菜式"><string>水煮鱼</string></test>
  4.         <edit name="菜式" mode="assign"><string>烤鱼</string></edit>
  5.     </match>
复制代码
就是说，如果找到菜式中有水煮鱼的话，把它替换成烤鱼：
  2. 菜式：红烧带鱼 -> 烤鱼 -> 宫爆鸡丁
  3. 大小：小盘
  4. 盘子直径：150mm
  5. 辣椒：不放
  6. 盐：通常量
  7. 胡椒粉：不放
复制代码
如果将mode="assign"换成mode="prepend"，这个规则就成了：如果找到菜式中有水煮鱼的话，把烤鱼放在水煮鱼前面。
mode="append"就是后面了。fontconfig现在完全不考虑餐馆有没有水煮鱼或者烤鱼这两道菜！

为了解释<alias>的功用，我们来一个<alias>规则：
  2.     <alias>
  3.         <family>宫爆鸡丁</family>
  4.         <family>烤鸡翅</family>
  5.         <accept>
  6.             <family>炸鸡腿</family>
  7.             <family>煮鸡腿</family>
  8.         </accept>
  9.     </alias>
复制代码
这个规则的意思就是，如果找到菜式中有宫爆鸡丁或者烤鸡翅的话，把炸鸡腿、煮鸡腿放在找到的宫爆鸡丁或者烤鸡翅后面：
  2. 菜式：红烧带鱼 -> 烤鱼 -> 宫爆鸡丁 -> 炸鸡腿 -> 煮鸡腿
  3. 大小：小盘
  4. 盘子直径：150mm
  5. 辣椒：不放
  6. 盐：通常量
  7. 胡椒粉：不放
复制代码
<prefer>和<default>与<accept>区别只是插入的位置不同。同样，fontconfig不考虑餐馆有没有宫爆鸡丁、炸鸡腿。

最后一条规则：
  2.         <match target="pattern">
  3.                 <test qual="all" name="菜式" compare="not_eq">
  4.                         <string>清水煮白菜</string>
  5.                 </test>
  6.                 <edit name="菜式" mode="append_last">
  7.                         <string>清水煮白菜</string>
  8.                 </edit>
  9.         </match>
复制代码
compare="not_eq" + qual="all" = "所有项目全部不是"，append_last就是“加到最后面”。
这一条规则是指，如果您的菜式列表中所有项目全部不是"清水煮白菜"，就将"清水煮白菜"插入菜式列表的末尾。

好了，配置文件中的规则执行完了。服务生fontconfig开始阅读菜单（终于开始了...），考虑具体给您上哪一道菜最符合要求。经过处理后您的要求是：
  2. 菜式：红烧带鱼 -> 烤鱼 -> 宫爆鸡丁 -> 炸鸡腿 -> 煮鸡腿 -> 清水煮白菜
  3. 大小：小盘
  4. 盘子直径：150mm
  5. 辣椒：不放
  6. 盐：通常量
  7. 胡椒粉：不放
复制代码
（这哪里是您的要求啊，简直面目全非...）
相应的，真正的fontconfig会阅读您的字体列表（的cache...），找到最符合要求的字体。

服务生阅读列表后，发现红烧带鱼、烤鱼、宫爆鸡丁、炸鸡腿、煮鸡腿今天都没有，只有清水煮白菜... 于是他认定最符合要求的菜式是清水煮白菜。清水煮白菜没有小盘的，只有大碗装的。但是没有更匹配的菜式了，所以服务生会告诉大厨，要做的菜是大碗的清水煮白菜。

真正的fontconfig发现系统中有文泉驿点阵宋，文泉驿点阵宋处在family列表的最高位，所以选择文泉驿点阵宋。文泉驿点阵宋其实没有4pt这种大小，但是，fontconfig还是选择了某一个文泉驿点阵宋的字体文件（我们假定他选择了9pt的）。您的"4pt"大小要求被无视了。

