LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
查看: 1481|回复: 8

ISP Mailserver Solution Howto---->谁能帮助翻译?

[复制链接]
发表于 2003-10-18 16:54:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
ISP Mailserver Solution Howto

Author: Martin List-Petersen - martin at list-petersen dot dk
The newest version of this document can allways be found at http://www.marlow.dk/postfix/
To see this document outside the frames, click here.
Version: 0.30
Created: May 11th, 2002
Last updated: October 6th, 2003

Acknowledgements: There has been many efforts out there to describe how to get a mailserver to work with storing tables, users and so on in databases, but most of the stuff found out there did only describe parts of, what was needed. So what i try, is to describe the setup, the way i did it. This is maybe not the solution you want, but it'll give you pretty much insight in, how it can be done. This document describes a working solution, which is used in production on several hosting servers with multiple domains, but gives you no warranty on that it'll work for you. This document is provided as is.
On June 8th, 2003 the whole thing took a new turn. I've decided to release the software, that i wrote for management of postfix. This is released on http://www.ispworks.org/ and because of that i changed the whole database structure to match the management system. The management systems handles Postfix, PureFTPd, PowerDNS and a good bunch more. Fell free to download and test it.
Thanks to Ryan Skov for testing and the work spend on getting this setup together.
I also want to thank everybody, who send in feedback regarding this documentation. This really helps to make it better.



Purpose

The goals of this document:
- archieve an ISP hosting solution that is dynamically and easy to manage.
- to get rid of different limitations in comparison to creating unix accounts for every mailuser.
- to archieve the possibility for CRAM-MD5 encryptet password challenges on POP and IMAP instead of cleartext.
- the domains hosted should be handled independant to each other (different namespaces for every domain).
- to be able to act as SMTP for clients without knowing their ip upfront, but still not being an open relay.
- scan mails for virus and notify hostmaster, sender and receiver on virus alerts.



Related Stuff:

- Postfix (MTA): http://www.postfix.org/ - Note: This document covers Postfix 1.x, there are several changes in Postfix 2.x which i will document in the future, but haven't found the time to test this setup on Postfix 2.x yet.
- MySQL (sql server): http://www.mysql.com/
- Courier-IMAP, POP3, SqWebMail, Maildrop (IMAP4/POP3 servers, webmail and mail processing/filtering tool, supporting maildirs): http://sourceforge.net/projects/courier/
- pam-mysql (pam plugin for storing auth data in mysql): http://sourceforge.net/projects/pam-mysql/
- sasl (client/server library for smtp auth): http://asg.web.cmu.edu/sasl/ - Note: I'm not covering sasl v2 yet (Be aware that only Postfix from Debian Woody / Stable is usable. Debian Sarge / Testing Postfix 1.1.11 is compiled against sasl2 libs).
- Amavis (wrapper script for virusscan): http://www.amavis.org/ or amavisd-new (grew out of the amavisd project) http://www.ijs.si/software/amavisd/

Packages which can be used on Debian:
postfix-mysql, postfix-tls
mysql-server
courier-imap, courier-pop, courier-authdaemon, courier-authmysql
libpam-mysql
libsasl7, libsasl-modules-plain
-- optionally courier-imap-ssl, courier-pop-ssl
-- optionally sqwebmail
-- optionally courier-maildrop, but the version in Debian has no MySQL support, needs recompile.



The Background Story

The reason for this setup was quite simple. I wanted a solution, that was as flexible and easy to support as possible. To keep this as short and clear as possible, i'll take this in different parts.

- the user should have an easy login, like their complete email-address.
This does not polute the passwd file with thousands of different aliases and gives you as the system administrator a good view on, what customer you are talking to. Besides a customer knows nearly allways his email-address, since he uses it all the time. The username is easily forgotten. Another thing is, that you allways know the answer, if a customer can't remember his/her username.

- the password should be stored in plain text, not encryptet.
There are two reasons why this should be done. However, it's your choice. You have the ability to store it encryptet in the database, if you like that better.
The first reason is, that you'll be able to use CRAM-MD5 encryption for the password challenge. For this you need the plaintext password on both sides, since this is a one way encryption method. (actually smtp-auth also requires plain passwords because of the same reason).
The customers i know personally (and that are many of them) can give me a call and get their password on the phone, if they should forget it or so ...

- the smtp server should be used as smtp relay for accounts located on it.
There are several methods to archieve that (pop-over-smtp, domain based relay, ip based relay and so on) without getting an open relay, but most of them require, that you know your customers location or requires him to authentificate on pop3 before being able to use smtp. I wanted to use the smtp-auth feature, which is supported by most clients and to use the same username and password as on the pop3/imap server. Makes it easier for the customer to remember things. Also i didn't want to store the username in two places. I did choose pam-mysql for that, because the sasl-mysql patch out there is quite buggy. I managed to apply it and compiled the sasl lib afterwards, but couldn't get it to work. Pam-mysql works nice and does exactly fit my needs. Also in mind, that i can use it for whatever i want afterwards (samba, shell-login .....)

- maildir is used for faster access to mails and a better structure, which mails are stored in. Also i want to use the courier pop3/imap daemons, which only support maildir.


Installation

Debian sources

If you are going to use the packages that i prepared and maybe also want to update them, whenever i put new packages in the repository, you can use these Debian apt sources:
      deb ftp://debian.marlow.dk/ woody virus
      deb-src ftp://debian.marlow.dk/ woody virus
   
That way all the packages i mention through the howto get apt-get'able.

McAfee uvscan

Originally Amavis was looking for the virusscanner during configuration. Since this is not necessary anymore, you can install it whenever you want. Of a old habbit i start to install it first anyway. I presonally use McAfee uvscan (which requires, that you'll buy a license for it), but you are free to choose whatever virusscanner you like and of course is supported of Amavis.

You need to install the libstdc++2.8 package, before you can get McAfee uvscan to work. If you can't find it for Debian, i've stored a copy of the original Potato package at http://debian.marlow.dk/dists/wo ... +2.8_2.90.29-2.deb.

After that you can start to download the evaluation version from McAfee. The evaluation version of the commandline scanner you'll find at http://www.networkassociates.com/us/downloads/evals/. Choose "English" and "Linux" there. Download the "McAfee VirusScan Command Line Scanner for Linux". When you have been through the registration process there, downloaded and installed it, we are ready to go. Besides: it chooses to install in /usr/local/uvscan, which is ok. Amavis will look for it at that place. One last step is left, since the virus-scanner engine in the tar-ball from McAfee is out of date (4.1.40). The newer version is found on their public ftp: ftp://ftp.mcafee.com/pub/antivirus/engine/4.x/. Currently we are talking engine 4.1.60 (elnx4160.zip), but look if there isn't a newer version there.

