Linux下輸出的中文WinDoze狗P(XP)內看不到

中國武狂

請問大家有沒有?似問題？我在Linux下輸入的Big5中文看起?砗苷＃坏豔indows看就變成?y馬了（我是繁體的Linux和Windows）。

第二，我想應該是Windows用unicode的關係，中文檔案名稱在Linux下全是?????? 不知大家有沒有這問題。

還一個問題是我在KDE下MingLiu字型很正常但SimSun的英文距離過大，可是我看?h化那篇文章裡的貼圖都很正常。

順便請叫以下這幾行有什麼效果？（在Font.dir裡）
ai=0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
sw=1:bw=0.5:simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1

謝謝！

PS. ?臎]見過資料這豐富的中文Linux討論區！在台灣Yahoo!上找Linux相關問題真是難難難！

tram

font.dir的语法：
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=14640
你的问题我也曾经遇到过，要手动改一下设置文件，不同的程序设置文件也不一样的。以konsole为例，在.kde/share/configxxx那个目录里，现在手边上没有，你还是自己找一下，反正就在你用户目录的.kde目录里。在设置文件里有一个font，其中对字体的描述和一般的方法不一样，我记得好像是把倒数第二个1改成0，英文的间距就正常了，呵呵。
还有，你说的乱码问题，我想是因为在mount vfat分区的时候，你的codepage或iocharset不对，繁体中文好像是cp950，简体中文一定是cp936，这个对了，就不会有你的那种情况了。

中國武狂

非常感謝！我去試試。

剛才還發現在Linux下發ICQ給自己然後回Windows後收到的是?y碼。
之前說的回Windows後中文檔名也是?y碼不知如何解決。

tram

你用的icq是gaim吧？可能是utf8的问题，我自己编译的gaim就不能用msn，全是乱码，而用rpm的，就没有问题了。

中國武狂

我用的是licq..............

在Linux下可以看到Windows的中文檔案名稱了，正高興著結果同樣用iocharset=cp950或codepage=950 卻不能mount CD-ROM，所以現在CD-ROM上的中文檔名還是問號..............

問題更新：
現在可看到CD-ROM和Windows分割區上的中文檔名了，可是像中文MP3我還是無法播放，不管用那個播放器都會自動停止，英文MP3就沒問題。
再?砭褪俏以趉onsole裡雖然可以正確看到中文，但用如 cd /mnt/cdrom/測試 會說沒有這個資料夾。

abby

你用什么软件写的文件？如果是gedit，缺省就是用utf8编码，和你说的相反，中文windows一直都不是用utf8。
gedit有个设置是关于新建文件的编码，很容易找的。

不知道为何，我在windows新装icq2003，发给另一个icq号码；同样在windows下收取，结果也是乱码！
不知道为什么。

中國武狂

我用的是kwrite