哪位弟兄有时间，请帮助翻译一下fcitx-2.0文档，多谢。

北南南北

fcitx-2.0的文档需要翻译，请洋文比较好的弟兄帮助一下。

文档是由中文翻译成英文，文档在fcitx-2.0源码包中的doc目录中。
http://www.fcitx.org/doc20/readme.html
在以前的版本中，是高原之狼兄翻译的，因为2.0改动太大，所以那个文档现在没有办法用了。

翻译好后，要放到 http://www.fcitx.org 上更新。


多谢~~~~~~~~~~~~~~~~

carlos

哪里有高原之狼兄翻译的老版本呀，可以借鉴一下。

windrose

看了一下readme.html，发现配置文件那部分没法翻译，参数全部是中文。

北南南北

最初由 carlos 发表
哪里有高原之狼兄翻译的老版本呀，可以借鉴一下。

兄弟先看看。。。。

http://www.fcitx.org/en.htm

看了一下readme.html，发现配置文件那部分没法翻译，参数全部是中文。

的确有难度。。。

ganloo

OK, if no one does it, I will go for it, but anyway let me check it out firstly, I don't even have a look at readme.html, since I am using SCIM.

北南南北

最初由 ganloo 发表
OK, if no one does it, I will go for it, but anyway let me check it out firstly, I don't even have a look at readme.html, since I am using SCIM.

谢谢。。。。。。redme在这里。。。

http://www.fcitx.org/doc20/readme.html

ganloo

Fcitx (version 2.0) User Manual
Writed by Yuking
Translated by ganlu

! ! Application and X may crash by XIM application's crash, it's adviced to backup your data from time to time.

1, What is fcitx?
  fcitx is an input method for simplifed chinese released under GPL, both WuBi and PinYin included. You can get the latest version from www.fcitx.org.

2, Installation
   Make sure you have correctly installed gcc compiler and XFree86 developing packages(commonly named XFree86-devel) before you start to compile your fcitx.
   Go to www.fcitx.org firstly for downloading fcitx tarball, whose name is fcitx-2.0.tar.gz or fcitx-2.0.tar.bz2, and put it under /temp directory. If you download tar.gz file, use the following commands to uncompress:

      cd /temp
      tar zxvf fcitx-2.0.tar.gz

If the file you downloaded is in tar.bz2 format, use the following commands to uncompress:

      cd /temp
      tar jxvf fcitx-2.0.tar.gz

The command will creat fcitx-2.0 folder, and all including source code are placed there.

We suppose you have already gcc and XFree86 developing packages installed, now you can use the following commands for fcitx compilation and installation( root account needed ).

      cd fcitx-2.0
      make clean
      make && make install

It will install fcitx with XFT support. If any reasons you don't want XFT support, you can still choose to install fcitx using:

      cd fcitx-2.0
      make clean
      make -f Makefile.noxft && make install

    then fcitx will use X core font.

After compilation, the following files will be copied into your system for completing installation:
      /usr/bin/fcitx
      /usr/share/fcitx/punc.mb
      /usr/share/fcitx/pybase.mb
      /usr/share/fcitx/pyphrase.mb
      /usr/share/fcitx/wbx.mb
   If you don't have root authority, you need use "make install_local" instead of "make install", otherwise fcitx will copy the following files into your home folder:

      bin/fcitx
      fcitx/fcitx
      fcitx/punc.mb
      fcitx/pybase.mb
      fcitx/pyphrase.mb
      fcitx/wbx.mb

3, Configuration

等一会再贴上来。

ganloo

3, Configuration

   Application communicates with XIM through environment variable XMODIFIERS, you can setup XMODIFIRES like this (for bash):

      export XMODIFIERS="@im=YOUR_XIM_NAME"
   
   Aboved-mentioned YOUR_XIM_NAME is registered name of your XIM application in the system. When start-up, application will find corresponding XIM sever by this variable. So, even if there are several applications running in the system at the same time, one application will take one XIM input method by one time. Sometimes you may account situation, apparently you have started XIM, but application doesn't take it. It's mostly caused by wrong XMODIFIERS configuration. One example will be that you modify XMODIFIERS in diffirent script files, which causes the variable unconsitent when X starts up and after.

By default, fcitx will register fcitx as XIM name, but if XMODIFIERS has been setup when fcitx starts up, fcitx will register its name according system configuration. So, for fresh-installed mandrake and Redhat, the simplest way is to execute the following commands:

      cd /usr/bin
      ln -sf fcitx chinput

Then restart X. If it can't work out, you need setup your environment manually, usually adding these lines in ~/.bashrc could do the trick:

      export XMODIFIERS="@im=fcitx"
      export XIM=fcitx
      export XIM_PROGRAM=fcitx

Then  restart X, logout and login. If fcitx doesn't load automatically, you need execute the following in the commandline:

      fcitx

By default, fcitx runs in backgroud, if you don't want it in this way, you can use:

      fcitx -nb

4, Configuration file

ganloo

Aboved-mentioned应该时above-mentioned，这是初稿，等过后再仔细核对和修改一下，基本意思应该没有问题，我想写得更好一点，风格更明显一点。

北南南北

好。。。多谢兄弟，辛苦了。

什么时候定稿？？？兄弟通知我一下就好。我好及时的更新上去。

多谢。。。

北南 呈上