F-Prot - http://www.f-prot.com/

Another option for a virus-scanner is F-Prot. F-Prot is free for private use and there has been prepared a very nice installer for Debian, which supports auto updating. The package is called "f-prot-installer" and is currently only available in Debian Sarge (testing) and up. If you want to use this, basically the only thing beyond configuring amavisd/amavisd-new is to edit /etc/cron.d/f-prot-installer and enable the two lines, to get f-prot to update itself on a daily basis.
I do not use this antivirus scanner, but i've had positive reports from other people using it.

Amavis

amavisd-new (Installed from Debian packages) - http://www.ijs.si/software/amavisd/
   file (upgrade this to the newest version, there have been security issues), bzip2, lha (at least rev. 1.14g), unarj, unzip, gzip, unrar, zoo, lzop
   perl, libio-stringy-perl, mailtools, libmime-perl, libmailtools-perl, libmime-base64-perl, libcompress-zlib-perl
   libconvert-uulib-perl, libconvert-tnef-perl, tnef, libarchive-tar-perl, libarchive-zip-perl, libtime-hires-perl, libunix-syslog-perl
   libnet-perl, libnet-server-perl, amavisd-new (however, read my comments regarding the last 3 packages !)

   Also you will need arc, which can be found here: http://debian.marlow.dk/dists/wo ... rc_5.21e-5_i386.deb

If you are a Debian user amavisd-new is probably the best solution, because the packages exist in testing and unstable today (The amavis-postfix in stable are unfortunately a older version of amavis and not really recent anymore. I used the amavisd-new package from unstable and recompiled it to work with 5.6.x, since i didn't want to upgrade to the perl packages from Sid yet. Also needed are the packages libnet-perl, which is not recent enough in stable and libnet-server-perl, which can't be found in stable. These packages i took from testing and recompiled for woody also.
You are welcome to use the packages, i recompiled for woody dependencies. They are found here:
http://debian.marlow.dk/dists/wo ... 0030616p3-1_all.deb
http://debian.marlow.dk/dists/wo ... perl_1.12-1_all.deb
http://debian.marlow.dk/dists/wo ... perl_0.84-3_all.deb

Configuring Amavis
The following changes i did to the /etc/amavis/amavisd.conf file:
    @inet_acl = qw( 127/8 1.2.3.4/32 );                      # 1.2.3.4 is your external ip .. because want maybe also accept mail from that interface, it's up to you.
    $warnvirussender = 1;                                    # I want to warn people, who have got virus.
    $warnvirusrecip  = 1;                                    # I want to warn my users about virus send to them.
    $warn_offsite = 1;                                       # I want to warn senders/recipients, that are not located on my server
    $mailfrom_notify_admin     = 'virusalert@example.com';   #
    $mailfrom_notify_recip     = 'virusalert@example.com';   # Change these to the appropriate email-adresses, you wish to use as sender
    $mailfrom_notify_spamadmin = 'spam.police@example.com';  # for spam and virus warnings
    $hdrfrom_notify_sender     = 'AMaViS (content filter) <postmaster@example.com>';
    $virus_admin               = 'virus-admin@example.com';  #
    $spam_admin                = 'spam-admin@example.com';   #
   
And make sure, that this section not is commented out. Evt. remove all unnecessary virusscanners from that section:
    @av_scanners = (

     ['NAI McAfee AntiVirus (uvscan)', 'uvscan',
       '--secure -rv --summary --noboot {}', [0], [13],
       qr/(?x) Found (?:
           \ the\ (.+)\ (?:virus|trojan)  |
           \ (?:virus|trojan)\ or\ variant\ ([^ ]+)  |
           :\ (.+)\ NOT\ a\ virus)/ ],
    );
   
Start the amavisd daemon by either /etc/init.d/amavis start (on Debian, installed from packages) or as described in the INSTALL document of the amavis tarball. If you installed from the tarball, please make sure, that amavis get's started on reboot, an best before postfix starts, avoiding having a non functioning mail server.

When finishing the postfix installation you will also have to fix these in /etc/postfix/master.cf:

Find the following line:
    smtp      inet  n       -       n       -       -       smtpd
   
and change it to:
    smtp      inet  n       -       n       -       -       smtpd
        -o content_filter=smtp-amavis:[127.0.0.1]:10024
   
After that add the following lines:
    smtp-amavis unix        -       -       n       -       2       smtp
        -o smtp_data_done_timeout=1200
        -o disable_dns_lookups=yes
    127.0.0.1:10025 inet    n       -       n       -       -       smtpd
        -o local_recipient_maps=
        -o smtpd_restriction_classes=
        -o smtpd_client_restrictions=
        -o smtpd_helo_restrictions=
        -o smtpd_sender_restrictions=
        -o smtpd_recipient_restrictions=permit_mynetworks,reject
        -o strict_rfc821_envelopes=yes
   


amavisd (Skip this part, if you allready did the Debian stuff)
If you not are using Debian or want to install the whole thing by compiling it yourself, then you should fetch the most recent version of amavisd from the Sourceforge project page (http://sf.net/projects/amavis/) and unpack that in a directory somewhere. You can also choose use amavisd-new (http://www.ijs.si/software/amavisd/) but then you should stick to the configuration from the amavisd-new section above.
However, before you go on and compile amavis, you need to install perl (Version 5.6.x is the recommended minimum), a couple of modules for perl and some decompression tools first. The following tools are needed on your system:    file (upgrade this to the newest version, there have been security issues), bzip2, lha (at least rev. 1.14g), unarj, unzip, gzip, unrar, zoo

To start the installation of the needed perl modules from CPAN type the following on your shell:
    perl -MCPAN -e shell
   
If you haven't configured the Perl CPAN installation before, you'll have to go through the initially setup and evt. install the following:
    cpan> install CPAN
    cpan> install LWP
   
After that we can start installing the needed packages:
    cpan> install Archive::Tar
    cpan> install Archive::Zip
    cpan> install Compress::Zlib
    cpan> install Convert::TNEF
    cpan> install Convert::UUlib
    cpan> install MIME::Base64
    cpan> install MIME:arser
    cpan> install Mail::Internet
    cpan> install Net::Server
    cpan> install Net::SMTP
    cpan> install Digest::MD5
    cpan> install IO::Stringy
    cpan> install Time::HiRes
    cpan> install Unix::Syslog
                 
Some of these packages will need configuration, but the system will ask you for the data necessary and that's something you simply must through. It should be more or less self explaining. If you don't know the answers, simply go with the default. Mostly it's sufficient.

Preperations for installation
After all these packages are installed you need to add a user and group, which your amavis will run under. Please add a "amavis" user and group or whatever you decide, you want to use. Create also the directories /var/log/amavis and /var/amavis (which also should be user amavis homedir), chmod them to 750 and chown them to amavis.amavis.

