设为首页
收藏本站
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
注册
快捷导航
平台
Portal
论坛
BBS
文库
项目
群组
Group
我的博客
Space
搜索
搜索
热搜:
shell
linux
mysql
本版
用户
LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!
»
论坛
›
Linux 综合讨论区 —— LinuxSir.cn
›
Linux 专业英文精品技术文档专题
›
不知道大家有没有兴趣让www.tldp.org插上一面五星红旗 ...
1
2
3
4
/ 4 页
下一页
返回列表
查看:
7574
|
回复:
35
不知道大家有没有兴趣让www.tldp.org插上一面五星红旗
[复制链接]
noword
noword
当前离线
积分
178
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-5-31 17:54:26
|
显示全部楼层
|
阅读模式
工作量好像大了一点,呵呵。
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
tram
tram
当前离线
积分
7281
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-1 16:24:59
|
显示全部楼层
http://www.linux.org.tw/CLDP/
台湾有人在做,内容也很难做全。tldp真的太大,呵呵。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
wide288
wide288
当前离线
积分
2736
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-3 09:55:07
|
显示全部楼层
台湾那个差到了极点,可以说没有汉译任何文章。至少我没看到
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
tram
tram
当前离线
积分
7281
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-3 18:44:17
|
显示全部楼层
不会啊,它里面的howto全是中文的,只是标题是英文而已。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
ltkun
ltkun
当前离线
积分
4344
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-4 03:20:29
|
显示全部楼层
howto应该n年前早就翻译好了吧
md9.1带中文howto的 不过可惜是繁体
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
simonnie
simonnie
当前离线
积分
176
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-5 14:42:51
|
显示全部楼层
台湾人翻译的很次!很多术语像记忆体、硬体、程式等都不符合我们的阅读习惯!并且时间都很长了没有更新!
但是可以做个参考。
www.tldp.org
上的文档翻译工作量太大了,
必须有一个团队才能完成。
去年我自己就动过这个心思,但看见文章就打了退堂鼓。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
debianer
debianer
当前离线
积分
35
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-6 08:49:38
|
显示全部楼层
我觉得台湾在这方面其实很值得我们学习,很多软件都有繁体版了,甚至有些大项目,比如gatekeeper都是由台湾的朋友作为维护人。我上去以后很欣喜地看到了中文的manual。至于tldp我觉得完全可以做出来,有些可以从繁体借鉴过来。不知道有没有人能够找到地方提供这个服务。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
tram
tram
当前离线
积分
7281
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-6 15:06:35
|
显示全部楼层
mandrake上的howto就是台湾那里翻译的。
这个站现在还是翻,不过进度比较慢。
最初由 ltkun 发表
howto应该n年前早就翻译好了吧
md9.1带中文howto的 不过可惜是繁体
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
carlos
carlos
当前离线
积分
7719
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-6 15:20:10
|
显示全部楼层
我觉得台湾对大部分计算机术语的翻译要比大陆好
繁体难道就看不懂了吗?实在不行,就用zh-autoconvert转一下。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
hj_18
hj_18
当前离线
积分
947
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-6-6 15:57:05
|
显示全部楼层
howto之后,info呢?
在看过那些howto之后,谁来提供中文的info和mannul呢?
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
下一页 »
1
2
3
4
/ 4 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Copyright © 2002-2023
LinuxSir.cn
(http://www.linuxsir.cn/) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
RedflagLinux!
技术支持:
中科红旗
|
京ICP备19024520号
快速回复
返回顶部
返回列表