非root用户使用mplayer，会产生2个线程的问题

twmt

以非root用户登陆，运行mplayer /dvd/1.vob会产生2个线程，如
… …
knoppix 5424 23.6 1.9 21800 4356 pts/1 S+ 13:08 0:03 ./mplayer /dvd/1.mpg
knoppix 5425 0.0 1.1 18008 2568 pts/1 S+ 13:08 0:00 ./mplayer /dvd/1.mpg
……

而以root用户则只会产生一个线程。

为何非root用户会产生2个线程呢？请教各位，谢谢！

版本信息：
red hat 2.6.11
gcc 3.2.2
mplayer 1.0pre6a