Now we can compile Amavis. Change to the directory, where you extracted it and configure the source:

    ./configure --enable-postfix --with-logdir=/var/log/amavis \
                --with-amavisuser=amavis
    make
    make install
   
Edit the /etc/amavis/amavisd.conf file. It does not look like the one described below, since amavisd in Debian packages seems to be somewhat newer than the latest official release. Here are the lines, that i changed:
    # Notify admin/sender/recipient?
    $warnadmin = "yes";
    $warnsender = "yes";
    $warnrecip = "yes";

    # Notify off-site recipients?
    $warn_offsite = "yes";

    # Who reports are sent from
    $mailfrom = 'hostmaster@domain.tld';
   
    # Where to send virus reports
    $mailto = 'your_email@domain.tld';
   
The master.cf entries look a bit different, than the Debian install:
    smtp      inet  n       n       n       -       -       smtpd
         -o content_filter=smtp-amavis:
    smtp-amavis            unix  -  n  n  -  10  pipe user=amavis argv=/usr/sbin/amavis ${sender} ${recipient}
    127.0.0.1:10025 inet    n       -       n       -       -       smtpd
        -o local_recipient_maps=
        -o smtpd_restriction_classes=
        -o smtpd_client_restrictions=
        -o smtpd_helo_restrictions=
        -o smtpd_sender_restrictions=
        -o smtpd_recipient_restrictions=permit_mynetworks,reject
        -o strict_rfc821_envelopes=yes
   
Also asure, that you get amavis started (by calling the /usr/sbin/amavisd daemon) before you start postfix. It could be added to the /etc/init.d/postfix script, just before postfix starts up.

SpamAssassin

This configuration only covers the use of spamassassin together with amavisd-new. I haven't been using it together with amavisd. Amavisd-new more of less autodetects the presence of spamassassin and uses it. The packages in stable are a bit old, so i prepared the packages necessary and placed them here:
ftp://debian.marlow.dk/dists/sta ... ssin_2.60-1_all.deb
ftp://debian.marlow.dk/dists/sta ... amc_2.60-1_i386.deb
All other packages necessary (libgdbm3 libhtml-parser-perl libhtml-tagset-perl, maybe some others, but these will depend upon these packages) are taken from woody.
The configuration of spamassassin is done in /etc/amavis/amavisd.conf.
To make it simple, here are the lines, that i changed (mostly they are there, but commented out):
    # @bypass_spam_checks_acl  = qw( . );  # comment this line out to get spamassassin running
    $final_spam_destiny   =  0;            # this should be 0 (discard) instead of -1 (reject)
                                           # we don't want to notify spammers, that we discarded
                                           # their spam, since most of them anyway fake the sender-adress
    $warnspamsender = 0;                   # again, we don't want to send anything back
    $sa_kill_level_deflt = 6.9;            # Normally you don't need to change this, unless you want a lower/higher level
                                           # It tells spamassassin, when to categorise a message as spam.
   
More is there actually not to it. There will be only send notifies to the email-adress specified in $spam_admin.
If you want to have the spamassassin headers in every mail, to better be able to track, why a message not was filtered, you will have to add change this line
    @local_domains = qw ( .domain1.com .domain2.com );  # local domains, for which X-Spam-Status
                                                        # and X-Spam-Level should be added
                                                        # even if it's not considered spam.
    $sa_tag_level_deflt = 0;                            # Add header at what point ?
   
This version of spamassassin does have Bayesian spam filters, but you need to make a configuration file for it (/etc/spamassassin/local.cf). This is done the easiest way by using http://www.yrex.com/spam/spamconfig.php.

More about training the Bayesian filters and optimising this will follow. Happy spam filtering.


Database

- "postix_alias" table:

Overview
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | Field       | Type         | Attributes | Null | Key | Default | Extra          |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | id          | int(11)      | UNSIGNED   |      | PRI |         | auto_increment |
    | alias       | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    | destination | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
   

Comment
This table is only used on local delivery. So it wont work, if you deliver "virtual". Just have that in mind, when you configure your aliases. Also this is the only table, where can execute scripts directly.

Description id  This is not necessary, but I also use the id field as an unique identifier in some other places, so it's up to you, if you want to use it.  
alias  The alias, you wish to redirect, could be postmaster, root or other aliases.  
destination  This field can hold several types of destinations. I can be one or more addresses (delimited by comma), a file for delivery to file, a "pipe" to a command for executing a script handling STDIN or an include, which has several addresses, one on each line.  
Manual: aliases(5)

- "postfix_relocated" table:

Overview
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | Field       | Type         | Attributes | Null | Key | Default | Extra          |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | id          | int(11)      | UNSIGNED   |      | PRI |         | auto_increment |
    | email       | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    | destination | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
   

Comment
This table is only used to tell senders, that the user, they tried to contact doesn't exist on the server anymore, but has moved to a new address. All this does is generating a mailer-daemon message, telling the sender the new address, where this recipient moved to.

Description id  This is not necessary, but I also use the id field as an unique identifier in some other places, so it's up to you, if you want to use it.  
email  The originally email-address.  
destination  The email-address, where the user can be found now. Eventually you just put "unknown" here, if you don't want to refer to a new address or you don't know the users new address.  
Manual: relocated(5)

- "postfix_transport" table:

Overview
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | Field       | Type         | Attributes | Null | Key | Default | Extra          |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | id          | int(11)      | UNSIGNED   |      | PRI |         | auto_increment |
    | domain      | varchar(128) |            |      | UNI |         |                |
    | destination | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
   
Description id  This is not necessary, but I also use the id field as an unique identifier in some other places, so it's up to you, if you want to use it.  
domain  The domain field contains the domainnames, of the domains you host.  
destination  This field is describing the way, postfix should deliver the mail. "local:" would be for local delivery, "virtual:" for delivery to the virtual accounts, we are going to use. You can use every transport type you want in this place. "maildrop:" for mails, who have to be filtered first (see description of maildrop, later in this document) or "uucp:" for delivery to UUCP. IMPORTANT: The hosts primary hostname has to be "local:" delivery !!  
Manual: transport(5)

- "postfix_users" table:

Overview
    +-------------+---------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | Field       | Type          | Attributes | Null | Key | Default | Extra          |
    +-------------+---------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | id          | int(11)       | UNSIGNED   |      | PRI |         | auto_increment |
    | email       | varchar(128)  |            |      | UNI |         |                |
    | clear       | varchar(128)  |            |      |     |         |                |
    | name        | tinytext      |            |      |     |         |                |
    | uid         | int(11)       | UNSIGNED   |      |     | 1001    |                | < replace with your vmail users uid
    | gid         | int(11)       | UNSIGNED   |      |     | 1001    |                | < replace with your vmail users gid
    | homedir     | tinytext      |            |      |     |         |                |
    | maildir     | tinytext      |            |      |     |         |                |
    | quota       | tinytext      |            |      |     |         |                |
    | access      | enum('y','n') |            |      |     | y       |                |
    | postfix     | enum('y','n') |            |      |     | y       |                |
    +-------------+---------------+------------+------+-----+---------+----------------+
   
