mpd不能正确显示中文id3v2的tag

tmacd

locale是utf8
我用id3v2写进去的tag，用id3info看是正确的，但是update数据库之后，却是乱码～

在mpd的bugreport上，有个日本的提交了这样一个bug，但是两个russian站出来说他们的正常，然后这个bug就close了

是bug还是我的问题？

加了id3v1_encoding "GB18030"，应该和id3v2无关，特别gb18030兼容utf8编码，而且那些id3v1，gbk编码的中文都正常