LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
查看: 871|回复: 3

在 woodpecker 上看到一篇文言文的《理查德斯多曼列传》

[复制链接]
发表于 2005-11-1 22:18:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/RMSbiographies



理查德斯多曼列傳

理查德斯多曼,美夷人也,以自由軟體為天下聞。


少?拿酪膰颖O習格致之學。時美夷電算之學大興,斯氏亦習之。

電算,本算籌之學,我華夏周公時已有,易理陰陽即暗合之。然夷人以電加之,以數理導之,展其功用,為算學,勘輿 黃,探天文,計商賈,擬人智,几近無事不可為。奇技淫巧若此也。徒算機不自行,人須以機語定其運行之規,植于其 上,曰軟體。算機之能,人多謂軟體之功。

麻郡府學有擬智所,斯氏自國子監出,入其內,為算工凡十年。里根四年,斯氏自擬智所出,舉事曰"革奴"。
軟體本為無形。一軟體出,既善,民咸襲用之,人不以為忤。有奸商欲?O利其內,諭其用者:"爾等欲用,須納價金若干,且不得令他人襲用。否則,智產之法為爾等所設,必召有司糾之!"斯氏怒其奸利,更深感其弊。以斯氏觀之,民習一私有軟體,即甘為其奴,自由盡失,故其事曰革奴,亦有爭自由之義。

"革奴",夷語中意為"革奴非優尼克士"。優尼克士亦為一軟體,儒林算工界多用。時有巨商,以優尼克士為己有,人用 多有所禁。斯氏舉革奴首事,即造?優尼克士而非優尼克士軟體。

斯氏所造軟體,初有伊麻克士編輯器,?陀懈锱幾g器。
編輯器者,使算機代刀筆汗青﹔編譯器者,使人語為算機可解。此二物,黑客世界生民無一日可缺。即此二物,斯氏居 功已甚偉。然眾軟體之基元,人謂操作系統者,久而未完,獨缺。

  時西夷千九八年代,微型算機興。微型算機者,甚巧致,價頗廉,美商十八摸首推,眾商?闹旆簽E。至美夷則陋 室亦有之,數以千萬計。其上操作系統闕如。時有商曰軟微,嗜其利,與十八摸通,?一物,改之,曰逗死﹔后又推其 暨,曰瘟逗死﹔?V植微型算機上,獲利甚丰。其物僅略敷民用,為儒林所不齒。

  芬夷國子監有生員曰林納士,少即樂與算機戲。至長,?碾娝阒畬W,尤喜優尼克士。我華夏 鎮?y三年,林氏?一新機,欲于其上演優尼克士。然林氏可用者,惟一迷你克士也,甚不?M,遂起意自造,命其名曰林納克士。林納克士初成, 林氏置之于因特之網為眾人觀,有好者即增益之。鎮?y五年,林納克士成。林納克士之成,多有革奴軟體之功,故亦有 人曰革奴林納克士。至此,革奴工程初峻。斯氏之大業亦初成。

自由軟體出,斯氏憂其為奸商所盜,窮其巧思,得一法。擬軟體公授令,置自由軟體中。其令曰:此軟體汝可用,惟不 可禁他人之用。其義簡,然制奸小,捍自由,功殊不可沒。

  時至千九十年代,軟微坐大,眾商多受其制,苦不堪言。無計,告于官府,官亦不糾。軟微之霸,多賴瘟逗死,其源 碼不為眾人知。眾商借重自由軟體,以抗軟微,故自由軟體于商界亦興。

  斯氏于自由,屬意甚堅,人多以之為過苛,斯氏獨不然也。有黑客文士瑞蒙德,及林納士,皆曰過甚,另起事曰開源 。其本意與自由軟體同,惟利與眾商和。

  斯氏,性簡易,無妻女,無?a產,士于此多敬之。其獨慕榮名。天下人視斯氏,褒者以之為聖賢,貶者以之為瘋悖。

  算史公?曰: 天下熙熙,皆為利?愆r天下攘攘,皆為利往,電算界亦若是。然斯氏獨不以利為要,舉自由之旗,破奸利之弊,不亦宜乎!吾輩今可用自由軟體,悉有斯氏之功。偉哉,理查德斯多曼。
发表于 2005-11-7 13:40:50 | 显示全部楼层
好文! 叹为观止!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-7 20:00:19 | 显示全部楼层
的确好文,尤其是那几个通假词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 12:28:16 | 显示全部楼层
以后知道 GNU 怎么翻译了

"革奴"  :2cool
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表