Description id  This is not necessary, but I also use the id field as an unique identifier in some other places, so it's up to you, if you want to use it.  
email  The users eMail-address and username  
clear  The cleartext password used for smtp-auth, pop3 and imap  
name  The users name. This is only for informational purpose and totally optionally. Courier can use it, but wont need it necessarily.  
uid  The uid (User ID) of the vmail-user, that we are going to create. This is the only unix-user, that is needed for virtual-delivery, since there still must be some kind of ownership on the stored mails.
You can also create your local unix-users in this table, if you want to give them the possibility to use CRAM-MD5 challenging and maybe give them another password, than the one used for local access. The fun thing about Courier is, that it will check both this and the local password, so that the unix-user will be able to authentificate with both passwords, however CRAM-MD5 challenging can not be used on allready encryptet passwords.  
gid  The gid (Group ID) of the vmail-user.  
homedir  This is the path, where the path where the homedir of the user resides. It's "/home/vmail" for our virtual users and should be the same allways for the virtual user, since postfix not looks at this field, it get's the homedir from the passwd file. For any local unix-user this is his/her homepath. If this field not does match the value in the passwd file, be aware, that maildrop will look for the .mailfilter file in the path specified here (in the database) and not in the value specified for the vmail unix user in the passwd file.  
maildir  This is the path, where the mails reside inside the homedir. Postfix-style is, that the mails reside in "Maildir/" on local unix-users. For our vmail-user this is a bit different, because all mails for all users reside in the same homedir. Personally i use the format "domain.tld/user/", some other prefer "domain.tld/user/Maildir/". This is totally up to you, to choose, what fits your needs best. There is one caveeat here: Remember the trailing slash or else postfix will deliver your mail to a mailspool instead of a maildir. Also be aware, there should not be any slash in front of the path. If you put a leading slash on this, this forces courier and postfix to use this path as the absolute path (ignoring the homedir field).  
quota  This is unused, since quota in postfix only works with mailspool delivery (not maildir, which is required for the use of courier). If you want to use quota with maildir and postfix, you'll have to look at maildrop (which is partly documented here) or the softquota/maildir++ patch for postfix at http://www.oav.net/~kiwi/postfix/.
Configuration for maildrop:
For maildrop this field definatly is a varchar or tinytext, containing the following values: S is used for the maximum size of all messages in the maildir and C is used for the amount of messages in the maildir. The value "5000000S,300C" then would mean a quota of 5,000,000 bytes or 300 messages, whichever comes first. It's ok just to use one of them as in "300C" for only quota on the amount of messages. If this field is left empty, quota is disabled.  
access  With this field you can enable or disable pop3, imap and smtp-auth access for an account.  
postfix  This field can be used to disable a certain account in postfix/maildrop, thereby forcing these not to accept mail for that account anymore.  

- "postfix_virtual" table:

Overview
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | Field       | Type         | Attributes | Null | Key | Default | Extra          |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | id          | int(11)      | UNSIGNED   |      | PRI |         | auto_increment |
    | email       | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    | destination | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
   
Comment - IMPORTANT !!
There are some caveeats in this table and the way, i've chosen to setup my postfix. If you want to use catchall-address (addresses, that collect all mails not going to other recipients), you'll have to make a virtual alias in the postfix_virtual table for every account created in the users-table. If an user isn't found in the postfix_virtual table, but a catchall-address is found, mails will be delivered to the catchall-address instead. By creating a row containing the user (some@domain.tld) in the email- and destination-fields, this doesn't happen. Postfix then also checks the users table and delivers the mail correctly.

Description id  This is not necessary, but I also use the id field as an unique identifier in some other places, so it's up to you, if you want to use it.  
email  The email-address field. Here you can specify aliases of addresses in the format user@domain.tld, create a catchall-address, create domain-canonicals or distributers.
The formats are accepted:
"domain.tld" - destination just has to contain anything. This is used for domains that are hosted without actually having an account. If you have an entry in the transport-table allready, you should not create this type, but in every other case it's needed to tell postfix, that this domain is hosted. This type has top priority for postfix. It'll allways be the first thing for a domain, that postfix looks for.
"user@domain.tld" - an email-alias or entry as mentioned in the comment. It's also the second priority.
"@domain.tld" - a catchall-address. This takes all mail not yet delivered and sends it all to one recipient. Read the comment earlier in this document carefully, if you plan to use this. This thing has third priority.
The priorities are a nice thing about postfix, meaning, that you don't have to care about the order you insert your aliases in the database. Postfix handles this totally by itself and doesn't care about where in the database your aliases are and what order they are in.
One additional nice feature is having "@domain.tld" in email and "@other-domain.tld" in destination. This is normally used in the canonical table, but can also be put here, which is the reason, why i left the canonical table out. So if you want to have the same accounts on two domains you can do it this way.  
destination  The destination address for the alias. This could be a virtual user (user@domain.tld), a local unix-users or a remote email-address. You can also specify more than one recipient delimited by comma.  
Manual: virtual(5)

- "postfix_access" table:

Overview
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | Field       | Type         | Attributes | Null | Key | Default | Extra          |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
    | id          | int(11)      | UNSIGNED   |      | PRI |         | auto_increment |
    | source      | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    | access      | varchar(128) |            |      |     |         |                |
    | type        | enum(...)    |            |      |     |recipient|                |
    +-------------+--------------+------------+------+-----+---------+----------------+
   
Description id  This is not necessary, but I also use the id field as an unique identifier in some other places, so it's up to you, if you want to use it.  
source  If type is set as follows, this is what happens:
recipient
- this could be domain.top or user@domain.top. Depending on your choice it allows discards either all mail that should go to "domain.top" or overrides other filters to allow mail from that domain. Specifying and email-address does the same, just for a single address.
sender
- the same as recipient, just that this goes for sender-addresses.
client
- domain.top will whitelist or blacklist all mails originating from any host, which has this as it's domain part ..

access  This field specifies wether this is a whitelist or a blacklist entry. The values here can be "OK", "REJECT" or something like "550 Too much spam in this world.", which then would result in a fail with 550 and the info "Too much spam in this world.".  
type  The values possible here are "recipient", "sender" or "client". Depending on the value this goes for that kind of filter.  

