最后还是搞不好XMMS，头痛！

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-13 13:28:40

要是 fundawang 真的这样做，那么 MDV 在英文环境下就很难比较舒服地使用中文了，
逼那些MDV用户使用中文环境
不错

MarvinHo · 发表于 2005-4-13 14:26:21

我的XMMS的问题基本上解决了，就是缺少字体支持的缘故吧。
现在还有几个问题未能知道答案：
第一是在英文系统下如何装中文的XMMS呢。
第二是我在自己的电脑上安装字体一路顺利，但在另一台电脑上装的时候又是死活建来不了索引
(用命令：#xlsfonts|grep XXXX)就是找不到所安装的字体。
我的字体安装过程是这样的：
拷入了M$的中文字体 ->
在XF86config-4文件中加入了字体目录 ->
运行
#mkfontscale
#mkfontdir
#fc-cach -v -f　
生成了fonts.scale和fonts.dir文件(内容正确)，fc-cache也成功。

按道理这个时候用命令
#xlsfonts　就可以显示我所安装的字体。但那台电脑偏偏要跟我作对，要我死掉一批脑细胞~~

有望高手继续指点呀！

MarvinHo · 发表于 2005-4-13 14:49:36

fundawang老大，你这样做不好吧，一个正常的系统（先不讲完美），应该是不但中文环境下正常显示英文，也要让英文环境下正常显示中文，甚至是其他语言环境一样，这才是真正的本地化和国际化吧。
另外，用英文桌面也不代表“忘本”之类的吧，也并不是跟自己过不去和炫耀什么的，往往是实际工作中有需要才这样做吧。另一方面，系统的中文翻译不见得就做得好(惨啦，可能要挨揍了~~)，有时候真的看英文容易一些，但我是很敬仰像你参与的翻译小组为中文化做出贡献的人(不要说我PMP，真心话呀~~)。
有问题大家多帮帮小弟解决好了，多放点精力在技术上~~

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-13 17:08:23

中文环境不只是中文翻译................

fundawang · 发表于 2005-4-13 17:13:41

MarvinHo说的部分正确，但你犯了一个以偏概全的毛病。你所有的问题仅仅是一个现在根本没有人用的xmms而已，它本身的问题有两个：基于一个国际化架构糟糕的gtk1.x，无法对id3tag进行转码。这么薄的底子，你就不要勉为其难了。况且，你选择了一个并不十分关心中文的发行版(起码没有Mandriva关心

)你可以随便翻翻Mandriva版，没有人提过你的这个问题。

i18n小组不是我领导的，是 Wang Jian 领导的。这是个原则问题。

BTW，中文翻译不好请举例说明。

MarvinHo · 发表于 2005-4-13 17:33:20

呵呵~~fundawang 好像要拉拢我啦！MDK、SuSE我以前用过，的确不错的，我也推荐朋友用，但MDV我还未试过，但我也等着5.1那天呢~~
而中文化的问题，我自己只不过是join那种研究过程，虽然要死好多脑细胞。
那个原则错误是小弟无知，已经改了。

jhuangjiahua · 发表于 2005-4-14 00:25:45

再问跟如何英文环境下使用中文有关的问题，是要被 BS 的

fundawang · 发表于 2005-4-14 00:36:22

Post by jhuangjiahua
再问跟如何英文环境下使用中文有关的问题，是要被 BS 的

严重同意。我们的人力有限，不要浪费在这些无聊的问题上。

MarvinHo · 发表于 2005-4-14 09:43:13

好！等5.1后集中研究一下新的MDV，看看它的中文支持有多利害~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

最后还是搞不好XMMS，头痛！

浏览过的版块