mplayer汉化和字幕字体调整问题求教

wangyy

问题一：我想把我的mplayer窗口界面汉化,并且也希望能够正常显示中文目录、文件名，但是我找了半天，也没在首选项里找到。在论坛搜了一下，好像是有人说得在编译的时候加什么参数。但具体不知道该怎么做。
   问题二：我知道在文件~/.mplayer/config里设定subfont-text-scale可以设定文本界面下字幕字体的大小。但是这项设定对于gmplayer没有用处，我如果想在使用gmplayer时调整字幕字体大小，该如何做呢？
   在线急切等！！！

earpzheng

你用的是什么LOCALE？

wangyy

你是指这个么?
# locale
LANG=zh_CN
LC_CTYPE="zh_CN"
LC_NUMERIC="zh_CN"
LC_TIME="zh_CN"
LC_COLLATE="zh_CN"
LC_MONETARY="zh_CN"
LC_MESSAGES="zh_CN"
LC_PAPER="zh_CN"
LC_NAME="zh_CN"
LC_ADDRESS="zh_CN"
LC_TELEPHONE="zh_CN"
LC_MEASUREMENT="zh_CN"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN"
LC_ALL=

earpzheng

例如
[PHP] style "gtk-default-zh-cn" {
       fontset = "-adobe-courier-medium-r-normal-*-*-140-*-*-m-*-iso8859-1,\
                 -*-simsun-medium-r-normal-*-*-140-*-*-c-*-gbk-1"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
[/PHP]