MySQL Dump of the tables


    CREATE TABLE postfix_alias (
      id int(11) unsigned NOT NULL auto_increment,
      alias varchar(128) NOT NULL default '',
      destination varchar(128) NOT NULL default '',
      PRIMARY KEY  (id)
    ) TYPE=MyISAM;

    CREATE TABLE postfix_relocated (
      id int(11) unsigned NOT NULL auto_increment,
      email varchar(128) NOT NULL default '',
      destination varchar(128) NOT NULL default '',
      PRIMARY KEY  (id)
    ) TYPE=MyISAM;

    CREATE TABLE postfix_transport (
      id int(11) unsigned NOT NULL auto_increment,
      domain varchar(128) NOT NULL default '',
      destination varchar(128) NOT NULL default '',
      PRIMARY KEY  (id),
      UNIQUE KEY domain (domain)
    ) TYPE=MyISAM;

    CREATE TABLE postfix_users (
      id int(11) unsigned NOT NULL auto_increment,
      email varchar(128) NOT NULL default '',
      clear varchar(128) NOT NULL default '',
      name tinytext NOT NULL,
      uid int(11) unsigned NOT NULL default '1011',
      gid int(11) unsigned NOT NULL default '1011',
      homedir tinytext NOT NULL,
      maildir tinytext NOT NULL,
      quota tinytext NOT NULL,
      access enum('Y','N') NOT NULL default 'Y',
      postfix enum('Y','N') NOT NULL default 'Y',
      PRIMARY KEY  (id),
      UNIQUE KEY email (email)
    ) TYPE=MyISAM;

    CREATE TABLE postfix_virtual (
      id int(11) unsigned NOT NULL auto_increment,
      email varchar(128) NOT NULL default '',
      destination varchar(128) NOT NULL default '',
      PRIMARY KEY  (id)
    ) TYPE=MyISAM;

    CREATE TABLE postfix_access (
      id int(10) unsigned NOT NULL auto_increment,
      source varchar(128) NOT NULL default '',
      access varchar(128) NOT NULL default '',
      type enum('recipient','sender','client') NOT NULL default 'recipient',
      PRIMARY KEY  (id)
    ) TYPE=MyISAM
   
Configuration

Linux Users/Files

Create a unix-user named vmail or whatever you want and change the configuration accordingly to that. Maildirs are created automatically by Postfix, when the first mail to an account arrive (if you've set the correct rights to the vmail-homedir). If you however use maildrop, then you'll be forced to create the maildirs manually with the maildirmake command, since maildrop and all other Courier utilities don't create maildirs automatically.

For Virus-scan add also a user named amavis, which is the user Amavis will be running under.

Postfix

Locate the postfix configuration files. These should reside in /etc/postfix on most Linux distributions (OpenBSD uses this also) or on FreeBSD you probably can locate them in /usr/local/etc/postfix

# master.cf
We'll have to change the following deliveries (or create them, if they don't exist):
    smtp      inet  n       -       n       -       -       smtpd
    virtual   unix  -       n       n       -       -       virtual
   

# main.cf
Here we got several changes to do. Please add the following lines (evt. changing the paths to suit your needs):

    home_mailbox = Maildir/
   
- this tells postfix to deliver Maildir-style.


    mydestination = $myhostname, $transport_maps
   
- this tells postfix, to accept mails to $myhostname (should be the hostname of your host) and mails send to any domain in the transport-table. Of course postfix also will look in the virtual-table, if that exists. Eventually you should specify $mydomain here also, but i do it in the transport-table instead. Remember, that default delivery is local, unless anything else is specified in the transport table.


    alias_maps            = mysql:/etc/postfix/mysql-aliases.cf
    relocated_maps        = mysql:/etc/postfix/mysql-relocated.cf
    transport_maps        = mysql:/etc/postfix/mysql-transport.cf
    virtual_maps          = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf
   
- here we tell postfix, where to find the tables needed for this. Every of the files mentioned has information about, how to get the needed data out of the sql database.


    local_recipient_maps  = $alias_maps $virtual_mailbox_maps unix:passwd.byname
   
- these are the methods, how postfix will deliver to local recipients

    virtual_mailbox_base  = /home/vmail
    virtual_mailbox_maps  = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf
    virtual_uid_maps      = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-uid.cf
    virtual_gid_maps      = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-gid.cf
   
- and finally the information about the virtual users. As you can see, the homedir is hardcoded here, where it is stored in the database for use by Courier.


    broken_sasl_auth_clients    = yes
    smtpd_sasl_auth_enable      = yes
    smtpd_sasl_security_options = noanonymous
   
- these are for activation of sasl (smtp-auth)


    maps_rbl_domains = relays.ordb.org,
                       dev.null.dk,
                       opm.blitzed.org,
                       sbl.spamhaus.org
   
- if you want to check for spammers, this is a moderate choice of rbl-lists to check. However it's you choice, what to use and what not


    smtpd_recipient_restrictions = permit_mynetworks,
                                   permit_sasl_authenticated,
                                   check_recipient_access mysql:/etc/postfix/mysql-recipient.cf,
                                   reject_maps_rbl,
                                   check_relay_domains,
                                   permit
   
- the permit_mynetworks allows your networks access no matter what, perm_sasl_authenticated is for smtp authentification, check_recipient_access checks the postfix_access list for recipient filters, reject_maps_rbl rejects all mail from known spamsites and open relays defined by the maps_rbl_domains and the last permit allows everyone else to deliver to your site if the domain is located at your site.

    smtpd_sender_restrictions    = check_sender_access mysql:/etc/postfix/mysql-sender.cf
    smtpd_client_restrictions    = check_client_access mysql:/etc/postfix/mysql-client.cf
   
- these two are for checking the sender and the client rules in postfix_access.

Next the defintion of the mysql-queries. Note, that multiple sql-servers can be defined. This gives you the possibility for clustering. Also be careful: "127.0.0.1" is used intentionally instead of "localhost". Postfix tries to connect via socket, if you use "localhost" and that does somehow not work. By using "127.0.0.1" postfix get forced to connect by network via localhost.
Remember also to disable the "skip-networking" option in your MySQL configuration (on Debian /etc/mysql/my.cnf). It could give you trouble, if that is enabled.

