请问kopete的翻译问题

troll

请问大家有没有碰到这个kopete的翻译问题，本来MSN的状态应该有8种：

Online
Be Right Back
Busy
Away
Out To Lunch
On The Phone
Invisible
Offline

但如果装了kde-i18n-zhcn，界面使用中文的话，MSN的状态中出现了四个"在线"，三个"马上回来"和一个"离开"，其它都不见了

jhuangjiahua

不是 FDW 翻译的 ？

troll

不知道呀，反正是i18n小组翻译的，我在公社上问了，等他出现呢。