这里实际上隐含了一个各种属性的优先权问题，对服务生来说，菜式的匹配最重要，盘子大小的匹配不重要。对真正的fontconfig来说，各种属性的匹配顺序是：foundry, charset, family, lang, spacing, pixelsize, style, slant, weight, antialias, rasterizer, outline，如果字体名family匹配而大小size不匹配，大小就会被忽视。

可怜的服务生fontconfig还有工作要做：将配置文件中所有target="font"的修改规则施加到最终选择的菜上。例如有这样一条规则：
  2.     <match target="font">
  3.         <edit name="辣椒" mode="assign">
  4.             <bool>放</bool>
  5.         </edit>
  6.     </match>
复制代码
简单地说就是：这是川菜馆，辣椒你吃也得吃，不吃也得吃！

对真正的fontconfig而言，所有target="font"规则都会在这一步被施加到最终选择的字体上。比如这样的规则：
  2.     <match target="font" >
  3.         <edit name="antialias" mode="assign">
  4.             <bool>false</bool>
  5.         </edit>
  6.     </match>
复制代码
就是说强制关闭抗锯齿处理。（不过这一点我还有些没想通...）

然后，终于开始做菜了。您点了不辣的小盘红烧带鱼，而服务生Xft最后给您盛上了一大碗放了辣椒的清水煮白菜... 坑人啊，幸好在Xft餐馆您不必付钱...
您对fontconfig提出的要求是4pt的文泉驿点阵宋，开启抗锯齿处理，而fontconfig给出的结果是关闭抗锯齿处理的9pt文泉驿点阵宋，这个还靠谱一些...
感谢兄台不厌其烦的解释，大概明白了alias的作用了。当然，请恕我愚钝，pattern这段还有几个东西需要再想想才能明白。还想问个不靠谱的问题：

如果应用程序的配置文件里面自行设定了字体要求（也即自带菜单），例如rxvt-unicode的配置文件中指定使用字体Lucida Grande，但系统里没有安装这个字体，这个时候xft怎么工作呢？
Post by RichardGv;2161035

对中文fontconfig用户而言，一个重要的概念就是binding。不了解binding可能会在涉及多语言的fontconfig配置上碰到很难解释的问题。呃，我今天码字太多了，懒得解释了，您自己一定要在man fonts-conf中找到binding相关内容仔细看看。
这个我会仔细看的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-1 17:47:58 | 显示全部楼层
Post by easior lars;2161065
感觉兄台的英文水平相当了得，一定有过在纯英文环境下工作或生活的经历。另外，我感觉我的问题也不全在文档之内。

您的问题基本上在文档之内，所以主要问题是您没有仔细读文档。确实有些不在文档之中，可是就像黄蓉在传授打狗棒法给杨过时说的一样：
...这棒法我师父传了你三成，你自个儿偷听了二成，今日我再传你二成。余下三成，就得凭你自己才智去体会领悟，旁人可传授不来...
学武和学知识本质上相通，师傅领进门，修行在个人。文档再细，也不可能面面俱到，剩下的就要靠自己的经验、不断试验还有悟性和灵感了。

纯英文环境？没有的事。我连出国旅游的财力都没有，也没有《圣经》里上帝那样的能耐，随便撮一堆土就捏出个洋人玩。 学习英语，未必要什么纯英文环境。只要您想学，就可以做到。缺乏纯英文环境不是学不好英语的借口，文档中没有提到也不是一定要求助他人的借口。顺便摘录卡耐基的一段话：
...都德将军知道如何无畏地站在障碍面前。只要站着面对它就行，千万不要有丝毫妥协或将路让给它，如此它终有自行破解或被你破解的一天。总之，一定有认输的一方，因为不会是你，那么就一定是障碍了。

另外，我想我们学习计算机遇到的困难一定比那位“包了一个83亩的鱼塘做养殖”的先生少的多。
Post by easior lars;2161065
其实，这两个文件里面除了定义sans、sans serif、mono，还定义了Fantasy、Cursive，通常的字体分类里好像没有见过，这两个是什么呢？

serif, sans-serif, monospace, fantasy, cursive是五种通用字体族，可以在W3C的CSS标准中找到它们的详细解释：
http://www.w3.org/TR/CSS2/fonts.html#generic-font-families

