|
|
Mandrakesoft 现在开始提供一系列新的广告服务。我们希望您在 Mandrake Linux 中做广告，以便能够使 Mandrakesoft 缓解财务压力，以便开发出更好的 GNU/Linux 操作系统及其他优秀的产品。以下是翻译稿，原文在 http://www.mandrakesoft.com/partners/advertising，以原文为准。
Advertising in Mandrake Linux
在 Mandrake Linux 中做广告
·Advertising in the Mandrake Linux Community Newsletter & on Mandrake's websites
·在 Mandrake Linux 社区新闻邮件和 Mandrake 网站做广告
More information here.
在这儿读更多信息。
·Advertising in Mandrake Linux 9.2 Edition
·在 Mandrake Linux 9.2 中做广告
With millions of downloads and sales every year, Mandrakesoft products are among the most popular Linux solutions available. You now have the opportunity to dramatically increase your visibility with a new advertising tool. Flexible, targetted and benefiting from Mandrake Linux's wordwide visibility, this new advertising opportunity is designed for our partners exclusively.
在每年数以百万计的下载和销售的推动下，Mandrakesoft 的产品已经成为最好的 Linux 解决方案之一。您现在有一个很好的机会，在新的广告工具的支持下，获得对您的注意力令人惊讶的提升。从 Mandrake Linux 世界范围的影响力下，您可以得到灵活、目标明确和获益丰厚的广告机会，而这样的做广告的机会只限于给我们的合作伙伴。
Bookmarks
书签
Mandrake Linux, one of the 3 world leaders in Linux software represents 4 million users who either buy one of the boxed products or download the core edition.
Mandrake Linux，3 个世界上 Linux 软件领导者之一，给 4 百万包括购买盒装产品和下载核心版本在内用户提供产品。
Place a link to your website in every Mandrake Linux 9.2 version: in every browser, a link to your website will be visible on the taskbar and in the bookmark section.
在每一套 Mandrake Linux 9.2 中放一个通往您的网站的链接：在每一个浏览器中，都会有一个链接指向您的网站，在浏览器的任务栏和书签中。
Installation Advertising
安装时的广告
At system installation, advertisements are displayed at different steps, while users are waiting. Each of these steps is fairly short and the ads get the user's complete attention throughout the process. Meanwhile, the ad messages provide information to users about your offer or your involvement in the Linux world. Each one of our 4 million users goes through this process, and will see your ads.
在系统安装时，广告将在不同的步骤中出现，当用户等待时。这些步骤的等待时间是很短的，所以在这些过程中，这些广告能够获得用户完全的注意力。同时，广告信息将提供你的价格讯息或者您在 Linux 世界中的参与情况。所有 4 百万用户都必须通过这个步骤，并且能够看到您的广告。
Mandrake Linux Browser Default Page
Mandrake Linux 浏览器默认首页
The Default page is seen by every user when any browser included in the product is launched. When your Web connection is active, a dynamic page is called.
每个用户都将看到默认首页，当他们打开所有在产品中的浏览器时。当您的 Web 连接活动时，一个动态网页将会打开。
You can display your ads or messages, product or event communication on this page. Its dynamic nature will allow you to create evolutionary advertising, keeping in touch with the users.
您可以在该页上显示您的广告或者信息、产品或者要传达的消息。它的动态特性将可以使您创建您想要的广告，和客户保持联系。
·Pricing
·价格
Available on demand.
请和我们联系。
·Specifications
·规格
For the bookmark
关于书签
The number of characters is limited to 20.
字数限制在 20 个字母以内。
For the Installation advertising
关于安装时的广告
The image must be provided in the number of languages required by the advertiser.
登广告客户需要提供他们所要登广告各种语言的中的图片。
For information, Mandrake Linux is available in more than 30 different languages.
关于这些的情况是，Mandrake Linux 以多于 30 种不同的语言提供给用户。
The main languages are French/English/Spanish/German/Italian.
主要的语言是法语、英语、西班牙语、德语和意大利语。
The maximum size for the picture is 556 x 303 pixels,256 colors,72 dpi
图片最大的容量为 556 x 303 像素、256 色、72 点每英寸
Deadline
最后期限
Caveat: we will not be able to accomodate all requests, we reserve the right to choose candidates on a FCFS basis.
敬告：我们不会容纳所有的要求，我们保留按先来先服务原则选择合作者。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-9-14 21:23:43
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2003-9-16 03:21:11