# mysql-aliases.cf
    user         = mysql-postfix-user
    password     = mysql-postfix-pass
    dbname       = postfix
    table        = postfix_alias
    select_field = destination
    where_field  = alias
    hosts        = 127.0.0.1
   
# mysql-relocated.cf
    user         = mysql-postfix-user
    password     = mysql-postfix-pass
    dbname       = postfix
    table        = postfix_relocated
    select_field = destination
    where_field  = email
    hosts        = 127.0.0.1
   
# mysql-transport.cf
    user         = mysql-postfix-user
    password     = mysql-postfix-pass
    dbname       = postfix
    table        = postfix_transport
    select_field = destination
    where_field  = domain
    hosts        = 127.0.0.1
   
# mysql-virtual.cf
    user         = mysql-postfix-user
    password     = mysql-postfix-pass
    dbname       = postfix
    table        = postfix_virtual
    select_field = destination
    where_field  = email
    hosts        = 127.0.0.1
   
# mysql-recipient.cf
    user         = mysql-postfix-user
    password     = mysql-postfix-pass
    dbname       = postfix
    table        = postfix_access
    select_field = access
    where_field  = source
    additional_conditions = and type = 'recipient'
    hosts        = 127.0.0.1
   
# mysql-sender.cf
    user         = mysql-postfix-user
    password     = mysql-postfix-pass
    dbname       = postfix
    table        = postfix_access
    select_field = access
    where_field  = source
    additional_conditions = and type = 'sender'
    hosts        = 127.0.0.1
   
# mysql-client.cf
    user         = mysql-postfix-user
    password     = mysql-postfix-pass
    dbname       = postfix
    table        = postfix_access
    select_field = access
    where_field  = source
    additional_conditions = and type = 'client'
    hosts        = 127.0.0.1
   
Now the definitions for the virtual users, providing postfix with maildir-directory, uid and gid to deliver to.

# mysql-virtual-maps.cf
    user                  = mysql-postfix-user
    password              = mysql-postfix-pass
    dbname                = postfix
    table                 = postfix_users
    select_field          = maildir
    where_field           = email
    additional_conditions = and postfix = 'y'
    hosts                 = 127.0.0.1
   
# mysql-virtual-uid.cf
    user                  = mysql-postfix-user
    password              = mysql-postfix-pass
    dbname                = postfix
    table                 = postfix_users
    select_field          = uid
    where_field           = email
    additional_conditions = and postfix = 'y'
    hosts                 = 127.0.0.1
   
mysql-virtual-gid.cf
    user                  = mysql-postfix-user
    password              = mysql-postfix-pass
    dbname                = postfix
    table                 = postfix_users
    select_field          = gid
    where_field           = email
    additional_conditions = and postfix = 'y'
    hosts                 = 127.0.0.1
   


Courier

Couriers configuration resides under /etc/courier on Debian. We'll have to edit a few of the configuration files here. I'll only mention lines to be changed. Everything else should stay in default or be changed to suit your needs # imapd

AUTHMODULES="authdaemon"
- we want all authentification handled by the authdaemon


IMAP_CAPABILITY="IMAP4rev1 CHILDREN NAMESPACE THREAD=ORDEREDSUBJECT THREAD=REFERENCES SORT AUTH=CRAM-MD5 AUTH=CRAM-SHA1 IDLE"
- this tells the IMAP daemon about the stuff it can handle. Change it to suit your needs, however note the AUTH= parameters, which enable CRAM-MD5 and CRAM-SHA1 authentification.


IMAPDSTART=YES
- this has to be yes, if you want the IMAP daemon to start.


# pop3d

AUTHMODULES="authdaemon"
- also here we want the authdaemon to handle the authentification.


POP3AUTH="LOGIN CRAM-MD5 CRAM-SHA1"
- and also here we want to provide CRAM-MD5 and CRAM-SHA1 challenging methods.


POP3DSTART=YES
- this has to be yes, if you want the POP3 daemon to start.


# authdaemonrc
authmodulelist="authmysql authpam"
- we specify authmysql for mysql authenfication and if you want to authentificate local users also, you can, like here, specify authpam or authshadow also. All types will be checked in that order you provide them.


# authmysqlrc

    MYSQL_SERVER            localhost
    MYSQL_USERNAME          mysql-postfix-user
    MYSQL_PASSWORD          mysql-postfix-pass
    MYSQL_PORT              0
    MYSQL_OPT               0
    MYSQL_DATABASE          postfix
    MYSQL_USER_TABLE        postfix_users
   
    MYSQL_LOGIN_FIELD       email
    #MYSQL_CRYPT_PWFIELD    crypt     ## remember to uncomment this field
    MYSQL_CLEAR_PWFIELD     clear
    MYSQL_UID_FIELD         uid
    MYSQL_GID_FIELD         gid
    MYSQL_HOME_FIELD        homedir
    MYSQL_MAILDIR_FIELD     maildir
    MYSQL_WHERE_CLAUSE      access='y'
   
- here we specify the access to the database for both pop3 and imap, actually even sqWebMail, if you want to use that. sqWebMail is a Webmail-Solution, which also is in the Courier Project. It works quite well and is pretty fast, since it accesses the maildirs directly and is written in C. It uses the same authdaemon and can easily be customized, since it uses templates.

Here are some other options, which might be of your interest:

MYSQL_SOCKET          /var/mysql/mysql.sock
- this gives you the possibility to use a local socket instead of an ip connnection.


MYSQL_CRYPT_PWFIELD     crypt
- if you rather want to store your passwords encryptet, use this. Remember to change the database and be aware of that you cannot use SMTP-AUTH or CRAM-MD5 encryption with allready encrypted passwords. Also keep in mind, that you have to use the crypt() function and not the password() function in mysql to encrypt passwords.


MYSQL_NAME_FIELD        name
- as mentioned before this is only of informational purpose and optional. Use it, if you want.


MYSQL_QUOTA_FIELD       quota
- This is not supported by postfix. Either the softquota/maildir patch for postfix or maildrop is needed. See discription of the mySQL table for more info.


SASL library

yep .... you saw right, this baby also needs a bit configuration

The configuration file needed is /usr/local/lib/sasl/smtpd.conf and contains the following: On Debian this file is located at /usr/lib/sasl/smtpd.conf for all postfix before version 1.1.11. For all postfix from version 1.1.11 and on it got moved to /etc/postfix/sasl/smtpd.conf .
    pwcheck_method: PAM
   
Remember: If you use crypt passwords in the database, you'll have to store smtp-auth passwords sasl.db or likewise. pam-mysql/smtp-auth is not possible with crypted passwords.

That should cover it.

PAM-MySQL

Most Linux Distributions have this file at /etc/pam.d/smtp, however you can also use other services with pam-mysql authentification. This is only the example, how to do it for postfix with smtp-auth.

# smtp
    auth     optional       pam_mysql.so host=127.0.0.1 db=postfix user=mysql-postfix-user \
      passwd=mysql-postfix-pass table=postfix_users usercolumn=email passwdcolumn=clear crypt=n where=access='y'
    account  required       pam_mysql.so host=127.0.0.1 db=postfix user=mysql-postfix-user \
      passwd=mysql-postfix-pass table=postfix_users usercolumn=email passwdcolumn=clear crypt=n where=access='y'
   
As you can see, also here you'll be able to change to having the passwords encryptet. I haven't tried it, but since smtp-auth also sends encryptet passwords, i'm not sure, it'll work with encryptet passwords in this case.

