为何CVS的中文显示不正确？

addone

用Linux（SuSE9.1+KDE3.3）架设的CVS服务器（v1.11.14），根文件夹CVSRoot所在的分区是EXT3系统。
最初在WindowsXP下使用WinCVS（v1.3）作客户端，使用一切正常。
后来在Linux下查看CVSRoot里面的项目文件夹，中文乱码。然后用Cervisia（v2.1.1）作客户端，文件名、日志等所有有中文的地方都是乱码。如果查看检出的项目，中文也是乱码。

请高手指点！！