|
|
我只翻译了主要部分（其实有不少感兴趣的地方），其他基本是重复的：
Front Page News 封面消息
1. dvd+rw-tools: 不要使用 6.0-1 - 升级到 6.1-1
update: dvd+rw-tools 6.0-1 and new linux kernels do not really like each other... you will get problems if you use 6.0-1 therefore forget about the workarounds and simply upgrade to dvd+rw-tools 6.1-1 and it should work again.
更新：dvd+rw-tools 6.0-1和新Linux内核彼此都不喜欢对方，如果你使用6.0-1版本，你可能会遇上麻烦，因此忘记那些暂时的解决办法，简单的升级到dvd+rw-tools 6.1-1，它应该又会重新工作。
Devland 开发地带
1. The developers had their third developer meeting on the 22nd. Topics of discussion included the cd installer, more scheduled releases, new servers (so archlinux.org isn't down so often), pacbuild, the licenses package, and help docs. I'll go into more detail about these topics below.
1、开发者在22号进行了他们第三次的开发者会议。讨论的主题包括CD安装程序，有计划的发行更多的版本，新的服务器（以使archlinux.org不那么经常当掉），pacbuild，版权包以及帮助文档。
2. The cd installer will be re-written. Along with that, the whole cd will be re-organized to add more functionality during an install. Most likely, support for floppy installs will slowly disappear.
2、CD安装程序将被重新编写，与此同时，整个CD将重新组织以在安装中添加更多的功能。最可能的是软盘安装将逐步被取消。
3. We plan on having maintenance releases every 3 months, their version numbers will be X.Y.Z (like 0.7.1). Major releases will happen when there are large changes to the installation environment (udev, initrd, installer). The next maintenance release will be in April.
3、我们计划每3个月发布一次维护版本，该版本号将是X.Y.Z (累死 0.7.1)。主要发行版本将在安装环境发行大的变化时（udev, initrd, installer）推出。下一个维护版本将在4月份。
4. Soon we will try to assemble a release testing team, to help streamline our releases a bit better. If you're interested in trying out new install cds before they're released (especially if you have less common hardware configurations) contact Judd (judd@archlinux.org) or Jason (jason@archlinux.org).
4、很快我们将尝试成立一个发行测试小组，帮助我们推出更好的发行版本。如果你有兴趣在正式推出前尝试新的安装CD（特别是如果你有一些不常见的硬件配置），联系udd (judd@archlinux.org) 或者 Jason (jason@archlinux.org).
5. The server running archlinux.org is overworked. We hope to get our hands on two new machines and set up hosting to further improve your archlinux browsing experience.
5、负责archlinux.org运行的服务器已经超过负荷了，我们希望能够搞到两台机器来设置服务，以便进一步改进你archlinux的联网使用经历。
6. Pacbuild is still coming along. If anyone is interested in offering a machine to do builds (i686, amd64, ppc, i586), it would be greatly appreciated. All you'd have to do is run a pacbuild daemon on your machine and it would take a bunch of your processor when packages needed to be built. My original i686 build box fried in a power surge.
6、Pacbuild仍然在独自进行。如果有人有兴趣提供一台机器(i686, amd64, ppc, i586)来编译，我们将非常感谢。所有你需要做的只是在你的机器上运行pacbuild后台程序，当一些程序需要编译时，它将占用你一些CPU的资源。我原来的i686编译机器在一次电源手术中牺牲了。
7. There is now a licenses package in base. The common licenses included in it are APL, CDDL, EPL, FDL, GPL, LGPL, MPL, and PHP. Please begin using the license variable as outlined in this document.
7、base库中将有一个版权文件包。里面含有的常见版权文件包括APL, CDDL, EPL, FDL, GPL, LGPL, MPL, 和 PHP。请开始使用这篇文章指引的版权参数。
8. The new version of pacman (2.9.8) includes an options=() array, inside which you can specify 'keepdocs'. This will stop makepkg from removing documentation in /usr/share/doc. This will be used for packages that make sense to have extra documentation with them (libraries, programming languages, etc).
8、pacman的新版本(2.9.8) 包括了一个options=()的选项，你可以在里面指明'keepdocs'，从而使makepkg在创建包时停止从/usr/share/doc删除文档。这将用于一些包含额外文档有意义的包(诸如libraries, programming languages此类) |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-2-7 13:58:24
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
仔细看了看有个错字…………s/通迅/通讯