Maildrop

If you're going to install maildrop filtering, add this line to /etc/postfix/master.cf:
    maildrop  unix  -       n       n       -       -       pipe
            flags=R user=vmail argv=/usr/bin/maildrop -d ${recipient}
   
Also, you'll have to recompile the courier-maildrop package, since mySQL support not is compiled in the standard Debian packages. You can however very easyly check, if your maildrop has mySQL support. Start configuring the mySQL settings of maildrop.

This is usually /etc/maildrop/maildropmysql.config :
    hostname             localhost
    port                 3306
    database             postfix
    dbuser               mysql-postfix-user
    dbpw                 mysql-postfix-pass
    dbtable              postfix_users

    default_uidnumber    1001
    default_gidnumber    1001

    uid_field            email
    uidnumber_field      uid
    gidnumber_field      gid
    maildir_field        maildir
    homedirectory_field  homedir
    quota_field          quota

    # unused for now, but needs to be a valid field.
    mailstatus_field     postfix

    where_clause         "where postfix = 'y'"
   
After you configured that, you run "maildrop -v". It should state "Virtual user database via MySQL extension enabled." in the output. If not, you've got a maildrop without MySQL support and need to recompile that.
After installing maildrop make a symlink from /usr/sbin/sendmail to /usr/bin/sendmail. Maildrop needs it.
There are at least 2 ways of configuring maildrop in a virtual user environment. Either by doing it the way i specify here or by using absolute paths in the maildir field and specifying different homedirs for every user. How you do it is up to you.
Since maildrop is called as the vmail user, it will look in /home/vmail for the configuration (.mailfilter). The file you put there is quite simple:
    LOGNAME=tolower($LOGNAME)
    include "/home/vmail/.mailfilters/$LOGNAME"
   
This .mailfilter will now include the filter-file for every individual user (/home/vmail/.mailfilters/user@domain.top) on mail delivery and process the filter rules included there.

To get postfix to deliver using maildrop you just need to change the transport for the domain in the transport table to "maildrop:"

Important !!
You will have to add a filterfile for every user on a domain, that is delivering by maildrop. Mail can't be delivered, if the filterfile not is present.

Here is the minimum filterfile:

    FROM='user@domain.top'

    to "/home/vmail/domain.top/user/."
   
Another thing, you shouldn't forget, is that you've got to create the maildirs yourself, if you use maildrop. Maildrop will NOT create maildirs, if they don't exist. It will just report a temporary failure (means, mail don't get lost, but can't be delivered).

I've prepared 2 PHP shell scripts (maildrop-import.php and maildrop-gen.php) which make it possible to import the filterfile generated from sqWebmail to database and also create a filterfile from this database again. They only have a very small subset of the commands, that maildrop understands, but they should be quite usefull for some of you out there. The SQL skeleton looks like this:
    CREATE TABLE maildrop_rules (
      id int(11) NOT NULL auto_increment,
      email tinytext NOT NULL,
      no int(11) NOT NULL default '0',
      op tinytext NOT NULL,
      m_header tinytext NOT NULL,
      m_value tinytext NOT NULL,
      m_folder tinytext NOT NULL,
      m_from tinytext NOT NULL,
      options tinytext NOT NULL,
      name tinytext NOT NULL,
                        active enum('y','n') NOT NULL default 'y',
      PRIMARY KEY  (id)
    ) TYPE=MyISAM
               
With these scripts, it should be possible to build a web frontend to edit the filters and then write them to disk (running maildrop-gen.php by cron or something). These scripts are only ment to give you an idea on how this can be resolved. I will not do ANY support on them. If you can't get them to work, then let them be.

Here is some sample data of the stuff, that the scripts handle:
    INSERT INTO maildrop_rules (email, no, op, m_header, m_value, m_folder, m_from, options, name) VALUES ('martin@list-petersen.dk', 1, 'contains', 'From', 'daemon@ispworks.org', '.Daemons.ISPWorks', '', 'PlainString', 'ISPWorks Monitor Daemon');
    INSERT INTO maildrop_rules (email, no, op, m_header, m_value, m_folder, m_from, options, name) VALUES ('martin@list-petersen.dk', 2, 'startswith', 'Subject', 'TuxBox ISPWorks Download', '.Develop.tuxbox_ispworks.download', '', '', 'TuxBox Download');
    INSERT INTO maildrop_rules (email, no, op, m_header, m_value, m_folder, m_from, options, name) VALUES ('martin@list-petersen.dk', 3, 'hasrecipient', '', 'banner@ispworks.org', '.Emne.Banner', '', '', 'Banner Stats');
    INSERT INTO maildrop_rules (email, no, op, m_header, m_value, m_folder, m_from, options, name) VALUES ('martin@list-petersen.dk', 4, 'islargerthan', '', '0', '!87654321@sms.ispworks.org', '', 'PlainString Continue', 'sms-notify');
   
Try it out and check, how it looks like. Remember to change the address in the email-field to a valid account on your system. The script will get some data from the postfix_users database first and then parse the filterdata.

One of the things, that is missing here is a description on how to use maildrop for quota (since it supports it for maildir). I've not tested that yet, but will do so soon and then update the howto.

sqWebmail

sqWebmail works out of the box, as soon as the courier-authdamon is configured and running. No big deal there. However, maybe you want to use some of the extra features this tool offers, like letting your users edit their maildrop filters.
This can be archieved by putting a file named "maildirfilterconfig" in the users maildir (would be /home/vmail/domain.top/user/). This file should contain the following:
    MAILDIRFILTER=/home/vmail/.mailfilters/user@domain.top
    MAILDIR=/home/vmail/domain.top/user
               
sqWebmail will, after the file is placed, offer two new menuitems to that user: "Edit Mail Filters" and "Edit Autoreplies".