Wikipedia有很多Cursive字形的例子、图片：http://en.wikipedia.org/wiki/Cursive
Post by easior lars;2161065
60-latin.conf和 65-nonlatin.conf是不是与49-sansserif.conf也不能共存呢？

您自己看看它们的内容就清楚了。60-latin.conf和 65-nonlatin.conf的作用相似，只不过是分别为不同的语言设计的。它们与49-sansserif.conf的作用截然不同。
Post by easior lars;2161065

这个好像不在文档之中啊。而且早几年的配置之中都会有这样的语句：
  2.     <match target="pattern">
  3.         <test name="family">
  4.             <string>新宋体</string>
  5.         </test>
  6.         <edit name="family" mode="assign">
  7.             <string>NSimSun</string>
  8.         </edit>
  9.     </match>
复制代码

以讹传讹。
Post by easior lars;2161065
看来兄台对于freetype模块提供的接口很了解啊！佩服。

我在fontconfig的代码里看到的。对FreeType我也不了解。
Post by easior lars;2161065
如果应用程序的配置文件里面自行设定了字体要求（也即自带菜单），例如rxvt-unicode的配置文件中指定使用字体Lucida Grande，但系统里没有安装这个字体，这个时候xft怎么工作呢？

您点了红烧带鱼，餐馆没有，上的就是清水煮白菜；应用程序要Lucida Grande，系统中没有，fontconfig就会给出一个默认字体。仔细看一下/etc/fonts/conf.avail/49-sansserif.conf，您就会发现它的作用是，如果在应用程序要求的字体列表中"sans-serif"、"serif"、"monospace"三种通用字体族都没有，就会在字体列表末尾补一个sans-serif。如果应用程序要求"Lucida Grande"，经过49-sansserif.conf之后就变成了"Lucida Grande, sans-serif"（如果没有Lucida Grande，就用sans-serif）。sans-serif具体映射到哪一种字体，就要看您自己的设定了。

60-latin.conf和65-nonlatin.conf含有一系列的关于"sans-serif"、"serif"、"monospace"三种通用字体族的映射规则，如果您没有自己的关于"sans-serif"、"serif"、"monospace"的映射规则，并且启用了这两个文件，fontconfig就会按照这两个文件中给出的优先级顺序将"sans-serif"、"serif"、"monospace"映射到某个字体。
回复 支持 反对

使用道具 举报

zorion
发表于 2012-3-1 23:00:48 | 显示全部楼层
对我这种英语不好的人很受用，感谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-6 22:03:59 | 显示全部楼层
请允许我mark一下，哈哈！最近重装系统，才有动力学习东西！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-7 07:17:35 | 显示全部楼层
Post by forrestxz;2161264
请允许我mark一下，哈哈！最近重装系统，才有动力学习东西！

呵呵，我有点不好意思了。其实，本版版友在很早之前也讨论相关的问题，可能侧重点不一样。

看到前面有个你的帖子，大意是你想写个使用Gentoo的心得。为此，我再给你一个链接：http://www.aiview.com/thinkpad_and_pda/
（不知道怎么样网页定位（知道的高手教教我吧！），自己在该网页上找找吧）。这可能是本版的某个版友的主页，自己看了看收获不小，例如保养键盘、清洗风扇、Thinkpad相关的包的安装等等。

感谢网友分享，各取所需吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-7 07:23:33 | 显示全部楼层
Post by zorion;2161087
对我这种英语不好的人很受用，感谢楼主


呵呵，英语还是要好好学的。可惜，本人只是个哑巴英语。

不要谢我哦；要谢的话，就要感谢RichardGv、感谢其他热心的版友。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-7 09:44:17 | 显示全部楼层
学习了, 不错.
回复 支持 反对

使用道具 举报

timogen
发表于 2012-3-7 11:03:24 | 显示全部楼层
这个不错 机器换了SSD要重装系统 刚好研究下
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表