[问题]求教: 关于Ubuntu(Debian? Linux ?)自带中文字库及相关问题

zhidian

:ask 各位高人，在下求教一些很基本但是让我很头痛的中文问题：

   我下载了 Ubuntu/KUbuntu 两个(ISO  5.04版本) 安装文件，通过硬盘安装的方法，也都顺利装好了(纯属折腾自己)。
   两者安装时曾分别选过中文/英文Locale.
    现象是：在进入桌面以后，我用Konqueror（Ubuntu版本我通过网络安装了KDE,Kubuntu是自带）来浏览中文网站的时候，可以显示大部分中文内容，我此时还未另外安装任何中文字体；查看后得知，似乎应该是此发行版自带的中文字库显示出来的（/usr/share/fonts/truetype/arp....目录下），该目录下四个文鼎字库的文件，分别是宋体/楷体的繁简字库,具体的文件名我记不得了，我现在在Win2K3下面发贴
   (我没怎么用Gnome，我觉得同样的配置下，Gnome速度上远不如KDE的操作那么流畅)
  
  问题在于：
      1、为什么会缺字？ （刚装好以后的最原始的状态下）无论是EN的Local,还是ZH_CN的Local,都会缺字。仅仅是最简单的Google网站的首页，那么寥寥几个字，也有缺的。是那4个字库引起的麽？
      2、我在安装了KDE的中文包，并在KDE控制中心将区域/界面改为中国/简体汉字以后，在登录到KDE桌面过程中，在Flash画面上会显示登录进程，并伴有文字说明，这时候的文字（中文）就有缺字的现象。Why ?此时它到底用了那个字库？缺字是由于字库引起的麽？
      3、最奇怪的问题：我将/usr/share/fonts/truetype/arp...下面的四个ttf文件移走，再重启动，仍然可以看到汉字，仍然是缺字。。。我昏迷咯，我理解的是，如果是那四个文件提供了中文字体，那么我移走以后，所有的中文应该是乱码，或者是无法显示的图形，但是为什么还能显示出来？是所有用过的字(中文)已经被Cache了？并且已经被存储到某个位置了？下次可以直接读Cache ?
      4、在KDE控制中心，在字体安装那里，可以列出所有已经安装了的字体，那么，我如何知道那里列出来的每个字体分别对应于哪个物理文件？
       5、通过xfontsel选出来的字型，我又如何知道实际上对应于哪个物理文件？
       6、比如说，我现在已知系统中存在中文字库，但是我对之效果不满意，我怎么找出来现在都有哪些中文字库存在，又如何最安全的移除它们，换上自己心仪的中文字库？别告诉我让我查找所有的字库文件，然后挨个试验哈。

     以上问题急待各位大虾给予解答。

    下面这段话是我的一点牢骚，大家可以一笑而过：
   也许是因为Linux（桌面版？）还在不断发展进化过程的缘故吧，它的字体管理体系实在是混乱，尤其针对非英文语系，对于想本地化的用户，着实头疼。单单一个字库的问题，偶就是每次碰到新发行版，每次都要再去看看有关的什么美化/汉化文章，着实郁闷之极。还不说什么粗体/斜体了，单就是搞清楚系统中的字体的分布规则（包括系统如何确认这些字体，以什么规则去渲染这些字体），就绝非普通用户能一蹴而就的事情。我想，国内的*Nix大虾不胜枚数，各大*nix论坛充斥了无数的美化/汉化的帖子，但是为啥子没人来做个小程序，帮助国内用户来可以很简单的做好这些事情？我想无非就是检测一下发型版本；检测一下桌面类型，检测一下Xwindows的类型；检测一下字体渲染系统的版本，然后修改相关的配置文件，也就是个经验＋脚本的编写而已了（当然，我是没这个本事 ），可惜没人做这个事情，于是我们这些最初级的用户，只好每次都是看别人的各种文章，自己去知其然不知其所以然的修改；下次又要重复这一过程....别告诉我什么与天斗其乐无穷，与Linux斗其乐无穷的话哈，Linux也在不断向更加人性化的方向发展，几大主流桌面的发展就充分说明这个问题。谁也不想在一些最基本的事情上折腾时间。

  为了说明问题，发几张截图，请各位高人帮我看看，图上显示的到底是什么字体，是哪个字库里面带的？我焦头烂额了

do77

因为你没用 gnome ，哈哈，开个玩笑
我现在中文字体只用文泉驿，很PP的
楼主的字体和文泉驿挺像的，不过也可能是newsung，没用过，呵呵

其实字体引擎什么的，你弄懂了就觉得简单了，半懂不懂当然就迷惑了，呵呵

jhuangjiahua

请 apt-get install ttf-arphic-uming

这个才是该用的中文字体


更多的请阅读 www.ubuntu.org.cn 的快速参考


论坛里那些“汉化”，“美化” 的烂帖子不要去看

真的要弄明白，就去看 fontconfig ， xft 的文档