History
0.31 - added new spamhaus rbl sources, added new spamassassin (2.60) to repository.
0.30 - remove spamhaus rbl sources, since they seem to gone out of order.
0.29 - added recipient, sender and client white/blacklists. Updated spamassassin.
0.28 - fixed a minor mistake in the spamassassin part.
0.27 - added Debian sources and F-Prot section. Updated amavisd-new section.
0.26 - added SpamAssassin section.
0.25 - fixed a minor bug in the maildrop-gen.php script and added the activate field to the maildrop_rules table.
0.24 - added some sample data for the maildrop scripts.
0.23 - added maildrop sql scripts.
0.22 - fixed some sasl stuff and changed some dead urls.
0.21 - added option for disabling pop3,imap,smtp-auth access for accounts.
0.20 - changed some stuff regarding amavisd-new/amavis. Added some links.
0.19 - added some maildrop configuration stuff
0.18 - added link to ISPWorks, since it's released now
0.17 - changes to the database structure due to soon release of admin system and cleanup in the text.
0.16 - fix on courier mysql configuration
0.15 - update of Amavis installation from Sources
0.14 - Minor correction
0.13 - Updated the description of the quota field in the database (for maildrop)
0.12 - Continued documenting manual (non Debian packaged) amavis installation. Not finished yet.
0.11 - Brought uvscan and amavis installation up to speed.
0.10 - Updated the configuration of pam-mysql, mysql-tables and rbl info. Added the documentation of my maildrop and sqWebmail setup.
0.09 - Updated information regarding quota
0.08 - Updated RBL part to my recent rbl's
0.07 - Changed some words in the document, to avoid misunderstanding of catchall and the maildrop application.

0.06 - Due to some changes in the official Debian postfix package, the smtpd.conf for sasl authentification has moved.

0.01 to 0.05 - these where the initial tasks for creation and bugfixing of this howto.
 楼主| 发表于 2003-10-18 17:06:08 | 显示全部楼层
Purpose

The goals of this document:
这个文档的目的:
- archieve an ISP hosting solution that is dynamically and easy to manage.
  使一个isp的主机易于管理。(这句我猜的)
- to get rid of different limitations in comparison to creating unix accounts for every mailuser.
  摆脱给每个邮件用户创建unix账号的困难限制。
- to archieve the possibility for CRAM-MD5 encryptet password challenges on POP and IMAP instead of cleartext.
  使pop和imap可以用cram-md5来加密传输密码,以代替原来的明文传送
- the domains hosted should be handled independant to each other (different namespaces for every domain).
  我看不懂
- to be able to act as SMTP for clients without knowing their ip upfront, but still not being an open relay.
  看不懂
- scan mails for virus and notify hostmaster, sender and receiver on virus alerts.
  扫描邮件病毒并通知主机管理员,寄件人和收件人警惕病毒。

希望大家一起提高英语水平。
更希望英语水平高的可以帮助纠正错误。
发表于 2003-10-18 17:10:40 | 显示全部楼层
兄弟,这篇文章太长了,你还是分别把你不理解的句子
贴出来吧!
 楼主| 发表于 2003-10-18 17:33:03 | 显示全部楼层
Related Stuff:
有关的源程序:

- Postfix (MTA): http://www.postfix.org/ - Note: This document covers Postfix 1.x, there are several changes in Postfix 2.x which i will document in the future, but haven't found the time to test this setup on Postfix 2.x yet.
Postfix (MTA): http://www.postfix.org/ 注意,这个文档适用于postfix 1.x,在postfix 2.x下有几处变化,将来我将写出文档。但是至今还没有时间在postfix下测试。
- MySQL (sql server): http://www.mysql.com/
  mysql的数据库
- Courier-IMAP, POP3, SqWebMail, Maildrop (IMAP4/POP3 servers, webmail and mail processing/filtering tool, supporting maildirs): http://sourceforge.net/projects/courier/
  courier-imap(一个用来处理imap收发邮件的程序)
  pop3(用来支持pop3收邮件)
  sqwebmail(一个postfix,qmail的web界面收发程序)
  Maildrop(一个给IMAP4/POP3 服务, webmail作邮件过滤的工具,支持maildirs格式)
- pam-mysql (pam plugin for storing auth data in mysql): http://sourceforge.net/projects/pam-mysql/
  pam-mysql (pam插件,用来在mysql中存储认证数据)
- sasl (client/server library for smtp auth): http://asg.web.cmu.edu/sasl/ - Note: I'm not covering sasl v2 yet (Be aware that only Postfix from Debian Woody / Stable is usable. Debian Sarge / Testing Postfix 1.1.11 is compiled against sasl2 libs).
  sasl(用来做smtp的验证,注意我至今还没有使用sasl v2.)
- Amavis (wrapper script for virusscan): http://www.amavis.org/ or amavisd-new (grew out of the amavisd project) http://www.ijs.si/software/amavisd/
  Amavis 一个用来做病毒扫描的脚本。
Packages which can be used on Debian:
在Debian上可以使用的packages:
postfix-mysql, postfix-tls
mysql-server
courier-imap, courier-pop, courier-authdaemon, courier-authmysql
libpam-mysql
libsasl7, libsasl-modules-plain
-- optionally courier-imap-ssl, courier-pop-ssl
-- optionally sqwebmail
-- optionally courier-maildrop, but the version in Debian has no MySQL support, needs recompile.

希望大家一起提高英语水平。
更希望英语水平高的可以帮助纠正错误。
 楼主| 发表于 2003-10-18 17:34:47 | 显示全部楼层
archieve----〉这个词我不理解
the domains hosted should be handled independant to each other (different namespaces for every domain).
- to be able to act as SMTP for clients without knowing their ip upfront, but still not being an open relay.

上面两句也不会
发表于 2003-10-18 18:18:44 | 显示全部楼层
最初由 babo 发表
archieve----〉这个词我不理解
the domains hosted should be handled independant to each other (different namespaces for every domain).
- to be able to act as SMTP for clients without knowing their ip upfront, but still not being an open relay.

上面两句也不会


archieve应该为archive,可能是拼写习惯造成的。
意思是档案、存档。这里的意思是
archieve an ISP hosting solution that is dynamically and easy to manage.
记录一个动态的并且容易管理的ISP主机的解决方案。
另外两个句子我的理解:
1。域中的主机应该相互独立工作(对于每一个域有不同的名字空间)
名字空间:A set of names in which all names are unique.就是一组完全不同的名字。
2。为完全不知道最高层ip地址客户端服务的SMTP,并且没有显著延迟的表现。
这里的open是明显、显著的意思。
其他兄弟也来看看,帮你翻译看看。
 楼主| 发表于 2003-10-18 22:03:22 | 显示全部楼层
谢谢
发表于 2003-10-21 23:09:47 | 显示全部楼层
第二句不妥。我建议:
“有能力象SMTP服务器一样地运作,不需要知道客户的IP来源,但又避免打开open relay(开放转发?)方式。”
open relay: 指的是SMTP服务器的一种功能,常被垃圾邮件发送者用来发送垃圾邮件。
发表于 2003-10-22 08:35:09 | 显示全部楼层
多谢trinity的指正,我对SMTP中的术语确实不是很熟悉。
所以翻译有误,不好意思。
我在rfc 3552中也找到了
Open Relay
   -- an SMTP server which will perform mail relaying for any sender.
看来,我还要看多一点资料,要不然不仅闹笑话,还要害了提问的兄弟。
谢谢trinity兄,我会继续努力!向提问的babo兄道声歉!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表