帮忙翻译翻译一下。

kytexzy

Don't let the paperwork get  to you; it will pay off.
--------------------------------------------------------------
我翻译如下：
不要只是纸上谈兵，它会害了你的。
:cool:

Athlon64

我的理解跟你刚好相反：
不要为文书工作心烦，它会给您带来回报。

ilrainyday

问了一个外国的朋友。
一楼的翻译正确。

Don't let the paperwork get to you; it will pay off.
--------------------------------------------------------------
不要只是纸上谈兵，它会害了你的。

pay off翻译成“回报”或者“报复”应该根据context。在这里，应该是“报复”之类的意思。