中国计算机图书界的悲哀

popeyelin

我觉得胡德操写的<linux原代码情景分析>就很好.有一定c语言和操作系统基础看这个就很合适.

LeavesFLy

技不如人,能翻译的好,也是本领

xlwcat

候捷翻译的还可以，清华出版社的某些书也不错。事实上国内每个出版社都有一些可以看看的书，并不是什么都烂。不能一棒子把国内翻译和出版的书全打死了。我敢说坛子里很多人还看不来原版书，或许可以通过字典认识所有单词，但是没有一定的阅读基础跟实力，是无法真正理解作者想表达的意思，前面提到的《Think in Java》，以及《Think in C++》就是例子之一。个人认为，可以先看译本，对书中内容有一定理解，然后再去读原版，比较差别，增加自己的原版阅读基础，熟悉国外作者的一些表达习惯，积累了足够的能力后，那么就可以很轻松的直接看原版了。