学Texinfo还是Docbook?

seamonkey

不厚道，惊扰了我安睡中的MJ。

pluskid

Post by seamonkey
不厚道，惊扰了我安睡中的MJ。

呵呵!不知道 docbook 现在发展得如何?我从《The Art of Unix Programming》里面得知2003年的时候docbook还存在两个比较严重的问题：

1。从docbook到高质量打印文档的转换问题
一种方式是

2. DocBook ---------> .fo -> PassiveTex -> .dvi --------->.pdf
3.            libxslt                           dvips
4.            Xalan
5.            Saxon

复制代码

转换链太长，而且字体是一个致命问题，XML、TEX、PDF的字体工作模型都不尽相同。
另外一种模式是：

2. DocBook---------->.fo ------> .pdf
3.          libxslt       fop
4.          Xalan
5.          Saxon

复制代码

2003年尚处于粗糙不堪、功能不足的 alpha 阶段。
2。移植已存在的旧文档的问题
从 man 、texinfo、pod 等转换到 Docbook 要全自动完成都相当困难，从旧文档里面仅仅一个“斜体”命令很难推断出在docbook里面应该用“强调”还是“外来词”还是其他什么的。需要大量人工参与校正。

还有，据说XML标准和技术文章声名狼藉地晦涩不清 :eek: 我刚刚开始接触 docbook ，不知道现在的情况如何了？

seamonkey

这位对fop有研究：

http://blog.donews.com/limodou/archive/2004/04/01/9917.aspx

Linux的文档处理中，中文始终是个难题啊。

pluskid

看样子字体始终是最头痛的问题呢！

mylynx

Post by pluskid
vim 和 kate 的这个功能其实也可以用 Emacs 的 htmlize 来实现, 更离题了.

[color="Magenta"]
请问pluskid兄，我想在emacs中学习编写texinfo文档。至于Docbook这个文档格式，除了前面几位兄长提出的建议外，你所提到的这个功能如何实现呢？我在我的NTEMACS中没有找到。但这是否意味着在linux下面可以进行吗？如何配置呀？是下载一个相关的emacs lisp扩展进行编译安装，还是直接在emacs中直接配置？能详细说明一下吗？

pluskid

Emacs 是有 texinfo 的 mode 可以编辑 texinfo 的吧，具体我也不熟悉。DocBook 我也是刚刚接触，甚至连 hello world 的程度都没有达到。我所提到的 htmlize 是把 Emacs buffer 里面的内容输出为 html 文档的插件，找一个 htmlize.el 扩展，就可以对文件、buffer、region甚至是目录批处理操作输出为html了，显示的颜色属性之类的和你的Emacs当前配置一样，甚至还支持 color-theme ，不错的功能。

skyroam

Post by ggggqqqqihc
我想做一个类似于Donald E. Knuth那样的网站，当我有一些想法时我可以随时地写下来，日后时不是地会修改，Blog在自己的计算机上感觉配置起来太麻烦，所以想到了Texinfo和Docbook。它们可以用一种类似于LaTeX的标记语言写文档，可以自动地生成HTML文件或LaTeX文件，这样就可以方便地更新网站内容，很适合我的需要。

我犹豫的是Texinfo对中文的支持究竟如何？Docbook在中文方面看来是没有什么问题了，不过Docbook毕竟不如Texinfo方便，还要自己做很多自定义的工作，很像是自己写一个XML语法的解释器，嫌麻烦。所以如果Texinfo对中文支持没有问题的话，就用Texinfo，不行就考虑用Docbook或XML，反正以后我有时间的时候就会写一个XML的解释程序，把我以前写的XML文档变成HTML或LaTeX。

请大家告诉一声，Texinfo对中文如果没有大的问题，我就立刻下功夫学！

Texinfo可以支持中文,只是目前还没有特别的关注中文问题的细节.
Phc的中文文档就是用texinfo写的:
http://www.nongnu.org/phc/phc_zh.info,
http://www.nongnu.org/phc/phc_zh.texi,
http://www.nongnu.org/phc/zh/index.html.