求助：XMMS菜单乱码问题

ultrafit

xmms 本来显示一直是好的，播放列表中显示也正常
设置是：
首选项: -*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-gbk-0
标题: %f

今天发现菜单和列表中都是乱码，不知如何解决。

1. 
   
2. [root@localhost ~]# xmms
   
3. 
   
4. ** WARNING **: Failed to open font: "-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-gbk-0".
   
5. 
   
6. ** WARNING **: Failed to open font: "-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-gbk-0".
   

复制代码

1 菜单OK
修改启动器的命令为：
env LANG=zh_CN.GB2312 xmms -e %F
2 播放列表OK
首选项:
-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,-isas-fangsong ti-medium-r-normal-*-*-160-*-*-c-*-gb2312.1980-0
标题: %f

两者同时使用，菜单OK，但播放列表无法显示中文

TechLive

-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,-isas-fangsong ti-medium-r-normal-*-*-160-*-*-c-*-gb2312.1980-0

ultrafit

Post by TechLive
-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,-isas-fangsong ti-medium-r-normal-*-*-160-*-*-c-*-gb2312.1980-0

忘了说了，我的系统是fc5，这样还是不行阿。
而且设置里只是播放列表，菜单乱码怎么解决呢。